Love Bites – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Judas Priest

Paroles et Traduction

[Français]

(tense music)

♪ Quand tu te sens en sécurité ♪

♪ Quand tu te sens au chaud ♪

♪ C’est là que je surgis ♪

♪ C’est là que je rampe ♪

♪ Glissant dans la brume ♪

♪ À peine un bruit ♪

♪ Apportant le baiser ♪

♪ Les maux pullulent ♪

♪ Au cœur de la nuit ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ Au cœur de la nuit ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ Dans ta chambre ♪

♪ Où, plongé dans un profond sommeil ♪

♪ Tu gis immobile ♪

♪ Vers toi je m’approche ♪

♪ Puis je descends ♪

♪ Près de tes lèvres ♪

♪ Je me penche sur toi ♪

♪ Tu souris tandis que je sirote ♪

♪ Maintenant tu es à moi ♪

♪ Sous mon contrôle ♪

♪ Un goût de ta vie ♪

♪ Et ton âme m’appartient ♪

♪ Doucement tu frémis ♪

♪ Doucement tu gémis ♪

♪ Le désir est dans l’air ♪

♪ Réveille-toi pendant que je soupire ♪

♪ Au cœur de la nuit ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ Au cœur de la nuit ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ Au cœur de la nuit ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ Au cœur de la nuit ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ L’amour te mord ♪

♪ T’invite ♪

♪ À festoyer dans la nuit ♪

♪ T’excite ♪

♪ Te ravit ♪

♪ Il t’épuise jusqu’à l’os ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ Tu l’as su dès le premier regard ♪

♪ Que tu apprécierais mon attaque ♪

♪ Qu’avec ma première morsure ♪

♪ Il n’y aurait pas de retour en arrière ♪

♪ Alors viens dans mes bras ♪

♪ Je frappe à toute heure ♪

♪ Je reviendrai ♪

♪ Pour piéger et dévorer ♪

♪ Au cœur de la nuit ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ Au cœur de la nuit ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ Au cœur de la nuit ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ Au cœur de la nuit ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ L’amour mord ♪

♪ L’amour mord ♪

[Anglais]

(tense music)

♪ When you feel safe ♪

♪ When you feel warm ♪

♪ That's when I rise ♪

♪ That's when I crawl ♪

♪ Gliding on mist ♪

♪ Hardly a sound ♪

♪ Bringing the kiss ♪

♪ Evils abound ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Into your room ♪

♪ Where in deep sleep ♪

♪ There you lie still ♪

♪ To you I creep ♪

♪ Then I descend ♪

♪ Close to your lips ♪

♪ Across you I bend ♪

♪ You smile as I sip ♪

♪ Now you are mine ♪

♪ In my control ♪

♪ One taste of your life ♪

♪ And I own your soul ♪

♪ Softly you stir ♪

♪ Gently you moan ♪

♪ Lust's in the air ♪

♪ Wake as I groan ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites you ♪

♪ Invites you ♪

♪ To feast in the night ♪

♪ Excites you ♪

♪ Delights you ♪

♪ It drains you to white ♪

♪ Love bites ♪

♪ You knew at first sight ♪

♪ You'd enjoy my attack ♪

♪ That with my first bite ♪

♪ There'd be no turning back ♪

♪ So come in my arms ♪

♪ I strike any hour ♪

♪ I will return ♪

♪ To trap and devour ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

Structures grammaticales clés

• When you feel safe

  ➔ Présent Simple dans un Contexte Conditionnel

  ➔ La phrase utilise le Présent Simple ('feel') pour décrire une condition générale ou une situation récurrente, typique dans les phrases conditionnelles.

• That's when I rise

  ➔ Contraction et Présent Simple

  ➔ La contraction ('That's') combine 'that' et 'is', tandis que 'rise' est au Présent Simple pour indiquer une action spécifique liée à une condition.

• Gliding on mist

  ➔ Participe Présent comme Adjectif

  ➔ 'Gliding' est un participe présent utilisé pour décrire le sujet ('I') dans une action continue, fonctionnant comme un adjectif.

• In the dead of night

  ➔ Locution Prépositionnelle de Temps

  ➔ La locution prépositionnelle ('In the dead of night') précise un moment particulier, soulignant le cadre de l'action.

• You smile as I sip

  ➔ Présent Simple avec 'as' pour la Simultanéité

  ➔ L'utilisation de 'as' relie deux actions simultanées ('smile' et 'sip') au Présent Simple, montrant qu'elles se produisent en même temps.

• Now you are mine

  ➔ Présent Simple avec Adverbe de Temps

  ➔ L'adverbe 'now' modifie le verbe 'are' au Présent Simple, indiquant un changement d'état au moment de parler.

• Softly you stir

  ➔ Adverbe Modifiant le Verbe

  ➔ L'adverbe 'softly' modifie le verbe 'stir', décrivant la manière dont l'action est effectuée.

• Love bites you

  ➔ Inversion Sujet-Verbe pour l'Emphase

  ➔ L'inversion de 'bites you' en 'you bites' met l'accent sur l'objet ('you') et l'action ('bites') pour un effet dramatique.