Strange – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Miranda Lambert
• Album: Palomino

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Un, deux ♪

(musique western douce)

♪ Des coyotes à ma gauche et des loups à ma droite ♪

♪ Le soleil continue de briller au cœur de la nuit ♪

♪ L'urbain semble suburbain, la rue principale n'est plus la principale, ouais ♪

♪ Et des moments comme ceux‑ci me font sentir étrange ♪

♪ Un Lincoln est arrivé et un Jefferson est parti ♪

♪ De l'argent sur une Maytag et la machine ne tourne pas ♪

♪ Deux cents dollars, ça ressemble plus à de la monnaie, ouais ♪

♪ Et des moments comme ceux‑ci me font sentir étrange ♪

♪ Prends une cigarette, offre un verre ♪

♪ Monte à bord d'un jet qui file vers n'importe où ♪

♪ Gratte une corde, chante le blues ♪

♪ Danse jusqu'à faire un trou dans tes chaussures ♪

♪ Fais n'importe quoi pour rester sain d'esprit ♪

♪ Parce que des moments comme ceux‑ci me font sentir étrange ♪

♪ Des moments comme ceux‑ci me font sentir étrange ♪

♪ Le country ne twang pas, le rock'n'roll n'est pas fort ♪

♪ Tous les ascenseurs ne font que descendre ♪

♪ Tout le monde cherche un peu de gloire bon marché, ouais ♪

♪ Et des moments comme ceux‑ci me font sentir étrange ♪

♪ Prends une cigarette, offre un verre ♪

♪ Monte à bord d'un jet qui file vers n'importe où ♪

♪ Gratte une corde, chante le blues ♪

♪ Danse jusqu'à faire un trou dans tes chaussures ♪

♪ Fais n'importe quoi pour rester sain d'esprit ♪

♪ Parce que des moments comme ceux‑ci me font sentir étrange ♪

♪ Des moments comme ceux‑ci me font sentir étrange ♪

♪ Prends une cigarette, offre un verre ♪

♪ Monte à bord d'un jet qui file vers n'importe où ♪

♪ Gratte une corde, chante le blues ♪

♪ Danse jusqu'à faire un trou dans tes chaussures ♪

♪ Fais n'importe quoi pour rester sain d'esprit ♪

♪ Si le lundi ne t'a pas donné le sourire, ce n'est pas grave ♪

♪ Je te sers un petit verre, parce que demain pourrait ♪

♪ Joue de la guitare pendant que tu t'éloignes ♪

♪ Chanter que des moments comme ceux‑ci me fait sentir étrange ♪

♪ Des moments comme ceux‑ci me font sentir étrange ♪

♪ N'est‑ce pas étrange ♪

♪ N'est‑ce pas étrange ♪

[Anglais]

♪ A one, two ♪

(mellow western music)

♪ Coyotes on my left and wolves on my right ♪

♪ Sun keeps shining in the middle of the night ♪

♪ Urban feels suburban, Main Street ain't main, yeah ♪

♪ And times like these make me feel strange ♪

♪ A Lincoln came and a Jefferson went ♪

♪ Money on a Maytag and the thing won't spin ♪

♪ Couple hundred dollars feels more like change, yeah ♪

♪ And times like these make me feel strange ♪

♪ Have a smoke, buy a round ♪

♪ Get on a jetliner goin' anywhere-bound ♪

♪ Pick a string, sing the blues ♪

♪ Dance a hole in your shoes ♪

♪ Do anything to keep you sane ♪

♪ 'Cause times like these make me feel strange ♪

♪ Times like these make me feel strange ♪

♪ Country don't twang, rock 'n' roll ain't loud ♪

♪ Every elevator only ever goes down ♪

♪ Everybody's lookin' for a little cheap fame, yeah ♪

♪ And times like these make me feel strange ♪

♪ Have a smoke, buy a round ♪

♪ Get on a jetliner goin' anywhere-bound ♪

♪ Pick a string, sing the blues ♪

♪ Dance a hole in your shoes ♪

♪ Do anything to keep you sane ♪

♪ 'Cause times like these make me feel strange ♪

♪ Times like these make me feel strange ♪

♪ Have a smoke, buy a round ♪

♪ Get on a jetliner goin' anywhere-bound ♪

♪ Pick a string, sing the blues ♪

♪ Dance a hole in your shoes ♪

♪ Do anything to keep you sane ♪

♪ If Monday didn't bring you a grin, that's all right ♪

♪ Pour you up a little something, 'cause tomorrow might ♪

♪ Play a guitar as you're rolling away ♪

♪ Singin' times like these make me feel strange ♪

♪ Times like these make me feel strange ♪

♪ Ain't it strange ♪

♪ Ain't it strange ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - étrange ou surprenant
coyote /ˈkaɪoʊti/ B1	noun - un animal sauvage similaire au loup
wolf /wʊlf/ A1	noun - un animal sauvage avec des mâchoires fortes et des dents acérées
shine /ʃaɪn/ A2	verb - émettre de la lumière
urban /ˈɜːrbən/ B1	adjective - lié aux villes
suburban /səbˈɜːrbən/ B1	adjective - lié aux zones autour des villes
twang /twæŋ/ B2	noun - son nasillard dans la parole verb - parler avec un son nasillard
elevator /ˈɛlɪveɪtər/ A2	noun - machine pour transporter des personnes entre les étages
fame /feɪm/ A2	noun - l'état d'être connu par beaucoup de gens
smoke /smoʊk/ A1	noun - vapeur visible provenant d'un matériau en combustion verb - inhaler et exhaler du tabac
jetliner /ˈdʒɛtˌlaɪnər/ B1	noun - un grand avion de passagers
blues /bluːz/ B1	noun - un type de musique triste
sane /seɪn/ B1	adjective - mentalement sain
pour /pɔːr/ A1	verb - couler ou faire couler en un flux
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - un instrument de musique à cordes