CUANDO HABLES CON ÉL – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Aitana
• Album: CUARTOAZUL

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪

♪ QUAND TU PARLES AVEC LUI ♪

♪ DIS-LUI QUE TU M'AS VU - QUE JE LUI ENVOIE UN “SALUT” ♪

♪ QUE MÊME SI JE NE SAIS PAS BIEN - CE QU'IL FAIT MAINTENANT ♪

♪ J'ESPÈRE DE TOUT COEUR - QU'IL VA BIEN ♪

♪ QUAND TU PARLES AVEC LUI ♪

♪ FAIS-LUI SAVOIR ♪

♪ QUE MÊME SI J'AI ÉTÉ UN MOMENT - AVEC UNE AUTRE PERSONNE ♪

♪ JE NE SUIS PLUS AVEC LUI - ET JE NE ME SENS PAS SEULE ♪

♪ ET DIS-LUI QUE DE TEMPS EN TEMPS - JE PENSE À LUI ♪

♪ QUAND TU PARLES AVEC LUI ♪

♪ MAIS NE LUI DIS PAS TOUT ♪

♪ CAR JE NE VEUX PAS LUI FAIRE DE MAL ♪

♪ PARCE QU'AUX SIENS J'AI VÉCU - MES MEILLEURES ANNÉES ♪

♪ QUAND TU PARLES AVEC LUI ♪

♪ S'IL TE PLAÎT DIS-LUI TOUT - CE QUE JE RESSENS ♪

♪ CAR MÊME SI LES ANNÉES PASSENT ♪

♪ JE L'AI DANS MON COEUR ♪

♪ QU'IL ME MANQUE ♪

♪ QUE JE VEUX LE VOIR ♪

♪ ET QUAND TU PARLES AVEC LUI ♪

♪ DIS-LUI QUE LA NUIT - PARFOIS JE ME REPENDS ♪

♪ JE SAIS QUE LE QUITTER - ÉTAIT UNE STUPIDITÉ ♪

♪ COMME JE LE RESSENS ♪

♪ JE MEURS D'ENVIE - DE PARLER AVEC LUI ♪

♪ POUR LUI DIRE QUE MÊME SI JE SAIS - QUE CE N'ÉTAIT PAS PARFAIT ♪

♪ LE PREMIER AMOUR - A CES EFFETS ♪

♪ QUI NE S'OUBLIE PAS, NON ♪

♪ MAIS ON OUBLIE - CE QUI NOUS A FAIT MAL ♪

♪ QU'IL ME PARDONNE - POUR LES CHANSONS ♪

♪ LA MUSIQUE AUSSI - SE TROMPE ♪

♪ PARCE QUE TES YEUX BLEUS - ME RENDENT FOLLE ♪

♪ MAIS TOI NE LUI DIS PAS TOUT ♪

♪ CAR JE NE VEUX PAS LUI FAIRE DE MAL ♪

♪ PARCE QU'AUX SIENS - J'AI VÉCU MES MEILLEURES ANNÉES ♪

♪ ET QUAND TU PARLES AVEC LUI ♪

♪ S'IL TE PLAÎT DIS-LUI TOUT - CE QUE JE RESSENS ♪

♪ CAR MÊME SI LES ANNÉES PASSENT ♪

♪ JE L'AI DANS MON COEUR ♪

♪ QU'IL ME MANQUE ♪

♪ QUE JE VEUX LE VOIR ♪

♪ ET QUAND TU PARLES AVEC LUI ♪

♪ DIS-LUI QUE LA NUIT - PARFOIS JE ME REPENDS ♪

♪ JE SAIS QUE LE QUITTER - ÉTAIT UNE STUPIDITÉ ♪

♪ COMME JE LE RESSENS ♪

♪ JE MEURS D'ENVIE - DE PARLER AVEC LUI ♪

♪ JE SAIS QUE LE QUITTER - ÉTAIT UNE STUPIDITÉ ♪

♪ COMME JE LE RESSENS ♪

♪ ET AUJOURD'HUI JE MEURS ♪

♪ D'ENVIE DE PARLER AVEC LUI ♪

♪♪

[INCENDIE RUJIENDO]

[Espagnol]

♪♪

♪ CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ DILE QUE ME VISTE QUE LE MANDO UN “HOLA” ♪

♪ QUE AUNQUE NO SÉ BIEN LO QUE ESTÉ HACIENDO AHORA ♪

♪ YO DE CORAZÓN ESPERO QUE ESTÉ BIEN ♪

♪ CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ DÉJALE SABER ♪

♪ QUE AUNQUE ESTUVE UN TIEMPO CON OTRA PERSONA ♪

♪ YA NO ESTOY CON ÉL Y NO ME SIENTO SOLA ♪

♪ Y DILE QUE DE VEZ EN CUANDO PIENSO EN ÉL ♪

♪ CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ PERO NO LE CUENTES TODO ♪

♪ QUE NO LE QUIERO HACER DAÑO ♪

♪ PORQUE A SU LADO VIVÍ MIS MEJORES AÑOS ♪

♪ CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ PORFA DILE TODO LO QUE ESTOY SINTIENDO ♪

♪ QUE AUNQUE PASEN AÑOS ♪

♪ YO LO LLEVO DENTRO ♪

♪ QUE LO ECHO DE MENOS ♪

♪ QUE LO QUIERO VER ♪

♪ Y CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ DILE QUE DE NOCHE A VECES ME ARREPIENTO ♪

♪ YO SÉ QUE DEJARLE FUE UNA ESTUPIDEZ ♪

♪ COMO LO SIENTO ♪

♪ YO ME ESTOY MURIENDO POR HABLAR CON ÉL ♪

♪ PARA DECIRLE QUE AUNQUE YO SÉ QUE NO FUE PERFECTO ♪

♪ EL PRIMER AMOR TIENE ESOS EFECTOS ♪

♪ QUE NO SE OLVIDAN, NO ♪

♪ PERO SE OLVIDA LO QUE TE DOLIÓ ♪

♪ QUE ME PERDONE POR LAS CANCIONES ♪

♪ LA MÚSICA TAMBIÉN SE EQUIVOCA ♪

♪ PORQUE TUS OJOS AZULES ME VOLVÍAN LOCA ♪

♪ PERO TÚ NO LE CUENTES TODO ♪

♪ QUE NO LE QUIERO HACER DAÑO ♪

♪ PORQUE A SU LADO VIVÍ MIS MEJORES AÑOS ♪

♪ Y CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ PORFA DILE TODO LO QUE ESTOY SINTIENDO ♪

♪ QUE AUNQUE PASEN AÑOS ♪

♪ YO LO LLEVO DENTRO ♪

♪ QUE LO ECHO DE MENOS ♪

♪ QUE LO QUIERO VER ♪

♪ Y CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ DILE QUE DE NOCHE A VECES ME ARREPIENTO ♪

♪ YO SÉ QUE DEJARLE FUE UNA ESTUPIDEZ ♪

♪ COMO LO SIENTO ♪

♪ YO ME ESTOY MURIENDO POR HABLAR CON ÉL ♪

♪ YO SÉ QUE DEJARLE FUE UNA ESTUPIDEZ ♪

♪ COMO LO SIENTO ♪

♪ Y HOY ME ESTOY MURIENDO ♪

♪ POR HABLAR CON ÉL ♪

♪♪

[INCENDIO RUJIENDO]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hablar /aβlaɾ/ A2	verb - parler
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - vouloir / aimer
sentir /senˈtiɾ/ B2	verb - ressentir / sentir
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - penser
dentro /ˈdento/ A2	noun / adverb - dedans
cuento /ˈkwento/ A2	noun - récit, conte
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
música /ˈmuzika/ A2	noun - musique
día /ˈdi.a/ A1	noun - jour
hora /ˈoɾa/ A1	noun - heure
pensamiento /pensamjento/ B2	noun - pensée
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - lieu
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
vida /ˈβiða/ A2	noun - vie