Make A Wish (Birthday Song) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NCT U
• Album: RESONANCE Pt.1

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais et le coréen grâce à cette piste dynamique – de la prononciation de termes gourmands comme oreo, Skittles et donuts aux expressions R&B et aux jeux de mots coquins – tout en profitant d'un morceau accrocheur aux sonorités orientales et à la production SM. Enrichissez votre vocabulaire et ressentez l'énergie d'un hit qui a conquis plus de 100 M de vues.

[Français]

Toi et moi, on va partir d'ici

Monte rapidement, nos cœurs sont au même endroit

Préoccupe-toi des petits problèmes, peut-être la prochaine fois

On manque de temps, alors on y va maintenant

Viens librement, rejoins-moi

Je montre mon rêve à la surface

Ça a commencé, comme une histoire de film

Je peux faire ça toute la journée, toute la journée

On a ça aussi aujourd'hui

On revendique cette place à 100 %

Passe au niveau supérieur, mental plus élevé

On est déjà à un autre niveau, un autre niveau, ouais

Commençons, on va s’envoler

On ne s’arrêtera pas, ça va bien

Je peux faire ça toute la journée

Recule, recule

Dépêche-toi, frappe cette ligne

C’est une perte de temps (tu devrais)

Je n’ai plus besoin de signe, ouais

Où que tu sois, je peux te trouver

Tout ira bien

Rassemble les mains, fais un vœu

Hoo, tu devrais

Faire un vœu

Je t’emmènerai n’importe où

Fais un vœu

(Laisse-moi le faire pour toi)

Ne t’arrête jamais, continue de casser les barrières

Travaille encore et encore, tout le temps

Nous devons sortir d’ici

On va s’envoler loin

Les yeux grands ouverts, on a un rêve

Dans chaque position, on prend une respiration

Si on est connectés, tu es déjà une étoile

(Tu es déjà une étoile)

Je ne me fatigue pas, je n’ai pas de limite

Mon cœur bat fort, il continue à résonner

Verse tout le baril d’huile

Je suis prêt à partir maintenant

Commençons, on va s’envoler

On ne s’arrêtera pas, ça va bien

Je peux faire ça toute la journée

Recule, recule

Dépêche-toi, frappe cette ligne

C’est une perte de temps (tu devrais)

Je n’ai plus besoin de signe, ouais

Où que tu sois, je peux te trouver

Tout ira bien

Rassemble les mains, fais un vœu

Ton énergie me relie (me relie)

Ressens ce sentiment maintenant (je le ferai pour toi)

Je peux t’emmener partout

(Je me rapproche de toi)

Ne t’inquiète pas, lâche prise

Rassemble les mains, rassemble les mains

Maintenant, fais un vœu

Je peux faire ça toute la journée

(Je n’ai pas besoin de répondre)

Pas besoin de question

On n’est pas des professeurs, oh oh oh

Ce que je veux

Rassemble les mains, rassemble les mains

Maintenant, fais un vœu

Je n’ai plus besoin de signe, ouais

Où que tu sois, je peux te trouver

Tout ira bien

Rassemble les mains, fais un vœu

Je peux faire ça toute la journée

Recule, recule

Dépêche-toi, frappe cette ligne

C’est une perte de temps (tu devrais)

Je n’ai plus besoin de signe, ouais

Où que tu sois, je peux te trouver

Tout ira bien

Rassemble les mains, fais un vœu

Fais un vœu

(C’est ton anniversaire, c’est ton)

Fais un vœu

(Je vais te donner un gâteau d’anniversaire ouais)

Fais un vœu

Tout ira bien

Fais un vœu

(Rassemble les mains, rassemble les mains)

(Rassemble les mains, rassemble les mains maintenant)

Fais un vœu

[Anglais]

Me you we’re gonna leave here

Hop on quickly our hearts are at same place

Worry about small problems maybe next time

We’re running out of time so now we on our way

Freely come join me

I show my dream on the surface

It has begun, the story like a movie

I can do this all day all day long

we got this today too

We take this place 100%

Move on to the next level higher mental

We’re already on another level another level ya

let’s start we gon’ fly

we won’t stop it’s alright

I can do this all day

back it up back it up

Hurry up ‘hit that line’

It’s a waste of time (you should)

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

hoo you should

make a wish

I’ll take you anywhere

make a wish

(let me do it for you)

never stop keep breaking out

still working all the time

We gotta get out of here

we gon’ fly away

With eyes wide open, we have a (dream)

In each position we take a (breath)

If we’re connected you’re already a (star)

(You’re already a star)

I don’t get exhausted got no limit

My heart pounds keep drumming

Pour the whole barrel of oil

I’m ready to ride right now

let’s start we gon’ fly

we won’t stop it’s alright

I can do this all day

back it up back it up

Hurry up ‘hit that line’

It’s a waste of time (you should)

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

Your energy it links me up (links me up)

Feel this feeling now (I’ll do it for you)

I can take you anywhere

(I’m getting closer to you)

Don’t worry let go

Put the hands together put the hands together

now make a wish

I can do this all day

(I don't need to answer

don't need a question

we no professor) oh oh oh

that I want

Put the hands together put the hands together

now make a wish

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

I can do this all day

back it up back it up

Hurry up ‘hit that line’

It’s a waste of time (you should)

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

make a wish

(it’s your birthday it’s your)

make a wish

(I’ll give you birthday cake yea)

make a wish

it’s gonna be alright

make a wish

(Put the hands together put the hands together)

(Put the hands together put the hands together now)

make a wish

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wish /wɪʃ/ A1	noun - un désir ou un espoir que quelque chose se produise verb - désirer ou espérer quelque chose
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil verb - imaginer ou espérer quelque chose
time /taɪm/ A1	noun - le progrès indéfini et continu de l'existence et des événements
fly /flaɪ/ A2	verb - se déplacer dans l'air en utilisant des ailes
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - la force et la vitalité nécessaires pour une activité physique ou mentale soutenue
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - se sentir anxieux ou préoccupé par quelque chose
sign /saɪn/ B1	noun - un objet, une qualité ou un événement qui indique la présence ou l'occurrence de quelque chose
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - une position sur une échelle de quantité, de quantité ou de qualité
story /ˈstɔːri/ A2	noun - un récit, vrai ou fictif, conçu pour intéresser, amuser ou instruire l'auditeur ou le lecteur
connected /kəˈnɛktɪd/ B2	adjective - joint ou lié ensemble
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - préparé pour ce qui va se passer
waste /weɪst/ B2	verb - utiliser quelque chose sans soin ou sans but

Structures grammaticales clés

• We’re already on another level another level ya

  ➔ Le présent parfait avec 'We’re already on...' pour exprimer une action achevée jusqu'à maintenant.

  ➔ Utilise la contraction 'We’re' (nous sommes) avec 'already' pour montrer qu'une action a déjà été accomplie.

• Put the hands together make a wish

  ➔ Phrase à l'impératif pour donner un ordre ou une instruction.

  ➔ Utilise la forme impérative pour demander à quelqu’un d’effectuer une action, comme 'joindre les mains' et 'faire un vœu'.

• I can do this all day

  ➔ 'Can' + verbe à la forme de base 'do' pour exprimer la capacité et la persévérance.

  ➔ 'Can' exprime la capacité ou l'aptitude à effectuer une action, en insistant sur l'effort constant.

• Feel this feeling now (I’ll do it for you)

  ➔ Phrase impérative 'Feel' suivie de 'this feeling' pour demander à quelqu’un de ressentir des émotions.

  ➔ Utilise l'impératif 'Feel' pour demander à quelqu’un de ressentir ou de se connecter à une émotion ou sensation particulière.

• It’s gonna be alright

  ➔ Construction informelle 'gonna' + verbe à l'infinitif pour indiquer une assurance ou une promesse pour l'avenir.

  ➔ Utilise l'informel 'gonna' avec 'be' pour exprimer une assurance sur l'avenir.

• Wherever you are I can find ya

  ➔ Proposition subordonnée avec 'Wherever' introduisant une situation conditionnelle ou universelle, combinée avec 'I can find ya' exprimant une capacité.

  ➔ Utilise 'Wherever' pour introduire une proposition conditionnelle indiquant la capacité de trouver quelqu’un peu importe où il se trouve.