O Tempo É Sua Morada – Paroles bilingues Portugais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
tempo /ˈtẽpu/ A1 |
|
morada /muˈɾadɐ/ B2 |
|
peito /ˈpejtu/ A2 |
|
memória /meˈmɔɾjɐ/ B1 |
|
pão /ˈpɐ̃w/ A1 |
|
mesa /ˈmezɐ/ A1 |
|
cheiro /ˈʃejɾu/ A2 |
|
escada /iʃˈkadɐ/ A2 |
|
aba /ˈabɐ/ B2 |
|
saia /ˈsajɐ/ A1 |
|
café /kaˈfɛ/ A1 |
|
cigarro /siˈgaʁu/ A2 |
|
canto /ˈkɐ̃tu/ B1 |
|
gargalhada /ɡaɾɡɐˈʎadɐ/ B2 |
|
casa /ˈkazɐ/ A1 |
|
vento /ˈvẽtu/ A1 |
|
dor /ˈdoɾ/ A2 |
|
tristeza /tɾiʃˈtezɐ/ B1 |
|
cartas /ˈkaɾtɐʃ/ A1 |
|
ferida /feˈɾidɐ/ B1 |
|
pena /ˈpenɐ/ B1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Trago no peito costuradas
➔ Présent
➔ Le verbe "trago" (j'apporte) est au présent, indiquant une action qui se passe maintenant.
-
O tempo é sua morada
➔ Présent simple pour des vérités générales
➔ La phrase "O tempo é" (Le temps est) exprime une vérité générale sur le temps.
-
Não levo dor e nem tristeza
➔ Négation
➔ La phrase "Não levo" (Je ne porte pas) utilise la négation pour exprimer l'absence de douleur et de tristesse.
-
E a ferida cicatriza
➔ Présent indiquant une action habituelle
➔ Le verbe "cicatriza" (cicatrise) est au présent, indiquant une action habituelle de guérison.
-
Vou te celebrar
➔ Futur
➔ La phrase "Vou te celebrar" (Je te célébrerai) utilise le futur pour exprimer une intention.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires