Baggy Jeans – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: NCT U
• Album: Golden Age

Paroles et Traduction

[Français]

Baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Baggy baggy baggy baggy baggy jeans (Oop!)

Mugen, ça tombe

Attitude au sommet

Vas avec ma bande

Remonte mon pantalon

Boom boom boom

Pas de Doom doom doom

Écarte-toi vite de devant moi

Vroom vroom vroom

Ressens cette chaleur

Émoji de feu

Bass, fais descendre mon pantalon, Drip

Je suis en ce moment n'importe où

J'ai l'impression que je vais réussir

Perds-le ou dépense-le, ouais

On surfe dans la rue, 1, 2, 3

Et je saute, saute, saute

Pour toucher le ciel

Fais-le descendre, descendre, descendre

Dépose le poids

Chaque choix est toujours stéréo

Tu ne sais pas, sais pas, sais pas

Qu'est-ce qu'il y a dans ma poche

Dans ma poche

Ce que j'ai de plus

Alors regarde-moi dripper ça

Ça coule, Slay

Dans mes baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Dans mes baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Dans mes baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

On ne coule pas

Tu sais ce que je veux dire

Baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Dans mes baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Bébé, tu ne sais pas ce qu'il y a dans ma poche

Attitude un peu brutale

La ville où je marche est un octogone assez large

Rétrograde, tire-moi en arrière

Plus rapide que mon flow, garde-le 24

Je vais avec ma team, tout le monde freeze, écartez-vous

On traverse tous ensemble, Booby trap

Bag it bag it bag it bag it up, mets-le dedans

Mes poches deviennent lourdes, prêtes à exploser

Je veux plus

On en veut plus

Je veux plus

Je veux toucher jusqu'à la fin

1, 2, 3, je fais balancer mon corps léger

Rien ici

Où cela va-t-il me mener

Nous n'avons pas de plafond, c'est pourquoi

Comme la pluie, nous tombons

Regarde-moi dripper ça

Ça coule, Slay

Dans mes baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Dans mes baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Dans mes baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Fais-le couler

Tu sais ce que je veux dire

Ouais, mec

Je marche un peu différemment (Moi, moi)

Je suis le rythme, Bumblebee (Libre, libre)

Légèrement, je me sens si libre

Dans mes baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

(Baggy Jeans)

Je respire profondément à nouveau

(Je te libère)

Tu sais que j'ai dit que je veux encore

(Uh ouais, c'est toi, toi, toi, toi)

Ils veulent tous bouger comme je bouge

Naturellement, c'est cool

Jusqu'à ce que je n'aie plus rien à désirer

Je ne peux pas m'arrêter

Ouais, j'ai besoin d'une pause

Baggy

Baggy jeans

Baggy

uh

Baggy jeans

Baggy jeans

Dans mes baggy jeans

Tu ne sais pas que j'appelle la chaleur

Dans mes baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Dans mes baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Dans mes baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Bébé, tu ne sais pas ce qu'il y a dans ma poche

Je marche en traînant

Je suis le rythme, Bumblebee

Légèrement, je me sens si libre

Dans mes baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

[Coréen]

Baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Baggy baggy baggy baggy baggy jeans (Oop!)

무겐 내리고

Sky high attitude

Go with ma crew

끌어올리지 내 바지춤

Boom boom boom

스텝을 Doom doom doom

빨리 내 앞에서 비켜

Vroom vroom vroom

Feel this heat

불 이모지

Bass 내 바질 끌어 내려 Drip

난 지금 뭣이든

해낼 것 같은 기분이야

Lose it or spend it yeah

우린 1, 2, 3 거리로 Surfin’

And I jump jump jump

하늘에 닿길

Bring it down down down

무게를 내려둬

모든 선택은 매번 Stereo

You ain't know know know

What's in ma pocket

내 주머니 속에

내가 뭘 더 가졌는지

So watch me drippin’ that

흘러내려 Slay

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

우린 흘러내리지

U know what I mean

Baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Baby you ain't know what is in ma pocket

태도 대충 거칠고

내가 걷는 City 꽤 넓은 Octagon

Lay back 뒤로 끌어줘

빠르기보다 내 Flow, keep it 24

I go with ma team 모두 다 Freeze, outta way

우린 모두 같이 건너지 Booby trap

Bag it bag it bag it bag it up 담아내

무거워지지 내 주머니 Bout’ to bang

Want more

우린 더 바라지

Want more

끝까지 닿길 난

1, 2, 3 가볍게 난 몸을 Swing

None to here

어디로 더 이끌지

We got no ceiling, that’s why

비처럼 내려 We drop

Watch me drippin’ that

흘러내려 Slay

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

뚝뚝 흘려버려

You know what I mean

Yeah boy

난 좀 다르게 걷지 (Me me)

박자를 타 범블비 (Free free)

가볍게 Feelin’ so free

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

(Baggy Jeans)

다시 난 숨을 크게 삼켜

(I set you free)

You know I said I want some more

(Uh yeah that’s you you you you)

They all wanna move how I move

자연스럽게 That's cool

바랄 게 없을 때까지

멈추지를 못해

Yeah I need a break

Baggy

Baggy jeans

Baggy

uh

Baggy jeans

Baggy jeans

In my baggy jeans

너는 모를 걸 내가 불러올 Heat

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Baby you ain't know what is in ma pocket

건들거리며 걷지

박자를 타 범블비

가볍게 Feelin’ so free

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - jeans
baggy /ˈbæɡi/ A2	adjective - ample
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - attitude
crew /kruː/ B1	noun - équipe
heat /hiːt/ B2	noun - chaleur
flow /floʊ/ B2	noun - flux
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - poche
surfin’ /ˈsɜːrfɪn/ B2	verb - faire du surf
drip /drɪp/ B2	verb - goutter
bang /bæŋ/ B2	verb - frapper
freeze /friːz/ B2	verb - geler
slay /sleɪ/ B2	verb - tuer
city /ˈsɪti/ A1	noun - ville
weight /weɪt/ B1	noun - poids
move /muːv/ A1	verb - déplacer
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir

Structures grammaticales clés

• Feel this heat

  ➔ Phrase impérative exprimant un ordre ou une incitation.

  ➔ "Feel" est à l'impératif, encourageant quelqu'un à ressentir la "chaleur".

• So watch me drippin’ that

  ➔ Utilisation de "so" pour indiquer le but ou le résultat; gérondif informel "drippin’" (argot pour "gouttant").

  ➔ "watch me drippin’ that" implique de regarder comment le sujet affiche son style "drip" avec assurance, en utilisant un argot informel "drippin’".

• In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

  ➔ Répétition pour l'emphase ; style coloquial et rythmique soulignant le flux des paroles.

  ➔ L'expression répétée "baggy baggy... jeans" met en évidence le style vestimentaire, créant un motif rythmique accrocheur.

• All choices are always stereo

  ➔ Présent simple pour indiquer une habitude ou une vérité générale.

  ➔ "Choices are always stereo" indique que les choix sont clairs, équilibrés et compréhensibles sous plusieurs perspectives, utilisant "stereo" métaphoriquement.

• Let’s keep it 24

  ➔ Phrase impérative avec "Let’s" suggérant une proposition; "keep it" au présent.

  ➔ "Let’s keep it 24" suggère de maintenir un niveau élevé ou un état continu pendant 24 heures, sous la forme impérative.

• You know what I mean

  ➔ Expression déclarative pour confirmer la compréhension ou impliquer une connaissance partagée.

  ➔ "You know what I mean" est utilisé pour suggérer que l'auditeur compren­d l'implication ou le contexte.