Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Sabe, amor 00:13
Eu fui sem canto pra tua direção 00:15
Tava sem voz, sem rumo, só coração 00:18
Nem sei onde é que a gente se perdeu 00:23
Ou se escondeu do nosso bem 00:25
Sabe bem 00:28
Falar pro amor de agora que acabou 00:30
Que foi o tempo e que a lua virou 00:33
Me dói de um tanto sem tamanho 00:36
O vazio é difícil acostumar 00:39
Ainda bem que não hesitei em te abraçar 00:42
O nó afrouxa até a mão querer soltar 00:46
Mas da tua mão eu não larguei até voltar 00:49
Pra direção da tua calma 00:53
Me diz 01:00
O que é que eu faço dessa vida sem você 01:03
Quem é que vai me levantar agora 01:06
Eu já não tenho hora pra me refazer 01:09
Então me diz 01:13
O que é que eu faço dessa vida sem você 01:17
Quem é que vai me levantar agora 01:20
Eu já não tenho hora pra me refazer 01:23
Sabe, amor 01:29
Eu fui sem canto pra tua direção 01:31
Tava sem voz, sem rumo, só coração 01:35
Nem sei onde é que a gente se perdeu 01:38
O vazio é difícil acostumar 01:41
Ainda bem que não hesitei em te abraçar 01:44
O nó afrouxa até a mão querer soltar 01:47
Mas da tua mão eu não larguei até voltar 01:51
Pra direção da tua calma 01:54
Me diz 02:02
O que é que eu faço dessa vida sem você 02:04
Quem é que vai me levantar agora 02:08
Eu já não tenho hora pra me refazer 02:11
Então me diz 02:15
O que é que eu faço dessa vida sem você 02:19
Quem é que vai me levantar agora 02:22
Eu já não tenho hora pra me refazer 02:25
Então volta, me retoma, desafoga 02:29
Vem realinhar 02:35
Me estremece, me percebe, eu vou ser breve 02:37
Pra gente não esfriar 02:42
02:48
Me diz 02:53
O que é que eu faço dessa vida sem você 02:56
Quem é que vai me levantar agora 03:00
Eu já não tenho hora pra me refazer 03:02
Então me diz 03:06
O que é que eu faço dessa vida sem você 03:10
Quem é que vai me levantar agora 03:13
Vê se não perde a hora pra me refazer 03:17
03:24

Pra Me Refazer – Paroles bilingues Portugais/Français

Par
Sandy, ANAVITÓRIA
Vues
62,302,500
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]
[Français]
Sabe, amor
...
Eu fui sem canto pra tua direção
...
Tava sem voz, sem rumo, só coração
...
Nem sei onde é que a gente se perdeu
...
Ou se escondeu do nosso bem
...
Sabe bem
...
Falar pro amor de agora que acabou
...
Que foi o tempo e que a lua virou
...
Me dói de um tanto sem tamanho
...
O vazio é difícil acostumar
...
Ainda bem que não hesitei em te abraçar
...
O nó afrouxa até a mão querer soltar
...
Mas da tua mão eu não larguei até voltar
...
Pra direção da tua calma
...
Me diz
...
O que é que eu faço dessa vida sem você
...
Quem é que vai me levantar agora
...
Eu já não tenho hora pra me refazer
...
Então me diz
...
O que é que eu faço dessa vida sem você
...
Quem é que vai me levantar agora
...
Eu já não tenho hora pra me refazer
...
Sabe, amor
...
Eu fui sem canto pra tua direção
...
Tava sem voz, sem rumo, só coração
...
Nem sei onde é que a gente se perdeu
...
O vazio é difícil acostumar
...
Ainda bem que não hesitei em te abraçar
...
O nó afrouxa até a mão querer soltar
...
Mas da tua mão eu não larguei até voltar
...
Pra direção da tua calma
...
Me diz
...
O que é que eu faço dessa vida sem você
...
Quem é que vai me levantar agora
...
Eu já não tenho hora pra me refazer
...
Então me diz
...
O que é que eu faço dessa vida sem você
...
Quem é que vai me levantar agora
...
Eu já não tenho hora pra me refazer
...
Então volta, me retoma, desafoga
...
Vem realinhar
...
Me estremece, me percebe, eu vou ser breve
...
Pra gente não esfriar
...
...
...
Me diz
...
O que é que eu faço dessa vida sem você
...
Quem é que vai me levantar agora
...
Eu já não tenho hora pra me refazer
...
Então me diz
...
O que é que eu faço dessa vida sem você
...
Quem é que vai me levantar agora
...
Vê se não perde a hora pra me refazer
...
...
...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

amor

/aˈmoʁ/

A1
  • noun
  • - amour

coração

/koɾaˈsɐ̃w/

A2
  • noun
  • - cœur

perder

/peʁˈdeʁ/

A2
  • verb
  • - perdre

dizer

/d͡ziˈzeʁ/

A2
  • verb
  • - dire

vida

/ˈvida/

A1
  • noun
  • - vie

vazio

/vaˈzi.u/

B1
  • noun
  • - vide

abraçar

/abɾaˈsaʁ/

A2
  • verb
  • - embrasser

levantar

/le.vɐ̃ˈtaʁ/

B1
  • verb
  • - lever

calma

/ˈkaɫ.mɐ/

B1
  • noun
  • - calme

realinhar

/ʁe.a.lĩˈjaʁ/

B2
  • verb
  • - réaligner

esfriar

/es.fɾiˈaʁ/

B2
  • verb
  • - refroidir

soltar

/soʊlˈtaʁ/

B1
  • verb
  • - laisser

hesitar

/e.ziˈtaʁ/

B2
  • verb
  • - hésiter

nó

/nɔ/

B1
  • noun
  • - nœud

tempo

/ˈtẽ.pu/

A2
  • noun
  • - temps

agora

/aˈɡo.ɾɐ/

A1
  • adverb
  • - maintenant

Structures grammaticales clés

  • Eu fui sem canto pra tua direção.

    ➔ Passé simple pour indiquer une action complétée.

    ➔ La phrase "Eu fui" (Je suis allé) utilise le passé simple pour exprimer une action complétée.

  • O vazio é difícil acostumar.

    ➔ Présent pour exprimer une vérité générale.

    ➔ La phrase "O vazio é difícil" (Le vide est difficile) utilise le présent pour énoncer une vérité générale sur les sentiments.

  • Quem é que vai me levantar agora?

    ➔ Structure interrogative pour poser une question.

    ➔ La phrase "Quem é que vai me levantar?" (Qui va me relever ?) utilise une structure interrogative pour poser une question sur le sujet.

  • Então me diz.

    ➔ Mode impératif pour donner un ordre ou une demande.

    ➔ La phrase "Então me diz" (Alors dis-moi) utilise le mode impératif pour demander des informations.

  • Me retoma, desafoga.

    ➔ Mode impératif pour donner un ordre ou une demande.

    ➔ La phrase "Me retoma, desafoga" (Reprends-moi, soulage) utilise le mode impératif pour ordonner ou demander une action.

  • Vê se não perde a hora pra me refazer.

    ➔ Mode subjonctif pour exprimer un souhait ou une incertitude.

    ➔ La phrase "Vê se não perde a hora" (Vérifie que tu ne perds pas la notion du temps) utilise le mode subjonctif pour exprimer un souhait que quelqu'un soit attentif.

Même chanteur/chanteuse

ANAVITÓRIA - Agora Eu Quero Ir

Agora Eu Quero Ir

ANAVITÓRIA

 ANAVITÓRIA - Navio ancorado no ar

Navio ancorado no ar

ANAVITÓRIA

 ANAVITÓRIA - Quero contar pra São Paulo

Quero contar pra São Paulo

ANAVITÓRIA

 ANAVITÓRIA - Eu, você, ele e ela

Eu, você, ele e ela

ANAVITÓRIA

 Sandy, Tiago Iorc - Me Espera

Me Espera

Sandy, Tiago Iorc

Chansons similaires

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI

 HANA - ROSE

ROSE

HANA