Neal – Paroles bilingues languages.pa/Français

• Par: Sidhu Moose Wala

Paroles et Traduction

[Français]

Aye

Sidhu Moosewala bébé

Ouais

Montre Mxrci dessus

Qui sait, je ne t'ai pas vu

Tu fais des éloges, ma belle

Des fleurs poussent parmi ces chemins

Là où passe ta Jeep, ma belle

Il y a quelque chose en toi, mon cher

Personne ne vient juste pour ressentir

Tu es si belle avec ce regard

Mon cœur a un néal

Tu es si belle avec ce regard

Mon cœur a un néal

(Tu es si belle avec ce regard)

(Mon cœur a un néal)

Je tourne et retourne à cause de toi

De telles tempêtes se forment

Je me balance avec toi

Je deviens la feuille de ton rafale

L'âme est prise, ma belle

Montre-moi ce que tu as

Tu es si belle avec ce regard

Mon cœur a un néal

Tu es si belle avec ce regard

Mon cœur a un néal

(Tu es si belle avec ce regard)

(Mon cœur a un néal)

Quand tu croises mon regard

Oh, je suis tombé amoureux, ma belle

Tu deviens une statue

Nous deviendrons rouges comme une âme

Quand nos regards se croisent, c'est comme ça

Un aigle prend le cœur

Tu es si belle avec ce regard

Mon cœur a un néal

Tu es si belle avec ce regard

Mon cœur a un néal

(Tu es si belle avec ce regard)

(Mon cœur a un néal)

Oh, la fille va à Toronto

Et tu restes à B-Town

Dans le cœur, il y a Sidhu

Tu es celle qui est là

Avec Moose Wala à tes côtés

Je suis toujours avec toi

Tu es si belle avec ce regard

Mon cœur a un néal

Tu es si belle avec ce regard

Mon cœur a un néal

(Tu es si belle avec ce regard)

(Mon cœur a un néal)

...

[languages.pa]

Aye

Sidhu Moosewala baby

Yeah

Show Mxrci on it

Ki pata nayi tere'ch dekheya

Rehndi kardi tareef teri ve

Ohna rahan vicho phull ugde

Jitho langh jandi Jeep teri ve

Kujh ta tere'ch sajnra

Koi avein ta nayi feel lai gea

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Mud-mud vara'an tere te

Aisi badlaa'n di ghataa banrja

Tere modde naal latki firaa'n

Ve teri rafal da patta banrjaa'n

Rooh kadd lai gea sohnreya

Hunr piche dass ki rehgeyaa

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Jado'n kite tu milavein nazraa'n

Ho jaani aa nidhal sohnreya

Thaein khadi but banrjaa'n

Hojange rooh vangu laal sohnreya

Je ferein nazraa'n ta enjh lagda ae

Tota dil da koi cheel lai gea

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Ho jatti jandi aa Toronto tadfi

Te tu B-Town rahi jana ve

Kah'da dil ch vasayaa Sidhu'aa

Tu ta jada'an vich bahi jana ve

Tere hathi jaan Moose wale'a

Mera tuhiyon ikko heel reh gea

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
neal /niːl/ B1	noun - valeur, prix verb - évaluer
keer /kɪər/ B2	verb - garder
taar /tɑːr/ B2	noun - étoile
phull /pʊl/ B1	noun - fleur
ugde /ʊgˈdeɪ/ B2	verb - fleurir
langh /laŋ/ B2	verb - passer par
motde /moːdˈdeɪ/ B2	noun - motif
modde /ˈmoːdːe/ B2	noun - manière
dil /dɪl/ A2	noun - cœur
rooh /ruːh/ B2	noun - âme
rooh-vangu /ruːh ˈvɑːŋɡuː/ C1	adjective - spirituel
badlaa'n /bʌˈdlaːn/ B2	noun - vengeance