+ – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Aitana, Cali Y El Dandee
• Album: alpha

Paroles et Traduction

[Français]

Nous

♪♪

♪ [GENS PARLANT] ♪

♪ [PLUIE] ♪

♪ [MURMURES] - [BRUIT DE VÉLO] ♪

♪ [GENS PARLANT] ♪

♪♪

♪ [TEMPÊTE] ♪

♪ [GENS PARLANT] ♪

♪ [TEMPÊTE] ♪

♪ QUE JE NE REVERRAI PAS, - QUE TU NE REVERRAS PAS ♪

♪ QUE APRÈS UN - SOLEIL, JE NE VOUS VERAI PLUS ♪

♪ DIT-MOI QUE C'EST FAUX, - QUE JE L'AI RÊVÉ ♪

♪ ET QUE TU NE PARTiras PLUS ♪

♪ QUE DÈS AUJOURD'HUI, - TOUT EST SOUVENIR ♪

♪ JE N'OUBLIE PAS, - TU N'OUBLIERAS PAS NON PLUS ♪

♪ DIT-MOI QUE CE N'EST PAS VRAI ♪

♪ ET QUE CET AMOUR SI - GRANDE QUE TU N'Y METTRAS PAS FIN ♪

♪ JE NE VAS PAS ME CABLE, - JE N'AI PAS FINI DE RÊVER DE TOI ♪

♪ POUR QUE SUR LA HORLOGE - LES HEURES NE PASSENT PAS ♪

♪ SOURIRS EN DEHORS - BIEN QUE TU pleures EN TE BASANT ♪

♪ JE VAIS RESTER, - ET TOI TU PARTS ♪

♪ (TU PARTS) ♪

♪ QUE PUIS-JE TE DIRE D'AUTRE ? ♪

♪ SI LE PREMIER AMOUR - DURAIT POUR TOUJOURS ♪

♪ IL RESTERA DES SOUVENIRS, - MAIS TU NE SERAS PLUS LÀ ♪

♪ TU LAISSES UNE HISTOIRE - À ÉCRIRE EN MOI ♪

♪ SI JE T'AIME, - JE T'AIME ET JE T'AIME ♪

♪ ET PAR TA FAUTE, - FEBRUARY ME FAIT PLUS MAL QUE JAMAIS ♪

♪ OÙ VARRAI-JE CE LOVE SI TU PARTS ? ♪

♪ SI CE N'EST PAS FAUX - QUE TU ME MANQUES ♪

♪ SI JE NE TE MANQUE PAS, - JE TE TRIMBALE PLUS QUE JAMAIS ♪

♪ ET BIEN QUE JE SACHE - QUE TU NE REVIENDRAS PAS ♪

♪ (QUE TU NE REVIENDRAS PAS) ♪

♪ COMMENT NE PAS TE MANQUER - SI JE T'AI AIMÉ TROP ? ♪

♪ PLUS JE T'AIME, MOINS DE TEMPS, - PLUS TU S'ÉLOIGNES, PLUS JE LE REGRETTE ♪

♪ TU GARDES TES YEUX BRUNS, - MAIS TU ADDITIONNES LA SOUFFRANCE ♪

♪ PLUS DE Baisers IMAGINAIRES, - PLUS DE DISCUSSION EN SOLITAIRE ♪

♪ JE VAIS MAL, MAIS JE TE MENT, - PLUS QUE NÉCESSAIRE ♪

♪ COMMENT J'EXPLIQUE À TON QUOTIDIEN ♪

♪ QUE J'AI DÉJÀ FINI - L'ALPHABET ♪

♪ EN PLEURANT DES CHANSONS - QUE JE T'ÉCRIS QUOTIDIEN ♪

♪ T'AIMER PLUS, IMPOSSIBLE, - TE RÊVER EST INCONSCIEnTE ♪

♪ UN AMOUR IRREVERSIBLE ♪

♪ NI LES MOIS NI LES ANNÉES - NE L'ONT EFFACÉ ♪

♪ JE T'EXTRAIS, - JE T'EXTRAIS FOUSLEMENT ♪

♪ ET IL N'Y A PAS DE REMÈDE À CETTE - HISTOIRE D'AMOUR - EXTRAORDINAIRE ♪

♪ QUE SUIVENT - UN PAIR DE BISOUS ♪

♪ JE T'AIME DE L'INTÉRIEUR - AVEC CHAQUE OS ♪

♪ ET SI TU M'AIMES, - NE ME DIT PAS LE CONTRAIRE ♪

♪ MAIS CE QUI ME FEND LE PLUS LE CŒUR ♪

♪ C'EST D'ÊTRE SECONDE - SI JE T'AI VU PREMIER ♪

♪ DONNER TOUT - ET RESTER AVEC ZÉRO ♪

♪ POUR CÉLÉBRER DES ANNIVERSAIRES ♪

♪ D'UN AMOUR QUI - SERA TOUJOURS ÉPHÉMÈRE ♪

♪ SI JE T'AIME, - JE T'AIME ET JE T'AIME ♪

♪ ET PAR TA FAUTE, - FEBRUARY ME FAIT PLUS MAL QUE JAMAIS ♪

♪ OÙ VARRAI-JE CE LOVE SI TU PARTS ? ♪

♪ SI CE N'EST PAS FAUX - QUE TU ME MANQUES ♪

♪ SI JE NE TE MANQUE PAS, - JE TE TRIMBALE PLUS QUE JAMAIS ♪

♪ ET BIEN QUE JE SACHE - QUE TU NE REVIENDRAS PAS ♪

♪♪

♪ COMMENT NE PAS TE MANQUER — SI JE T'AIME TROP ? ♪

♪ TU N'ES PAS PARTI - ET JE TE MANQUE DÉJÀ PLUS QUE JAMAIS ♪

♪ JE N'OUBLIE PAS JAMAIS ♪

♪ JE N'OUBLIE PAS JAMAIS ♪

♪ JURE-MOI QUE TU REVIENDRAS, ♪

♪ TU N'ES PAS PARTI — ET JE TE MANQUE DÉJÀ PLUS QUE JAMAIS ♪

♪ JE N'OUBLIE PAS JAMAIS ♪

♪ JE N'OUBLIE PAS JAMAIS ♪

♪ JURE-MOI QUE TU REVIENDRAS, ♪

♪ SI JE T'AIME, - JE T'AIME ET JE T'AIME ♪

♪ ET PAR TA FAUTE, - FEBRUARY ME FAIT PLUS MAL QUE JAMAIS ♪

♪ OÙ VARRAI-JE CE LOVE SI TU PARTS ? ♪

♪ SI CE N'EST PAS FAUX - QUE TU ME MANQUES ♪

♪ SI JE NE TE MANQUE PAS, - JE TE TRIMBALE PLUS QUE JAMAIS ♪

♪ ET BIEN QUE JE SACHE - QUE TU NE REVIENDRAS PAS ♪

♪ ET BIEN QUE JE SACHE QUE TOUTES LES - HISTOIRES ONT UNE FIN ♪

♪ NE PLUS ME DEMANDES - D'OUBLIE DE TOI, JE NE SUIS PAS CAPABLE ♪

♪ COMMENT NE PAS TE MANQUER — SI JE T'AIME TROP ? ♪

[PLUIE]

[ORAGES]

[TEMPÊTE]

[TEMPÊTE] [SIRÈNE POLICE]

[TEMPÊTE]

[Espagnol]

[TRUENOS]

♪♪

♪ [GENTE HABLANDO] ♪

♪ [LLUVIA] ♪

♪ [MURMULLOS] [RUIDO BICICLETA] ♪

♪ [GENTE HABLANDO] ♪

♪♪

♪ [TORMENTA] ♪

♪ [GENTE HABLANDO] ♪

♪ [TORMENTA] ♪

♪ QUE NO VOLVERÉ, QUE NO VOLVERÁS ♪

♪ QUE DESPUÉS DE UN SOL NO TE VERÉ MÁS ♪

♪ DIME QUE ES MENTIRA, QUE ME LO SOÑÉ ♪

♪ Y QUE TÚ YA NO TE VAS ♪

♪ QUE A PARTIR DE HOY, TODO ES RECORDAR ♪

♪ NO TE OLVIDARÉ, NO ME OLVIDARÁS ♪

♪ DIME QUE NO ES CIERTO ♪

♪ Y QUE ESTE AMOR TAN GRANDE NO SE ACABARÁ ♪

♪ HOY NO ME VOY A DORMIR ♪

♪ PARA QUE AL RELOJ NO LE PASEN LAS HORAS ♪

♪ SONRISAS POR FUERA AUNQUE POR DENTRO LLORAS ♪

♪ YO VOY A QUEDARME Y TÚ TE VAS A IR ♪

♪ (TÚ TE VAS A IR) ♪

♪ ¿QUÉ MÁS TE PUEDO DECIR? ♪

♪ SI EL PRIMER AMOR DURARA PARA SIEMPRE ♪

♪ SOBRARÁN RECUERDOS, FALTARÁ TENERTE ♪

♪ DEJAS UNA HISTORIA EN MÍ POR ESCRIBIR ♪

♪ SI YO TE QUIERO, TE QUIERO Y TE QUIERO ♪

♪ Y POR TU CULPA, FEBRERO ME DUELE DE MÁS ♪

♪ ¿DÓNDE GUARDARÉ ESTE AMOR SI TÚ TE VAS? ♪

♪ SI NO ES MENTIRA QUE TE ECHO DE MENOS ♪

♪ SI YO NO TE ECHO DE MENOS, TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ Y AUNQUE SÉ MUY BIEN QUE TÚ NO VOLVERÁS ♪

♪ (QUE TÚ NO VOLVERÁS) ♪

♪ ¿CÓMO PRETENDO NO ECHARTE DE MENOS SI TE AMÉ DE MÁS? ♪

♪ MÁS TE AMO, MENOS TIEMPO, MÁS TE ALEJAS, MÁS LO SIENTO ♪

♪ RESTAS TUS OJOS CAFÉS, PERO LE SUMAS SUFRIMIENTO ♪

♪ MÁS BESOS IMAGINARIOS, MÁS PELEO EN SOLITARIO ♪

♪ YO ESTOY MAL, PERO TE MIENTO MÁS DE LO QUE ES NECESARIO ♪

♪ CÓMO LE EXPLICO A TU DIARIO ♪

♪ QUE YO YA ME HE ACABADO EL ABECEDARIO ♪

♪ POR LLORAR CANCIONES QUE TE ESCRIBO A DIARIO ♪

♪ QUERERTE MÁS, IMPOSIBLE, SOÑARTE ES INVOLUNTARIO ♪

♪ UN AMOR QUE ES IRREVERSIBLE ♪

♪ NO LO BORRAN NI LOS MESES NI LOS AÑOS ♪

♪ YO TE EXTRAÑO, TE EXTRAÑO CON LOCURA ♪

♪ Y NO HAY CURA PARA ESTA HISTORIA DE UN AMOR EXTRAORDINARIO ♪

♪ Y QUE LE SIGA UN PAR DE BESOS ♪

♪ TE QUIERO POR DENTRO CON CADA HUESO ♪

♪ Y, SI TÚ ME QUIERES, NO ME DIGAS LO CONTRARIO ♪

♪ PERO LO QUE MÁS ME DUELE ♪

♪ ES QUEDAR SEGUNDO SI TE VI PRIMERO ♪

♪ ENTREGARLO TODO Y QUEDARME CON CERO ♪

♪ POR SUMARLE ANIVERSARIOS ♪

♪ A UN AMOR QUE SIEMPRE SERÁ PASAJERO ♪

♪ SI YO TE QUIERO, TE QUIERO Y TE QUIERO ♪

♪ Y POR TU CULPA, FEBRERO ME DUELE DE MÁS ♪

♪ ¿DÓNDE GUARDARÉ ESTE AMOR SI TÚ TE VAS? ♪

♪ SI NO ES MENTIRA QUE TE ECHO DE MENOS ♪

♪ SI YO NO TE ECHO DE MENOS, TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ Y AUNQUE SÉ MUY BIEN QUE TÚ NO VOLVERÁS ♪

♪♪

♪ ¿CÓMO PRETENDO NO ECHARTE DE MENOS SI TE AMÉ DE MÁS? ♪

♪ NO TE HAS IDO Y YA TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

♪ TÚ JÚRAME QUE VOLVERÁS ♪

♪ NO TE HAS IDO Y YA TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

♪ TÚ JÚRAME QUE VOLVERÁS ♪

♪ SI YO TE QUIERO, TE QUIERO Y TE QUIERO ♪

♪ Y POR TU CULPA, FEBRERO ME DUELE DE MÁS ♪

♪ ¿DÓNDE GUARDARÉ ESTE AMOR SI TÚ TE VAS? ♪

♪ SI NO ES MENTIRA QUE TE ECHO DE MENOS ♪

♪ SI YO NO TE ECHO DE MENOS, TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ Y AUNQUE SÉ MUY BIEN QUE TÚ NO VOLVERÁS ♪

♪ Y AUNQUE YO SÉ QUE TODAS LAS HISTORIAS TIENEN SU FINAL ♪

♪ YA NO ME PIDAS QUE DE TI ME OLVIDE, QUE NO SOY CAPAZ ♪

♪ ¿CÓMO PRETENDO NO ECHARTE DE MENOS SI TE AMÉ DE MÁS? ♪

[LLUVIA]

[TRUENOS]

[TORMENTA]

[TORMENTA] [SIRENA POLICIA]

[TORMENTA]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
volver /βolˈβeɾ/ A2	verb - revenir
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - aimer, vouloir
dejar /xeˈxaɾ/ B1	verb - laisser, quitter
deseo /deˈseɾo/ A2	noun - désir, souhait
amigo /aˈmiɣo/ A2	noun - ami
vida /ˈβiða/ A1	noun - vie
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - chanter
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈson/ (Latin America) A2	noun - cœur
querido /keˈɾiðo/ B1	adjective - cher noun - chéri
mañana /maˈɲana/ A1	noun - matin, demain
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
mentira /menˈtiɾa/ B1	noun - mensonge
país /paˈiθ/ (Spain), /paˈis/ (Latin America) B1	noun - pays
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - temps