Leave Me Again – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kelsea Ballerini
• Album: Rolling Up The Welcome Mat

Paroles et Traduction

[Français]

J'espère que tu passes Noël avec ta famille

J'espère que tu écris des chansons que tu aimes

J'espère que tu te sens plus heureux que jamais

Et j'espère ne plus jamais m'abandonner

J'espère que tu refais cette vieille randonnée à West Meade

Et j'espère que toi et Jane vous parlez davantage

J'espère que le toit de la Jeep est abaissé, et que tu roules avec le vent

Et j'espère ne plus jamais m'abandonner

Pendant un temps, la chaussure était à ma taille

Mais ensuite, je l'ai dépassée

Et rester n'a fait que me rendre doué pour faire semblant

Alors, j'espère ne plus jamais m'abandonner

J'espère me souvenir de tous les morceaux

De qui j'étais et que j'ai perdu en chemin

J'espère apprendre à m'aimer comme je t'aimais à l'époque

Et j'espère ne plus jamais m'abandonner

Pendant un temps, la chaussure était à ma taille, ouais

Mais ensuite, je l'ai dépassée

Et rester n'a fait que me rendre doué pour faire semblant

Alors, j'espère ne plus jamais m'abandonner, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

J'espère que quand je te verrai, tu souriras

J'espère que tu trouveras quelqu'un de nouveau

J'espère que tu auras la maison, la bonne femme et les enfants

Et j'espère ne plus jamais m'abandonner

Ouais, j'espère ne plus jamais m'abandonner

[Anglais]

I hope you're spending Christmas with your family

I hope you're writing songs that you love

I hope you're feeling happier than you've ever been

And I hope I never leave me again

I hope you're hiking that old trail in West Meade

And I hope you and Jane are talking more

I hope the top is off the Jeep, and you're driving in the wind

And I hope I never leave me again

For a while the shoe fit

But then I outgrew it

And staying only made me get real good at pretend

So, I hope I never leave me again

I hope to remember all the pieces

Of who I was that I lost on the way

I hope I learn to love myself like I loved you then

And I hope I never leave me again

For a while the shoe fit, yeah

But then I outgrew it

And staying only made me get real good at pretend

So, I hope I never leave me again, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

I hope when I see you that you smile

I hope that you find somebody new

I hope that you get the house and the good wife and the kids

And I hope I never leave me again

Yeah, I hope I never leave me again

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hope /hoʊp/ A2	verb - espérer
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
leave /liːv/ A2	verb - partir, laisser
remember /rɪˈmem.bɚ/ B1	verb - se souvenir
lost /lɒst/ B1	verb - perdre adjective - perdu
learn /lɜːrn/ A2	verb - apprendre
smile /smaɪl/ A2	verb - sourire noun - sourire
find /faɪnd/ A2	verb - trouver
family /ˈfæm.ɪ.li/ A1	noun - famille
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A2	noun - Noël
songs /sɔŋz/ A2	noun - chansons
trail /treɪl/ B1	noun - sentier
Jeep /dʒiːp/ B2	noun - Jeep (marque de véhicule tout‑terrain)
wind /wɪnd/ A2	noun - vent
shoe /ʃuː/ A1	noun - chaussure
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - faire semblant
pieces /ˈpiː.sɪz/ B1	noun - morceaux
kids /kɪdz/ A1	noun - enfants
wife /waɪf/ A2	noun - épouse
house /haʊs/ A1	noun - maison