Universe (Let's Play Ball) – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: NCT U
• Album: Universe

Paroles et Traduction

[Français]

Jouons au ballon Jouons au ballon

Hé, tu es mon Univers

Jouons au ballon Jouons au ballon

Hé, tu es mon Univers

Ce que tu as (Jouons au ballon)

Ce que tu as (Jouons au ballon)

Ce que tu as (Hé, tu es mon Univers)

Ce que tu as

Ce que tu as (Jouons au ballon)

Ce que tu as (Jouons au ballon)

Ce que tu as (Hé, tu es mon Univers)

Ce que tu as

Tu as ce que je veux

Dans cette soif brûlante, c'était ce que je désirais

Je sais ce que tu veux

Mon Univers qui s'éveille

Mon jeu, disons que c’est le destin

J’ai ressenti l’avenir qui s’épanouit

Lance-la, je peux la réceptionner

Ne vois-tu pas que je suis en chemin

Tout commence avec ça

Ressens le rugissement bruyant de l’univers

Hé, quand tu touches le sol, on fait arrêter le monde

Plongeons-y à fond

Remplis-le de lumière

Remplis-le de lumière

Selon cet obscurité, partout où tu es

Tu brilles merveilleux

Tu es mon monde, mon Univers

Je peux tout faire

Tu es mon étoile, ma victoire

High five dans l’allégresse

Donc voilà où nous en sommes

Nous courons

C’est le seul

Brillant comme une étoile filante

Mon destin

Mon atout qui me fait avancer

Ouais, rien ne peut nous arrêter maintenant

Ce que tu as, ce qui est beaucoup, ce n’est pas assez

Poser le pied, pivoter

Au centre de mon univers, uniquement, oui, oui

Je le jure (Jouons au ballon)

Fille, tu sais que tu as cette démarche (Jouons au ballon)

Poser le pied et pivoter avec moi (Hé, tu es mon Univers)

Allons-y en tournant, je chante

Tu as ce que je veux

Dans cette soif brûlante, c'était ce que je désirais

Je sais ce que tu veux

Mon Univers qui s’éveille

Cette étoile traverse mon univers

Même si elle disparait en un instant

La lumière restante reste et nous caresse

Notre magnifique acapella, notre douce union

Ouais, on est sur le point de tout déchirer

Le jeu des étoiles qui se cache parfois

Même si tout devient noir, je ne regarde que toi

Frappe, frappe, sur

Notre monde

Frappe, frappe

Il n’y a pas de temps inutile

Écoute ce moment

Tu es mon monde, mon Univers

Je peux tout faire

Tu es mon étoile, ma victoire

High five dans l’allégresse

Donc voilà où nous en sommes

Nous courons

C’est le seul

Brillant comme une étoile filante

Mon destin

Mon atout qui me fait avancer

Ouais, rien ne peut nous arrêter maintenant

Sentons-nous, je n’ai plus peur

Car nous sommes connectés

(Touche-moi maintenant)

Je serre celui qui errait dans l’obscurité

Ça ne peut plus me faire mal maintenant

(Fais-moi mal maintenant)

La lumière brisée devient bleue

Elle s’estompe, mais

(S’éteint doucement)

Personne ne peut oser changer mon monde

car c’est mon monde, c’est mon Univers

Tu es mon monde, mon Univers

Je peux tout faire

Tu es mon étoile, ma victoire

High five dans l’allégresse

Donc voilà où nous en sommes

Nous courons

C’est le seul

Brillant comme une étoile filante

Mon destin

Mon atout qui me fait avancer

Ouais, rien ne peut nous arrêter maintenant

Jouons au ballon Jouons au ballon

Hé, tu es mon Univers

Jouons au ballon Jouons au ballon

Hé, tu es mon Univers

Jouons au ballon Jouons au ballon

Hé, tu es mon Univers

Jouons au ballon Jouons au ballon

Hé, tu es mon Univers

[Coréen]

Let’s play ball Let’s play ball

Yo you’re my Universe

Let’s play ball Let’s play ball

Yo you’re my Universe

What you got (Let’s play ball)

What you got (Let’s play ball)

What you got (Yo you’re my Universe)

What you got

What you got (Let’s play ball)

What you got (Let’s play ball)

What you got (Yo you’re my Universe)

What you got

You got what I want

타는 갈증 속에 원했던

I know what you want

눈을 뜨는 나의 Universe

My game 그건 운명이라 말하지

피어나는 미래를 느낀 거지

던져 봐 난 받아낼 수 있으니

Can’t you see I’m on the way

모든 것은 시작에 관한 얘기야

소란한 우주의 함성을 느껴봐

Hey when you hit the floor we make the world stop

흠뻑 빠져 버리자

빛으로 채워줘

빛으로 채워줘

이 어둠 어디서도 네가

찬란히 보이게

You’re my world my Universe

뭐든 할 수 있어

You’re my star my victory

환희 속의 하이파이브

So here we are

달려가고 있어

오직 하나

유성처럼 빛나며

My destiny

나를 움직이는 My ace

Yeah nothing’s gonna stop us now

What you got what’s a lot ain’t enough

발을 딛고 pivot

내 우주의 중심 오직 ay ay

Swear to God (Let’s play ball)

Girl you know you got that walk (Let’s play ball)

발을 같이 딛고 pivot (Yo you’re my Universe)

Let’s go spinning I be singing

You got what I want

타는 갈증 속에 원했던

I know what you want

눈을 뜨는 나의 Universe

저 별은 내 우주를 가로질러

찰나 속으로 사라져 잠적해도

남은 빛은 머무르며 우릴 어루만져

아름다웠던 우리 둘의 아카펠라

Yeah we about to ball out

가끔 숨어버리는 별들의 장난

캄캄해 져도 너만 보이잖아

Knockin’ knockin’ on

우리 둘의 세상에

두드려 두드려

무의미한 시간은 없어

이 순간 들어봐

You’re my world my Universe

뭐든 할 수 있어

You’re my star my victory

환희 속의 하이파이브

So here we are

달려가고 있어

오직 하나

유성처럼 빛나며

My destiny

나를 움직이는 My ace

Yeah nothing’s gonna stop us now

서로를 느껴 두렵지 않아

이어져 있잖아

(Touch me now)

어둠 속 헤매던 너를 껴안아

It can’t hurt me now

(Hurt me now)

부서진 빛은 푸르름 속

희미해져 가지만

(Fades away)

그 누구도 감히 내 세상을

바꿀 수 없으니

You’re my world my Universe

뭐든 할 수 있어

You’re my star my victory

환희 속의 하이파이브

So here we are

달려가고 있어

오직 하나

유성처럼 빛나며

My destiny

나를 움직이는 My ace

Yeah nothing’s gonna stop us now

Let’s play ball Let’s play ball

Yo you’re my Universe

Let’s play ball Let’s play ball

Yo you’re my Universe

Let’s play ball Let’s play ball

Yo you’re my Universe

Let’s play ball Let’s play ball

Yo you’re my Universe

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ (en) B2	noun - L'ensemble de la matière et de l'espace; cosmos
ball /bɔːl/ (en) A2	noun - Objet rond utilisé dans les jeux et sports
play /pleɪ/ (en) A1	verb - S'engager dans une activité pour le plaisir
got /gɒt/ (en) A2	verb - Passé de 'get'; recevoir ou obtenir
want /wɒnt/ (en) A2	verb - Souhaiter ou désirer quelque chose
light /laɪt/ (en) B1	adjective - Qui émet beaucoup de lumière; léger noun - Rayonnement électromagnétique qui rend les choses visibles
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ (en) C1	noun - Lumière émise par les étoiles
dance /dæns/ (en) A2	verb - Bouger en rythme avec la musique
destiny /ˈdɛstɪni/ (en) B2	noun - Les événements qui doivent forcément se produire à l'avenir
star /stɑːr/ (en) A2	noun - Un point lumineux dans le ciel nocturne
victory /ˈvɪktəri/ (en) B2	noun - Réussite ou triomphe dans une bataille ou compétition

Structures grammaticales clés

• What you got (Let’s play ball)

  ➔ Phrase interrogative utilisant 'what' pour demander ce que quelqu'un possède ou ce qu'il a.

  ➔ 'What' est utilisé pour former une question demandant ce que quelqu'un possède ou a.

• Yo you’re my Universe

  ➔ Utilisation du pronom possessif 'my' pour indiquer la possession ou la relation.

  ➔ 'My' montre la possession ou une relation personnelle avec 'Universe'.

• Let’s play ball

  ➔ Invitation impérative utilisant 'Let's' pour suggérer une activité à faire ensemble.

  ➔ 'Let's' est une contraction de 'let us', utilisée pour faire une suggestion ou une invitation à une action commune.

• You got what I want

  ➔ Une déclaration utilisant 'got' pour indiquer la possession, souvent en langage informel.

  ➔ 'Got' fonctionne comme une façon informelle d'exprimer 'avoir' ou 'posséder' en anglais.

• I know what you want

  ➔ Phrase complexe avec 'know' + 'what' + proposition pour exprimer la compréhension ou la conscience.

  ➔ 'Know' est utilisé comme verbe indiquant la compréhension, avec 'what you want' comme la proposition objet.

• We make the world stop

  ➔ Temps présent avec 'make' pour indiquer causer une action ou un effet.

  ➔ 'Make' est utilisé pour montrer la causalité, signifiant causer l'action que 'le monde s'arrête'.

• Can’t you see I’m on the way

  ➔ Question négative avec 'can't you' pour chercher à comprendre ou confirmer.

  ➔ 'Can't you' est une question négative qui demande si la personne ne peut pas voir ou comprendre quelque chose.