J'fais mes affaires – Paroles en Français

• Par: Djadja & Dinaz
• Album: ALPHA

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais faut bien qu’on pense à plus tard Chez moi tous les chemins mènent au shtar

Tu veux que j’fasse quoi, à part brûler l’cellophane ?

J’en place une pour tous nos fans

Sans vous c’est la fin J’fume des bédos tard, et j’reprends ça l’matin

Ma chérie j'ai rien d'Aladdin, regarde nos têtes balafrées

Marqués par la life, la rue nous a pas ratés

Et puis j’fume pour calmer mes nerfs Dans l’rap on est venus faire le ménage

J’rêve d’une villa payée pour ma mère Et d’une balle en te-tê pour les lâches

Gros avec Dinaz on arrache tout, ils ont la rage tous

Téma l’parcours, dans quelques temps on sera partout

Dans quelques temps on sera partout, ta racli en partouze

J’vide les cartouches, on s’donne rendez-vous à la source

J’fais que tourner, j’enchaîne galère sur la galère

Fini d'zoner, j’fais mes affaires, j’fais mes affaires

J’fais que tourner, j’enchaîne galère sur la galère

Fini d'zoner, j’fais mes affaires, j’fais mes affaires

J’fais mes affaires ouais nique sa mère C’est vue sur la mer ou la merde

Si j’m’évade, avec moi j’prends tous mes frères

Là j’suis dans l’bât’, on s’est déclarés la guerre

On s’est déclarés la guerre

V’là les kilogrammes, sur l’autoroute téma l’pilotage

J’sais parler aux dames, on contrôle la zone ça depuis long time

Elle veut m’tenir les mains souvent menottées Moi j’reste avec les miens bloqué dans ma tess

Extermine-les, ils veulent te la mettre vas-y va l’allumer

En studio en fumée

D'la pure à la cité, les keufs font qu’enquêter On est pas là pour s’la péter comme ces PDs

Ils veulent qu'ça part en couilles, bah ça va péter

J’me pète la te-tê, j’vois l’daron s’endetter

Tu m’parles de bosser t’en as marre de crosser

J’viendrai t’arroser devant ton verre de rosé

J’m’en tape d’tes conseils là j’me fais courser

J’passe la sixième ils s’retrouvent dans l’fossé

J’fais que tourner, j’enchaîne galère sur la galère

Fini d'zoner, j’fais mes affaires, j’fais mes affaires

J’fais que tourner, j’enchaîne galère sur la galère

Fini d'zoner, j’fais mes affaires, j’fais mes affaires

J’fais mes affaires ouais nique sa mère C’est vue sur la mer ou la merde

Si j’m’évade, avec moi j’prends tous mes frères

Là j’suis dans l’bât’, on s’est déclarés la guerre

On s’est déclarés la guerre J’fais que tourner, j’enchaîne galère sur la galère

Fini d'zoner, j’fais mes affaires, j’fais mes affaires

J’fais que tourner, j’enchaîne galère sur la galère

Fini d'zoner, j’fais mes affaires, j’fais mes affaires

J’fais mes affaires ouais nique sa mère C’est vue sur la mer ou la merde

Si j’m’évade, avec moi j’prends tous mes frères

Là j’suis dans l’bât’, on s’est déclarés la guerre

On s’est déclarés la guerre

Poto j’consomme Ma barre se réveille pour les grosses sommes

Faut qu’tu m’conseilles J’resterai avec toi si tu m’consoles

Poto j’consomme Ma barre se réveille pour les grosses sommes

Faut qu’tu m’conseilles J’resterai avec toi si tu m’consoles

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
penser /pɑ̃sɛʁ/ B1	verb - réfléchir
chemin /ʃəmɛ̃/ B1	noun - chemin
fumer /fyme/ B2	verb - fumer
balle /bal/ B2	noun - balle
voiture /vwa.tyʁ/ A2	noun - voiture
guerre /gɛʁ/ B2	noun - guerre
galère /galɛʁ/ B2	noun - galère
drogue /dʁɔg/ B2	noun - drogue
mère /mɛʁ/ A2	noun - mère
fendre /fɑ̃dʁ/ B2	verb - fendre
zone /zɔn/ A2	noun - zone
mater /mɑtɛʁ/ A2	noun - mère

Structures grammaticales clés

• J’fume pour calmer mes nerfs

  ➔ Présent pour des actions habituelles.

  ➔ La phrase "J’fume" indique une action habituelle de fumer.

• J’fais que tourner, j’enchaîne galère sur la galère

  ➔ Utilisation de 'que' pour l'emphase.

  ➔ La phrase "J’fais que tourner" met l'accent sur l'action de tourner.

• Si j’m’évade, avec moi j’prends tous mes frères

  ➔ Phrases conditionnelles.

  ➔ La phrase "Si j’m’évade" introduit une condition pour l'action.

• On s’est déclarés la guerre

  ➔ Verbes réfléchis au passé.

  ➔ La phrase "On s’est déclarés" montre une action réfléchie au passé.

• J’me pète la te-tê

  ➔ Expressions familières.

  ➔ La phrase "J’me pète la te-tê" est une façon familière d'exprimer se droguer.

• Fini d'zoner, j’fais mes affaires

  ➔ Utilisation de 'fini' pour indiquer l'achèvement.

  ➔ La phrase "Fini d'zoner" indique que le locuteur a cessé de perdre du temps.

• Téma l’parcours, dans quelques temps on sera partout

  ➔ Futur pour des prédictions.

  ➔ La phrase "on sera partout" indique une prédiction sur l'avenir.