Sweet Dreams

• Par: j-hope, Miguel

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves verb - rêver
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - heures
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sommeil
home /hoʊm/ A1	noun - maison adverb - à la maison
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - diamant
necklace /ˈnɛklɪs/ B1	noun - collier
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
night /naɪt/ A1	noun - nuit
time /taɪm/ A1	noun - temps
appetite /ˈæpɪtaɪt/ B2	noun - appétit
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - vision
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
skin /skɪn/ A2	noun - peau
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
soul /soʊl/ B1	noun - âme
life /laɪf/ A1	noun - vie

Grammaire:

• Sweet dreams come after hours

  ➔ Présent simple (Vérités générales/Habitudes)

  ➔ Le verbe "come" est à sa forme de base, qui est utilisée pour le présent simple lorsque le sujet est pluriel ("Sweet dreams"). Il décrit une vérité générale ou un événement. Les "Sweet dreams" arrivent toujours après les heures.

• Nothin’ that’s not allowed

  ➔ Double négation (utilisée de manière non standard pour souligner)

  ➔ Normalement, "Nothin' that's not allowed" serait grammaticalement incorrect et devrait être "Anything that is allowed" ou "Nothing is allowed" selon le sens voulu. Ici, la double négation souligne qu'il n'y a aucune restriction ni limite.

• You should never sleep alone

  ➔ Verbe modal "should" + adverbe de fréquence "never"

  ➔ "Should" exprime un conseil ou une recommandation. "Never" indique que l'action ne doit se produire à aucun moment. Ensemble, ils déconseillent fortement de dormir seul.

• Cuz I’ll always take you home

  ➔ Contraction "I'll" (I will) + Adverbe de fréquence "always"

  ➔ "I'll" est une contraction de "I will", indiquant une action future. "Always" signifie que l'action se produira à chaque fois.

• When there’s nothin’ left but diamond necklace on you girl

  ➔ Existentiel "there is/are" + "nothing left but" (expression idiomatique)

  ➔ "There's" est la forme contractée de "there is". "Nothing left but" signifie que la seule chose qui reste est un collier de diamants.

• I just wanna love ya like love ya like love ya like that

  ➔ Contraction informelle "wanna" (want to) + Répétition pour souligner

  ➔ "Wanna" est une contraction informelle de "want to". La répétition de "love ya like" intensifie le sentiment et le désir.

• Any night, any time, you are my appetite

  ➔ Utilisation de l'article indéfini "any" + présent simple

  ➔ "Any night, any time" indique que l'orateur se sent ainsi quel que soit le moment précis de la journée ou de la nuit. "You are my appetite" utilise le présent simple pour décrire un état d'être.

• You the only cover that I need when I’m cold

  ➔ Proposition relative avec pronom relatif réduit (that)

  ➔ Le pronom relatif "that" qui introduit la clause "that I need when I'm cold" modifiant "cover" peut être omis. La phrase pourrait également être écrite comme "You are the only cover that I need when I'm cold".