Chicken Noodle Soup – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: j-hope, Becky G

Paroles et Traduction

[Français]

Laisse tomber la pluie, et nettoie tout

Soupe de nouilles au poulet

Avec un soda à côté

Soupe de nouilles au poulet

Avec un soda à côté

De Gwangju, une bande de tu-sais-quoi

Rue Geum-nam Choong-jang, c’est mon Harlem

Rejoint NEURON, Bounce avec ma Team

Tombé amoureux de la danse, bourreau de travail, tous les jours

J'ai grandi en restant éveillé toute la nuit étant ado, c’est le cas

Ma taille est mesurée par la danse, ça va

Prévois de dessiner une grande vision

L’enfant qui conduit le rêve

Les pas frappant sur le rythme

Popping, Rocking, Hopping, Tutting, Dougie, Flexing, Swaggin’

Je le fais toujours tous les jours, ASAP

Pour mon propre bien

Toujours me fouettant sur les carottes, les trophées sont là

Parier sur ma vie, danser c’est mon cash

Espoir dans la rue, maintenant c’est juste ma façon

Avec Becky G à mes côtés

Chaque jour je brille

Nous avons toujours de l'amour

Pour d'où nous venons

Alors fais-leur savoir ce qui se passe

Peu importe où nous allons

Ramène-le à cet endroit appelé chez soi (bébé)

Maintenant que tu sais ça

Laisse-moi te voir

Soupe de nouilles au poulet

Avec un soda à côté

Soupe de nouilles au poulet

Avec un soda à côté

Soupe de nouilles au poulet

Avec un soda à côté

Soupe de nouilles au poulet

Avec un soda à côté

Soupe de nouilles ou poulet avec des spaghettis

Aucune de ces femmes n'a le flow que Becky a

Latino-américaine, je suis d'ici

Visage d'ange mais un peu freaky

Qu'est-ce qu'on va dire (hein)

Si j'ai déjà tout vu (hein)

Là où je suis né

Ils ne pensaient pas qu'une femme allait se démarquer

Que vas-tu faire, que vas-tu faire

Regarde en arrière

Lumières, caméra, action

Définitivement la meilleure de la scène

On dit dans la rue que les gens réagissent

Les gens qui critiquent me font juste de la peine

Nous avons toujours de l'amour

Pour d'où nous venons

Alors fais-leur savoir ce qui se passe

Peu importe où nous allons

Ramène-le à cet endroit appelé chez soi (bébé)

Maintenant que tu sais ça

Laisse-moi te voir

Laisse tomber la pluie, et nettoie tout

Allons-y

Laisse tomber la pluie, et nettoie tout

Soupe de nouilles au poulet

Avec un soda à côté

Soupe de nouilles au poulet

Avec un soda à côté

Soupe de nouilles au poulet

Avec un soda à côté

Soupe de nouilles au poulet

Avec un soda à côté

Allons-y

[Anglais]

A let it rain, and clear it out

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

From Gwangju, one gang of you-know-what

Geum-nam Choong-jang Street, that’s my Harlem

Joined NEURON, Bounce with ma Team

Went head over heels for dancing, workaholic, everyday

Grew being up all night as a teen, that’s the Case

My height is measured by dance, I’m Ok

Plan to draw up a grand vision

The kid who drives the dream

The steps stomping over the rhythm

Popping, Rocking, Hopping, Tutting, Dougie, Flexing, Swaggin’

Still do it errday, ASAP

For my own sake

Always whipping me on the carrots are on the trophies

Betting on my life, dancing is my cash

Hope on the street, now it’s just my way

With Becky G on the side

Every day I lit

We always got love

For where we come from

So let ‘em know what’s up

No matta wherever we go

Bring it back to this place called home (baby)

Now that you know that

Let me see you

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken noodle o pollo con espagetti

Ninguna esta mujere tiene el flow que tiene becky

Latino americana soy de aquiii

Carita de santa pero freakyyy

Que me va deci (huh)

Si ya to lo vi (huh)

Donde yo naci

No pensaban que una mujer hiba sobresali

What you gonna do what you gonna do

Look back at it

Lights camera action

Definitivamente la mejor de la escena

Word on the street we got the people reactin’

La gente que critican simplemente me dan pena

We always got love

For where we come from

So let ‘em know what’s up

No matta wherever we go

Bring it back to this place called home (baby)

Now that you know that

Let me see you

A let it rain, and clear it out

Let’s get it

A let it rain, and clear it out

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Let’s get it

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
soup /suːp/ A1	noun - soupe
side /saɪd/ A1	noun - côté
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
street /striːt/ A1	noun - rue
home /hoʊm/ A1	noun - maison
rain /reɪn/ A2	verb - pleuvoir
dream /driːm/ A2	noun - rêve
love /lʌv/ A2	noun - amour
life /laɪf/ A2	noun - vie
team /tiːm/ A2	noun - équipe
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - vision
flexing /ˈfleksɪŋ/ B2	verb - fléchir
reaction /riˈækʃən/ B2	noun - réaction
cash /kæʃ/ B1	noun - argent liquide
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - rythme