SUPERESTRELLA – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Aitana
• Album: CUARTOAZUL

Paroles et Traduction

[Français]

Superstar

Superstar

Il me voit entrer en boîte et il ne me lâche pas du regard

Je crois qu'il me reconnaît ; ce sera un de plus parmi tant d'autres

Merde, tu es peut-être ma prochaine erreur (ma prochaine erreur)

Je suis avec mes copines et je te regarde du coin de l'œil

Cette chemise Versace te va si bien

Aujourd'hui, tu seras ma prochaine erreur (ma prochaine erreur)

Et je ne sais pas où diable il a bien pu se cacher

Il n'est pas aux toilettes, ni dans les couloirs

Putain, il est au bar et il vient droit vers moi

Il me dit qu'il veut s'amuser

Je lui dis que les rumeurs vont vite

Il me dit que ça ne le dérange pas d'être

Avec une superstar

Je lui demande : "D'où est-ce que tu sors ?"

Il me dit qu'il veut être avec moi

Je lui dis qu'il n'est pas facile de tomber amoureux

D'une superstar (superstar)

Ici, tout le monde nous regarde

Allons seuls aux toilettes

Et on reprend ce qu'on a commencé

Je veux juste te connaître un peu plus

Je suppose que je n'ai pas bien réfléchi

Mais demain, nous ferons la une à la télé

Que ce soit toi à qui je raconte mes mensonges

Tatuer ton nom, s'aimer pour la vie

Et je ne sais pas ce que diable nous sommes en train de faire

Je ne te connais pas, mais je meurs d'envie

Putain, partons d'ici, aujourd'hui je suis toute à toi

Il me dit qu'il veut s'amuser

Je lui dis que les rumeurs vont vite

Il me dit que ça ne le dérange pas d'être

Avec une superstar

Je lui demande : "D'où est-ce que tu sors ?"

Il me dit qu'il veut être avec moi

Je lui dis qu'il n'est pas facile de tomber amoureux

D'une superstar (superstar)

Superstar

...

Superstar

...

[Espagnol]

Superestrella

Superestrella

Me ve entrando en la disco y se me queda mirando

Creo que me ha conocido; será uno más de tantos

Mierda, quizá eres mi próximo error (mi próximo error)

Estoy con mis amigas de reojo mirando

Te queda tan bien esa camisa de Versace

Hoy vas a ser mi próximo error (mi próximo error)

Y no sé dónde diablos se habrá metido

No está en el baño ni en los pasillos

Fuck, está en la barra y viene directo a mí

Él me dice que quiere divertirse

Yo le digo que los rumores vuelan

Él me dice que no le importa estar

Con una superestrella

Yo le digo que: "¿Dónde tú has salido?"

Él me dice que quiere estar conmigo

Yo le digo que no es fácil enamorarse

De una superestrella (superestrella)

Aquí está todo el mundo mirando

Vamos solos al baño

Y retomamos lo que estamos empezando

Solo quiero conocerte un poco más

Supongo que no lo he pensado bien

Pero mañana seremos noticia en la TV

Que seas tú a quien le cuente mis mentiras

Tatuarme tu apellido, querernos para toda la vida

Y no sé qué diablos estamos haciendo

No te conozco, pero me estoy muriendo

Fuck, vámonos ya de aquí, hoy soy toda para ti

Él me dice que quiere divertirse

Yo le digo que los rumores vuelan

Él me dice que no le importa estar

Con una superestrella

Yo le digo que: "¿Dónde tú has salido?"

Él me dice que quiere estar conmigo

Yo le digo que no es fácil enamorarse

De una superestrella (superestrella)

Superestrella

Superestrella

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
superestrella su.pe.ɾesˈtɾe.ʝa B1	noun - superstar
disco ˈdis.ko A2	noun - discothèque
mierda ˈmjeɾ.da B2	noun - merde
error eˈroɾ A2	noun - erreur
amigas aˈmi.ɣas A1	noun - amies
camisa kaˈmi.sa A2	noun - chemise
baño ˈba.ɲo A1	noun - salle de bains, toilettes
pasillos paˈsi.ʎos A2	noun - couloirs
barra ˈba.ra A2	noun - bar (comptoir)
rumores ruˈmo.ɾes B1	noun - rumeurs
noticia noˈti.sja A2	noun - nouvelle, information
mentiras menˈti.ɾas A2	noun - mensonges
apellido a.peˈli.ðo A1	noun - nom de famille
divertirse di.βeɾˈtiɾ.se A2	verb - s'amuser
enamorarse e.na.moˈɾaɾ.se A2	verb - tomber amoureux