Broadway Girls – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lil Durk, Morgan Wallen

Paroles et Traduction

[Français]

2 h du matin dans un bar de Broadway

Elle met son numéro dans mon téléphone (filles de Broadway seules)

Après deux Bud Lights, elle dit des choses qu'elle ne pense pas vraiment

Et tu sais

Je l'ai rencontrée chez Aldean's

Elle a dit qu'elle m'avait vu arriver, à environ un kilomètre

Elle a juste dû prendre son téléphone, et cela a fait disparaître son sourire

Elle a dit que je suis trop ivre et fou, elle n'aime pas ma façon de danser

J'ai dit « Tu n'as pas besoin de participer », elle a répondu qu'elle allait tenter le coup

Je suis un peu devenu fou depuis que ça s'est passé

Je me perds un peu et bébé, c'est ce que j'ai découvert

Des filles comme toi ne font qu'avoir envie de me faire tourner en rond

Oh, il y a deux choses que tu vas découvrir (oh‑oh)

Elles ne t'aiment pas, elles ne t'aiment que maintenant (maintenant)

Si j'avais été plus sage, je serais resté chez moi

Et laisser les filles de Broadway tranquilles (les laisser tranquilles, les laisser tranquilles)

Ces filles de Broadway tranquilles (les laisser tranquilles, les laisser tranquilles)

Laisse les filles de Broadway tranquilles

La ville m'a juste dit : « Ne leur fais pas confiance »

Les filles de Broadway sont un piège (oh‑oh)

Elles me ciblent, elles essaient de me manipuler

Elles me voient avec Morgan et savent que je rappe

Mes chevaux sont des Porsche, ça m'excite

Je saute sur un cheval, elle monte à l'arrière (ouais‑ouais)

Je suis allé au bar pour lui acheter un verre

Elle écoute P!nk, elle m'a dit qu'elle n'aimait pas le rap

Je ne peux pas manquer d'argent

Les tranchées m'aiment pour toujours, ils me traitent comme Ed à Londres

Je l'emmène à la piscine, puis je prends une bière pour rien

Bottes Tecovas, guitare, cigare, le bar

Elle monte un taureau comme des voitures, elle n'est généralement pas à l'aise avec les stars

Maintenant, il y a deux choses que tu vas découvrir (oh‑oh)

Elles ne t'aiment pas, elles ne t'aiment que maintenant (maintenant)

Si j'avais été plus sage, je serais resté chez moi

Et laisser les filles de Broadway tranquilles (filles de Broadway, filles de Broadway)

Ces filles de Broadway tranquilles (filles de Broadway, filles de Broadway)

...

Laisse les filles de Broadway tranquilles

Oh wow, je pense que je devrais me calmer

Et trouver quelque chose que je puisse ramener dans ma ville natale, oh wow

Mais je leur ai dit que je suis sauvage, ils essaient juste de me dire

Il y a deux choses que tu vas découvrir (oh‑oh)

Elles ne t'aiment pas, elles ne t'aiment que maintenant (maintenant)

Si j'avais été plus sage, je serais resté chez moi

Et laisser les filles de Broadway tranquilles

Deux choses que tu vas découvrir (oh‑oh)

Elles ne t'aiment pas, elles ne t'aiment que maintenant (maintenant)

Si j'avais été plus sage, je serais resté chez moi

Et laisser les filles de Broadway tranquilles (filles de Broadway, filles de Broadway)

Ces filles de Broadway tranquilles (filles de Broadway, filles de Broadway)

...

Laisse les filles de Broadway tranquilles

Seule, seule, fille de Broadway

Seule, seule, filles de Broadway seules

Seule, seule, filles de Broadway

Filles de Broadway, filles de Broadway seules

...

[Anglais]

2 a.m. at a Broadway bar

She's puttin' her number in my phone (Broadway girls alone)

Two Bud Lights deep, and she's sayin' things she don't mean

And you know

I met her down at Aldean's

She said that she saw me walkin' in about a mile away

Bean just had to take her phone, and that just took her smile away

She said I'm too drunk and crazy, she don't like the way I dance

I said, "You don't have to join in", she said she'd take a chance

I've been kinda crazy ever since it went down

I get kinda lost and baby, this what I found

Girls like you just wanna take me around, around and around

Oh, there's two things that you're gonna find out (oh-oh)

They don't love you, and they only love you right now (right now)

If I was smarter, I'da stayed my ass at home

And leave them Broadway girls alone (leave 'em alone, leave 'em alone)

Them Broadway girls alone (leave 'em alone, leave 'em alone)

Leave 'em Broadway girls alone

They town just told me, "Don't trust 'em"

Broadway girls a trap (oh-oh)

They on me, they tryna finesse me

They see me with Morgan and know that I rap

My horse is Porsches, turnin' me on

I jump on a horse, she get on the back (yeah-yeah)

I went to the bar to go buy her a drink

She listen to P!nk, she told me she not into rap

I can't run out of money

The trenches love me forever, they treat me like Ed in London

Take her to pool, then got a beer for nothin'

Tecovas boots, guitar, cigar, the bar

She ridin' a bull like cars, she usually don't cool with stars

Now, there's two things that you're gonna find out (oh-oh)

They don't love you, and they only love you right now (right now)

If I was smarter, I'da stayed my ass at home

And leave them Broadway girls alone (Broadway girls, Broadway girls)

Them Broadway girls alone (Broadway girls, Broadway girls)

Leave 'em Broadway girls alone

Oh-whoa, think I oughta settle down

And find me somethin' I can take back to my hometown, oh-whoa

But I told 'em that I'm savage, they just tryna tell me

There's two things that you're gonna find out (oh-oh)

They don't love you, and they only love you right now (right now)

If I was smarter, I'da stayed my ass at home

And leave them Broadway girls alone

Two things that you're gonna find out (oh-oh)

They don't love you, and they only love you right now (right now)

If I was smarter, I'da stayed my ass at home

And leave them Broadway girls alone (Broadway girls, Broadway girls)

Them Broadway girls alone (Broadway girls, Broadway girls)

Leave 'em Broadway girls alone

'Lone, 'lone, Broadway girl

'Lone, 'lone, Broadway girls alone

'Lone, 'lone, Broadway girls

Broadway girls, Broadway girls alone

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Broadway /ˈbrɔːd.weɪ/ B2	noun - Broadway, la célèbre avenue de New York
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - filles
bar /bɑːr/ A2	noun - bar
phone /foʊn/ A1	noun - téléphone
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - ivre
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
dance /dæns/ A2	verb - danser
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
trap /træp/ B2	noun - piège verb - piéger
finesse /fɪˈnɛs/ C1	verb - manier avec finesse
rap /ræp/ B2	noun - rap verb - raper
horse /hɔːrs/ A2	noun - cheval
drink /drɪŋk/ A1	verb - boire noun - boisson
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
settle /ˈsɛtəl/ B2	verb - s'installer, régler
home /hoʊm/ A1	noun - maison, foyer
smarter /ˈsmɑːrtər/ B2	adjective - plus intelligent
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul