Me Espera – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Sandy, Tiago Iorc
• Album: Meu Canto

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis encore ici

Perdu dans mille versions irréelles de moi

Je suis là derrière tout ce chaos

Dans ce que la vie est devenue

Essaie de me reconnaître dans la tempête

Attends-moi

...

Essaie de ne pas t'habituer

Je reviens tout de suite

Attends-moi

Moi qui me suis tant perdu

Dans des désillusions saines, des idéaux de moi

Je ne t'ai pas oublié

De qui je suis

Et combien je te dois

Essaie de me reconnaître dans la tempête

Attends-moi

...

Essaie de ne pas t'habituer

Je reviens tout de suite

Attends-moi

Même quand je bouscule tout

Je m'éloigne

Je m'émerveille

Je perds le focus

Je perds pied

Et je perds mon souffle

Je me reconnais dans ton regard

Qui est le fil pour me guider

De retour, de retour

Essaie de me reconnaître dans la tempête

Attends-moi

...

Dans la tempête

Attends-moi

Essaie de ne pas t'habituer

Je reviens tout de suite

Attends-moi

Je suis encore ici

...

[Portugais]

Eu ainda estou aqui

Perdido em mil versões irreais de mim

Estou aqui por trás de todo o caos

Em que a vida se fez

Tenta me reconhecer no temporal

Me espera

Tenta não se acostumar

Eu volto já

Me espera

Eu que tanto me perdi

Em sãs desilusões ideais de mim

Não me esqueci

De quem eu sou

E o quanto devo a você

Tenta me reconhecer no temporal

Me espera

Tenta não se acostumar

Eu volto já

Me espera

Mesmo quando me descuido

Me desloco

Me deslumbro

Perco o foco

Perco o chão

E perco o ar

Me reconheço em teu olhar

Que é o fio pra me guiar

De volta, de volta

Tenta me reconhecer no temporal

Me espera

No temporal

Me espera

Tenta não se acostumar

Eu volto já

Me espera

Eu ainda estou aqui

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
perdido /peʁˈdʒidu/ B1	adjective - perdu
caos /ka.us/ B2	noun - chaos
vida /ˈvida/ A1	noun - vie
reconhecer /ʁe.ko.ɲeˈseʁ/ B1	verb - reconnaître
esperar /es.peˈɾaʁ/ A2	verb - attendre
desilusão /de.zi.luˈzɐ̃w/ B2	noun - désillusion
foco /ˈfoku/ A2	noun - focus
olhar /oˈʎaʁ/ A2	verb - regarder
guia /ˈɡi.a/ B1	noun - guide
temporal /tẽ.poˈɾaw/ B2	adjective - temporaire
desloco /deʒˈloku/ B2	verb - déplacer
deslumbro /deʒˈlũbɾu/ B2	verb - éblouir