Work It – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NCT U
• Album: RESONANCE Pt.2

Paroles et Traduction

Découvrez « Work It » de NCT U, un hit électro‑dance qui vous fera bouger tout en vous plongeant dans le coréen moderne. En chantant, vous pratiquerez la prononciation rythmée, les expressions de confiance et les verbes d’action, le tout sur une production entraînante et un refrain accrocheur. Apprenez la langue en vous amusant grâce à ce morceau énergique et tendance.

[Français]

On sort, Czennies nous disent d'accord

Chaud comme le soleil, nous sommes excités

Wow, la courbe que je voulais voir au-delà de l'imagination

Dézippe-le et laisse tomber, ouais

Ouuu, que vas-tu faire avec ça

Ouuu, ton bling bling scintille

Ouuu, ne manquons rien

Ouuu, bip bip (skrrr skrrr uh)

Travaille-le

Je veux te voir danser, danser

Je veux te voir danser

Travaille-le

Je veux te voir danser, danser

Je veux te voir danser

Travaille-le

Mains en l'air, tu voles

Super stylé, tu es la star

Le regret n'est pas ton truc

Viens et va entre les temps

Montre-moi ce que tu sais faire

Crie plus fort encore maintenant

Tu as une vague sur laquelle tu peux monter maintenant

Hey, lève le verre, ouais

Ouuu, que vas-tu faire avec ça

Ouuu, tu peux aussi bien le faire

Ouuu, grimpe sur la terre et crie

Ouuu (skrrr skrrr ouais)

Travaille-le

Je veux te voir danser, danser

Je veux te voir danser

Travaille-le

Je veux te voir danser, danser

Je veux te voir danser

Travaille-le

Hey, tu peux aller n'importe où

Le temps que nous passons ensemble dit

Avec moi, avec moi, woo

Même les yeux fermés, je peux te voir

Je sais que tu peux aussi, bébé

Faisons-le, faisons-le, faisons-le, ey

Que vas-tu faire, suis mon chemin

Remplis-toi de quelque chose de précieux

À partir de maintenant, tu vas, tu sais

Te battre contre ça

Imagine, fais-le, fais juste ton truc (skrrr skrrr)

Travaille-le

Je veux te voir danser, danser

Je veux te voir danser

Travaille-le

Je veux te voir danser, danser

Je veux te voir danser

Travaille-le

Que vas-tu faire avec ça

Je veux te voir danser, danser

Je veux te voir danser

Travaille-le

Que vas-tu faire avec moi

Je veux te voir danser, danser

Travaille-le, travaille-le

Je veux te voir danser

Travaille-le

À partir de maintenant, tu vas y aller

Imagine, fais-le

Travaille-le

[Anglais]

We steppin’ out Czennies tell us right

Hot like the sun we’re excited

Wow the curve I wanted to see beyond imagination

Unzip it and drop it yeah

Ouuu what you gon’ what you gon’ do wit it

Ouuu your bling bling sparkle

Ouuu let’s not miss anything

Ouuu beep beep (skrrr skrrr uh)

Work it

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work it

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work It

Hands on the air you’re flying

Supa fly you’re the star

Regret is not your thing

Come and go between times

Gon’ show me what you workin’ wit

Shout out louder again now

Got a wave you can get on now

Hey raise the glass yeah

Ouuu what you gon’ what you gon’ do wit it

Ouuu you can do it well too

Ouuu climb onto the earth and shout out

Ouuu (skrrr skrrr yeah)

Work It

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work It

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work It

Hey you can go anywhere

The time we are together tells

With me with me woo

Even with my eyes closed, I can see you

I know you can too, babe

Let’s get it done done done ey

What you gon’ do follow my route

Fill up with something valuable

From now on you’re gonna you know

Go against it

Imagine, make it, just do your thang (skrrr skrrr)

Work It

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work It

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work It

What you gon’ what you gon’ do wit it

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work It

What you gonna what you gonna do with me

I wanna see you dance dance

Work It Work It

I wanna see you dance

Work It

From now on you’re gonna go

Imagine, make it

Work It

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
step /stɛp/ A1	verb - marcher
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
hot /hɒt/ A1	adjective - chaud
imagination /ɪˌmædʒ.ɪˈneɪ.ʃən/ B1	noun - imagination
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - regretter noun - regret
valuable /ˈvæl.jə.bəl/ B2	adjective - précieux
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B1	verb - imaginer
work /wɜːrk/ A1	verb - travailler noun - travail
fly /flaɪ/ A2	verb - voler noun - mouche
climb /klaɪm/ A2	verb - grimper
glass /ɡlæs/ A1	noun - verre
route /ruːt/ B1	noun - itinéraire
show /ʃoʊ/ A1	verb - montrer

Structures grammaticales clés

• what you gon’ what you gon’ do wit it

  ➔ Utilisation de 'gon’' comme contraction de 'going to' pour exprimer une intention future

  ➔ 'Gon’' est une contraction familière de 'going to', utilisée pour indiquer des intentions futures de manière informelle.

• Hands on the air you’re flying

  ➔ Utilisation du présent continu ('are flying') pour décrire une action en cours

  ➔ La phrase utilise le présent continu ('are flying') pour décrire une action en cours, mettant en valeur une atmosphère énergique.

• Regret is not your thing

  ➔ Utilisation de 'is not your thing' comme expression familière pour dire que quelque chose n'est pas adapté ou préféré par quelqu'un

  ➔ Cette expression implique que la personne concernée n'a pas de préférence ou d'intérêt pour quelque chose en particulier.

• Fill up with something valuable

  ➔ Utilisation de 'fill up with' comme verbe à particule signifiant remplir quelque chose avec une substance

  ➔ Cette expression encourage à s'enrichir ou à s'équiper de quelque chose de précieux, au sens figuré ou littéral.

• Let’s get it done done done

  ➔ Utilisation de 'let’s' comme contraction de 'let us' pour faire une suggestion ou plan, avec répétition pour insister

  ➔ L'expression encourage une action proactive, la répétition 'done done done' soulignant l'urgence ou la complétude.

• What you gon’ what you gon’ do wit it

  ➔ Utilisation de 'gon’' comme contraction familière de 'going to' dans une question pour souligner une décision ou un choix futur

  ➔ Cette phrase, sous forme interrogative, insiste sur l'action ou la décision future que la personne prendra, avec un langage familier.