I remember myself back in that moment
Je me souviens de moi à ce moment-là
00:20
When the barren land burned me down
Quand la terre stérile m’a brûlé
00:24
I ran looking at the blue sky
Je courais en regardant le ciel bleu
00:28
Wanted to fly, in that airplane
Je voulais voler, dans cet avion
00:32
I remember myself back in that moment
Je me souviens de moi à ce moment-là
00:36
When the barren land burned me down
Quand la terre stérile m’a brûlé
00:40
I ran looking at the blue sky
Je courais en regardant le ciel bleu
00:44
Wanted to fly, the airplane airplane
Je voulais voler, l'avion, l'avion
00:49
I still can’t believe it
Je n’arrive toujours pas à le croire
00:52
Gwang-Ju native’s aviation madness
La folie de l’aviation pour un natif de Gwang-Ju
00:56
Now in the very place of dream that was so high
Maintenant, au sommet du rêve si haut
00:59
Flying over the beautiful world
Volant au-dessus du monde magnifique
01:03
Always when I get on it
Chaque fois que je monte dedans
01:07
Butterflies in my stomach on the first trip to Japan
Des papillons dans le ventre lors du premier voyage au Japon
01:08
I still think of it
Je pense encore à ça
01:11
Cuz that flied my dream
Parce que ça a fait voler mon rêve
01:12
Cuz it made this
Parce que ça a créé ceci
01:15
Everywhere
Partout
01:16
Now I’m an ‘Issue Man’ and all the camera flashes
Maintenant je suis un ‘Homme de Problème’ avec tous ces flashs
01:17
Blessings on the safe arrival
Bénédictions pour l’arrivée en toute sécurité
01:20
God Bless
Que Dieu bénisse
01:23
I remember myself back in that moment
Je me souviens de moi à ce moment-là
01:24
When the barren land burned me down
Quand la terre stérile m’a brûlé
01:28
I ran looking at the blue sky
Je courais en regardant le ciel bleu
01:32
I fly more than enough in the Airplane
Je vole plus que suffisamment dans l’Avion
01:36
Some people talk shit about me
Certaines personnes parlent de moi en mal
01:41
Those some people get jealous in loneliness
Ces gens deviennent jaloux dans la solitude
01:44
Don’t give a damn I just laugh at it
Je m’en fiche, je ris simplement
01:48
Drink Champagne in my Airplane
Je bois du champagne dans mon avion
01:53
Over the clouds everyday
Au-dessus des nuages tous les jours
01:57
Over the clouds are my feelings
Au-dessus des nuages, ce sont mes sentiments
02:01
Over the clouds, Check it
Au-dessus des nuages, regarde
02:03
Chemistry between me and the clouds
La chimie entre moi et les nuages
02:05
Everyday with the clouds
Chaque jour avec les nuages
02:06
The fun riding the clouds, the fading in with the clouds, you don’t know. Maybe.
Le plaisir de rider les nuages, de se fondre dedans, tu ne sais pas. Peut-être.
02:08
Flying for years now
Ça fait des années que je vole
02:12
Got a mileage close to a million
J’ai presque un million de miles
02:15
It’s time to console you who didn’t make it yet
Il est temps de consoler ceux qui ne l’ont pas encore fait
02:17
I’ll give the flight points as a present
Je donnerai des points de vol en cadeau
02:18
Love the airplane mode
J’aime le mode avion
02:20
Turn off all the concerns, no matter what anyone says
Éteins toutes les préoccupations, peu importe ce que disent les autres
02:21
Just continue keeping the first
Continue simplement à garder la première place
02:24
And look at the sky
Et regarde le ciel
02:26
Seems quite right from my seat now
Ça semble tout à fait juste depuis ma place maintenant
02:27
I remember myself back in that moment
Je me souviens de moi à ce moment-là
02:28
When the barren land burned me down
Quand la terre stérile m’a brûlé
02:32
I ran looking at the blue sky
Je courais en regardant le ciel bleu
02:36
I remember those days in this airplane
Je me souviens de ces jours dans cet avion
02:40
Some people talk shit about me
Certaines personnes parlent de moi en mal
02:44
Those some people get jealous in loneliness
Ces gens deviennent jaloux dans la solitude
02:48
Don’t give a damn I’m just happy
Je m’en fiche, je suis simplement heureux
02:52
I made it, I feel it in my Airplane
Je l’ai fait, je le ressens dans mon avion
02:56
Paroles et Traduction
[Français]
Je me souviens de moi à ce moment-là
Quand la terre stérile m’a brûlé
Je courais en regardant le ciel bleu
Je voulais voler, dans cet avion
Je me souviens de moi à ce moment-là
Quand la terre stérile m’a brûlé
Je courais en regardant le ciel bleu
Je voulais voler, l'avion, l'avion
Je n’arrive toujours pas à le croire
La folie de l’aviation pour un natif de Gwang-Ju
Maintenant, au sommet du rêve si haut
Volant au-dessus du monde magnifique
Chaque fois que je monte dedans
Des papillons dans le ventre lors du premier voyage au Japon
Je pense encore à ça
Parce que ça a fait voler mon rêve
Parce que ça a créé ceci
Partout
Maintenant je suis un ‘Homme de Problème’ avec tous ces flashs
Bénédictions pour l’arrivée en toute sécurité
Que Dieu bénisse
Je me souviens de moi à ce moment-là
Quand la terre stérile m’a brûlé
Je courais en regardant le ciel bleu
Je vole plus que suffisamment dans l’Avion
Certaines personnes parlent de moi en mal
Ces gens deviennent jaloux dans la solitude
Je m’en fiche, je ris simplement
Je bois du champagne dans mon avion
Au-dessus des nuages tous les jours
Au-dessus des nuages, ce sont mes sentiments
Au-dessus des nuages, regarde
La chimie entre moi et les nuages
Chaque jour avec les nuages
Le plaisir de rider les nuages, de se fondre dedans, tu ne sais pas. Peut-être.
Ça fait des années que je vole
J’ai presque un million de miles
Il est temps de consoler ceux qui ne l’ont pas encore fait
Je donnerai des points de vol en cadeau
J’aime le mode avion
Éteins toutes les préoccupations, peu importe ce que disent les autres
Continue simplement à garder la première place
Et regarde le ciel
Ça semble tout à fait juste depuis ma place maintenant
Je me souviens de moi à ce moment-là
Quand la terre stérile m’a brûlé
Je courais en regardant le ciel bleu
Je me souviens de ces jours dans cet avion
Certaines personnes parlent de moi en mal
Ces gens deviennent jaloux dans la solitude
Je m’en fiche, je suis simplement heureux
Je l’ai fait, je le ressens dans mon avion
Quand la terre stérile m’a brûlé
Je courais en regardant le ciel bleu
Je voulais voler, dans cet avion
Je me souviens de moi à ce moment-là
Quand la terre stérile m’a brûlé
Je courais en regardant le ciel bleu
Je voulais voler, l'avion, l'avion
Je n’arrive toujours pas à le croire
La folie de l’aviation pour un natif de Gwang-Ju
Maintenant, au sommet du rêve si haut
Volant au-dessus du monde magnifique
Chaque fois que je monte dedans
Des papillons dans le ventre lors du premier voyage au Japon
Je pense encore à ça
Parce que ça a fait voler mon rêve
Parce que ça a créé ceci
Partout
Maintenant je suis un ‘Homme de Problème’ avec tous ces flashs
Bénédictions pour l’arrivée en toute sécurité
Que Dieu bénisse
Je me souviens de moi à ce moment-là
Quand la terre stérile m’a brûlé
Je courais en regardant le ciel bleu
Je vole plus que suffisamment dans l’Avion
Certaines personnes parlent de moi en mal
Ces gens deviennent jaloux dans la solitude
Je m’en fiche, je ris simplement
Je bois du champagne dans mon avion
Au-dessus des nuages tous les jours
Au-dessus des nuages, ce sont mes sentiments
Au-dessus des nuages, regarde
La chimie entre moi et les nuages
Chaque jour avec les nuages
Le plaisir de rider les nuages, de se fondre dedans, tu ne sais pas. Peut-être.
Ça fait des années que je vole
J’ai presque un million de miles
Il est temps de consoler ceux qui ne l’ont pas encore fait
Je donnerai des points de vol en cadeau
J’aime le mode avion
Éteins toutes les préoccupations, peu importe ce que disent les autres
Continue simplement à garder la première place
Et regarde le ciel
Ça semble tout à fait juste depuis ma place maintenant
Je me souviens de moi à ce moment-là
Quand la terre stérile m’a brûlé
Je courais en regardant le ciel bleu
Je me souviens de ces jours dans cet avion
Certaines personnes parlent de moi en mal
Ces gens deviennent jaloux dans la solitude
Je m’en fiche, je suis simplement heureux
Je l’ai fait, je le ressens dans mon avion
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
fly /flaɪ/ B2 |
|
|
airplane /ˈɛərˌpleɪn/ B2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
burn /bɜrn/ B1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B2 |
|
|
celebrate /ˈsɛlɪbˌreɪt/ B2 |
|
|
manage /ˈmænɪdʒ/ B1 |
|
|
fear /fɪər/ B2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Airplane" ?
💡 Exemple : fly, airplane... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
