MORE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: j-hope

Paroles et Traduction

Découvrez « MORE » de j‑hope et plongez dans le coréen moderne ! En apprenant les paroles, vous enrichirez votre vocabulaire, votre prononciation et votre compréhension du rap coréen, tout en profitant d’un son unique mêlant hip‑hop, rock et trip‑hop. Ce titre sombre et énergique est parfait pour explorer de nouvelles expressions et ressentir l’énergie d’un artiste en quête de « more ».

[Français]

Ouais, j'ai soif, j'ai besoin de surfer sur le beat

Je suis un poisson dans l'eau, je m'imprègne de la musique

Eeny, meeny, miny, moe, un bébé qui danse, flow

Garde ma passion, je dois y aller, je ne suis toujours pas (suffisant)

J'étudie en autodidacte depuis 11 ans

Mon surlignage fluorescent n'est que l'esthétique de l'apprentissage

Un apprentissage sans fin

Des œuvres qui émergent en se heurtant et en tombant

Même à cette position, fais-le bouger, fais-le à moi, fais-le bien

Encore la chanson préférée de quelqu'un

C'est la moitié de ma vie, la raison de ma vie, le bonheur de ma vie

Mon moteur pour continuer (allons-y)

Ramène tout

Je fais tout

Hah ! Un cri, je dis "plus"

Hah ! Ouais, c'est ça ! Parce que je veux encore

Hah ! Un cri, je dis "plus"

Hah ! Ouais, c'est ça ! Parce que je veux encore

Un kick dans l'oreille, j'entends ce hit

Mon corps avance sans relâche, fais ma mixtape

Même avec des retours, je reviens

Je mange tout ce qui est sucré comme un KitKat, c'est doux pour moi (apprécie)

Les relations mutuelles sont vraiment bénéfiques

Si tu injectes de l'huile, je conduis encore sur le beat

Faites attention, je suis imprudent

Enivré par de magnifiques œuvres d'art, je continue à dire "Dali"

Je veux un stade avec mes fans, encore aujourd'hui

Ramasse tous les trophées, même les Grammy

La renommée et la richesse ne sont pas tout, je le sais déjà

Mon travail me fait respirer, donc je veux plus

Inhale, inhale, exhale, exhale

Ayy, j'ai l'impression de vivre

Ramène tout

Je fais tout

Hah ! Un cri, je dis "plus"

Hah ! Ouais, c'est ça ! Parce que je veux encore

Hah ! Un cri, je dis "plus"

Hah ! Ouais, c'est ça ! Parce que je veux encore

Ouais, j'ai soif, j'ai besoin de surfer sur le beat

Je suis un poisson dans l'eau, je m'imprègne de la musique

Eeny, meeny, miny, moe, un bébé qui danse, flow

Garde ma passion, je dois y aller, je ne suis toujours pas (suffisant)

...

[Anglais]

Yeah, I'm thirsty, 필요해 비트 위 surfin'

난 물 만난 물고기 soak up the music

Eeny, meeny, miny, moe, 춤추는 아기 flow

Keep my passion, I gotta go, I'm still (not enough)

11년째 독학 중

내 형광 밑줄은 배움의 미학뿐

끝이 없는 학습

부딪히고 넘어지며 나오는 작품

이 위치에서도 make it move, make it mine, make it right

또 누군가의 favorite song

그게 나의 삶의 반 삶의 이유 삶의 낙

원동력으로 carry on (let's go)

Bring it all

I'm doing it all

Hah! Shout out, I say "more"

Hah! Yeah, right! 'Cause I want some more

Hah! Shout out, I say "more"

Hah! Yeah, right! 'Cause I want some more

귀에 kick snare, 들림 hit that

몸이 쉴 새 없이 직행 make my mixtape

피드백 와도 get back

뭐든 달게 먹는 KitKat, 내겐 sweet 해 (appreciate)

상호 관계 참 유익해

기름 주입해 주면 drive 해 또 난 beat에

다들 주의해 나 부주의해

예술이 배인 멋진 그림에 취해 계속 "Dali" 들이대

원해 stadium with my fans 아직까지도

쓸어 담어 모든 트로피 그래미까지도

명예 부 다가 아니야 I already know it

My work makes me breathe, so I want more

Inhale, inhale, exhale, exhale

Ayy, 살아 숨 쉬는 거 같아

Bring it all

I'm doing it all

Hah! Shout out, I say "more"

Hah! Yeah, right! 'Cause I want some more

Hah! Shout out, I say "more"

Hah! Yeah, right! 'Cause I want some more

Yeah, I'm thirsty, 필요해 비트 위 surfin'

난 물 만난 물고기 soak up the music

Eeny, meeny, miny, moe, 춤추는 아기 flow

Keep my passion, I gotta go, I'm still (not enough)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
thirsty /ˈθɜːrsti/ B1	adjective - avoir soif
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - un fort sentiment d'enthousiasme ou d'excitation pour quelque chose
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sons vocaux ou instrumentaux combinés pour produire de l'harmonie
drive /draɪv/ B2	verb - faire fonctionner et contrôler la direction et la vitesse d'un véhicule
art /ɑːrt/ A2	noun - l'expression ou l'application de la compétence créative humaine et de l'imagination
trophy /ˈtroʊfi/ B1	noun - une coupe ou un autre objet décoratif décerné comme prix pour une victoire ou un accomplissement
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - préféré avant tous les autres du même type
breathe /briːð/ B1	verb - prendre de l'air dans les poumons puis l'expulser
learn /lɜrn/ A1	verb - acquérir des connaissances ou des compétences par l'étude ou l'expérience
flow /floʊ/ B1	verb - se déplacer le long d'un flux constant et continu
sweet /swiːt/ A2	adjective - avoir un goût agréable, en particulier sucré
mix /mɪks/ A2	verb - combiner ou mettre ensemble pour former une seule substance
artwork /ˈɑːrtwɜrk/ B2	noun - une œuvre créative, en particulier l'art visuel