Les Yeux Noirs – Paroles en Français

• Par: Django Reinhardt, Pomplamoose, The Vignes Rooftop Revival

Paroles et Traduction

[Français]

Dans tes grands yeux noirs

Je me suis perdu

J'attends un regard, le coeur suspendu

Je t'aime tellement fort,

Toi qui me fais peur

Est-ce un mauvais sort,

Ou la mauvaise heure.

Et autour de nous,

Chantent les Tziganes

Tout le monde s'en fout,

S'enivre au champagne

Dans tes beaux yeux noirs,

Je sombre, mon amour

Et mon désespoir à leur chant est sourd

Je perds la raison à chercher tes bras

Brûlant de passion, vient embrasse-moi

De tes grands yeux noirs, l'étrange lumière

À nimbé le soir, de tous les mystères.

Je suis fou de toi, ma belle aux yeux noirs.

Même si je ne sais pas où va notre histoire,

C'est pour ma passion, les yeux noirs que j'ai

Fait cette chanson,

Otchi Tchornye!

Sous-titres/Captions/Subtítols www.music-text.cat Ignasi Barjau Capdevila

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
yeux /jø/ A1	noun - yeux
noirs /nwaʁ/ A1	adjective - noirs
amour /a.muʁ/ A1	noun - amour
regard /ʁə.ɡaʁ/ A2	noun - regard
sombre /sɔ̃bʁ/ B1	adjective - sombre
passion /pa.sjɔ̃/ B1	noun - passion
mystères /mis.tɛʁ/ B2	noun - mystères
suspendu /syp.ɑ̃.dy/ B2	adjective - suspendu
sombre /sɔ̃bʁ/ B2	adjective - sombre
brûlant /bʁy.lɑ̃/ B2	adjective - brûlant
mauvais /mo.vɛ/ B2	adjective - mauvais
heure /œʁ/ B2	noun - heure
chant /ʃɑ̃/ B2	noun - chant
fou /fu/ B2	adjective - fou
histoire /is.twaʁ/ B2	noun - histoire

Structures grammaticales clés

• Dans tes grands yeux noirs

  ➔ Utilisation des prépositions pour indiquer un lieu.

  ➔ La phrase "Dans tes grands yeux noirs" indique l'emplacement des sentiments du locuteur.

• Je t'aime tellement fort

  ➔ Utilisation des adverbes pour modifier les verbes.

  ➔ La phrase "Je t'aime tellement fort" intensifie le verbe "aime" par l'adverbe "tellement."

• Est-ce un mauvais sort

  ➔ Utilisation de la structure interrogative.

  ➔ La phrase "Est-ce un mauvais sort" montre comment former une question en français.

• Je perds la raison

  ➔ Utilisation du présent pour exprimer des actions actuelles.

  ➔ La phrase "Je perds la raison" indique une action en cours.

• Brûlant de passion

  ➔ Utilisation des gérondifs pour exprimer des actions ou des états en cours.

  ➔ La phrase "Brûlant de passion" décrit l'état d'être passionné.

• Je suis fou de toi

  ➔ Utilisation du verbe 'être' pour exprimer des états d'être.

  ➔ La phrase "Je suis fou de toi" utilise le verbe 'être' au présent.

• C'est pour ma passion

  ➔ Utilisation de 'c'est' pour introduire des explications.

  ➔ La phrase "C'est pour ma passion" introduit la raison.