Afficher en bilingue:

Désactivé English 中文 한국어 日本語 Tiếng Việt Español Français

Algo entre o cheiro do mar 00:17

E da casa de alguém que eu já fui 00:20

Entre a timidez e o escancarado 00:24

Entre o mistério do abstrato 00:29

E as retas perfeitas de um quadrado 00:32

Algo entre o cheiro do mar 00:35

E da casa de alguém que eu já fui 00:38

Entre a timidez e o escancarado 00:41

Entre o mistério do abstrato 00:46

E as retas perfeitas de um quadrado 00:50

Você permeia o que eu quero e o que eu fujo 00:53

Encontro da coragem com o medo de viver 00:59

Alerta de perigo num lugar seguro 01:03

Um navio ancorado no ar 01:07

Um navio ancorado no ar 01:16

A gente tá sempre, de alguma maneira 01:30

Buscando um lugar pra ir numa atenção ao próximo passo 01:32

Acho que as esquinas, ou a esquina 01:38

Tá nesse olhar pra frente, ou pra trás também 01:41

A dúvida do que poderia ter sido o todo 01:46

Que envolve uma escolha, né? 01:52

E o que faz o agora 01:56

E o próximo momento depois dele também 01:58

Não é passado, mas também não é futuro 02:03

A linha que divide a terra ao meio 02:07

O quase das nossas bocas que antecede um beijo 02:12

Tudo o que não se pode ver de um corpo no espelho 02:16

Eu mato a culpa, você salva o desejo 02:20

Uma aliança, um compromisso 02:25

É a nossa bandeira 02:28

Viver você revela o que eu escondo em mim 02:33

Embora 30, guardo tudo aqui 02:39

Nas pausas, nas suspeitas entrelinhas 02:44

Covardia é minha fraqueza 02:48

Viver você me fragmenta 02:53

Espalha as cartas, expõe o óbvio 02:57

Meus dois caminhos agora soltos 03:01

Num navio ancorado no ar 03:06

Num navio ancorado no ar 03:14

Eu mato a culpa, você salva o desejo 03:35

(A noite linda, as estrelas) 03:44

(Gelado do pacífico) 03:48

Eu mato a culpa, se tivesse o seu nome 03:53

Não sei se só gostei de, de pensar nessa imagem 04:11

E ficar sem escolher nada um pouco, só... 04:18

04:25

Navio ancorado no ar

Par

ANAVITÓRIA

Vues

401,672

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

Algo entre o cheiro do mar

E da casa de alguém que eu já fui

Entre a timidez e o escancarado

Entre o mistério do abstrato

E as retas perfeitas de um quadrado

Algo entre o cheiro do mar

E da casa de alguém que eu já fui

Entre a timidez e o escancarado

Entre o mistério do abstrato

E as retas perfeitas de um quadrado

Você permeia o que eu quero e o que eu fujo

Encontro da coragem com o medo de viver

Alerta de perigo num lugar seguro

Um navio ancorado no ar

A gente tá sempre, de alguma maneira

Buscando um lugar pra ir numa atenção ao próximo passo

Acho que as esquinas, ou a esquina

Tá nesse olhar pra frente, ou pra trás também

A dúvida do que poderia ter sido o todo

Que envolve uma escolha, né?

E o que faz o agora

E o próximo momento depois dele também

Não é passado, mas também não é futuro

A linha que divide a terra ao meio

O quase das nossas bocas que antecede um beijo

Tudo o que não se pode ver de um corpo no espelho

Eu mato a culpa, você salva o desejo

Uma aliança, um compromisso

É a nossa bandeira

Viver você revela o que eu escondo em mim

Embora 30, guardo tudo aqui

Nas pausas, nas suspeitas entrelinhas

Covardia é minha fraqueza

Viver você me fragmenta

Espalha as cartas, expõe o óbvio

Meus dois caminhos agora soltos

Num navio ancorado no ar

Eu mato a culpa, você salva o desejo

(A noite linda, as estrelas)

(Gelado do pacífico)

Eu mato a culpa, se tivesse o seu nome

Não sei se só gostei de, de pensar nessa imagem

E ficar sem escolher nada um pouco, só...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
cheiro /ˈʃeiro/ A2	noun - parfum, odeur
mar /maɾ/ A1	noun - mer
casa /ˈkazɐ/ A1	noun - maison
timidez /timiˈdez/ B1	noun - timidité
mistério /misˈtɛɾiu/ B2	noun - mystère
quadrado /kwaˈdɾadu/ B2	noun - carré
permeia /peɾˈmeja/ B2	verb - pénétrer
fugir /fuˈʒiɾ/ A2	verb - fuir
viver /viˈveɾ/ A2	verb - vivre
perigo /peˈɡiɾu/ B1	noun - danger
seguro /sɛˈuɾu/ B2	adjective - sécurisé
navio /ˈnavju/ B1	noun - navire
ancorado /ɐ̃koˈɾadu/ B2	verb (adjective form) - ancré

Grammaire:

Algo entre o cheiro do mar E da casa de alguém que eu já fui

➔ Utilisation de la préposition 'entre' pour indiquer 'entre' ou 'au milieu de' dans des expressions de localisation ou de comparaison.

➔
Você permeia o que eu quero e o que eu fujo

➔ Utilisation du verbe 'permeia' (permear) au présent pour exprimer quelque chose qui se répand ou influence.

➔
E o próximo momento depois dele também

➔ Utilisation de l'expression 'après lui aussi' avec la préposition 'après' + pronom 'lui' pour indiquer 'après lui' ou 'suivant'.

➔
Viver você revela o que eu escondo em mim

➔ Utilisation du verbe 'revela' (révèle) au présent pour exprimer la révélation ou la mise en lumière de quelque chose.

➔
A linha que divide a terra ao meio

➔ Utilisation du pronom relatif 'que' pour relier des propositions et décrire 'la ligne qui divise'.

➔
Tudo o que não se pode ver de um corpo no espelho

➔ Utilisation du pronom relatif 'que' pour référer à 'tudo' et exprimer 'tout ce qui ne peut être vu' en utilisant le modal 'pode' à la forme négative.

➔
Espalha as cartas, expõe o óbvio

➔ Utilisation des verbes 'espalha' (étaler) et 'expõe' (exposer) au présent pour décrire des actions de révélation ou de dispersion.

➔