Hell Patrol – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Judas Priest

Paroles et Traduction

[Français]

Comme un feu de forêt

Qui rugit

Un tourbillon fou

Brûlant la route

Tonnerre noir

Éclair blanc

Les démons de la vitesse hurlent

La Patrouille de l'Enfer

La Patrouille de l'Enfer

Cavaliers de la nuit

Marchands de mort

Annonciateurs d'orage

Déchirent le sol

Poings qui volent

Yeux flamboyants

Ils sont voués à la gloire

La Patrouille de l'Enfer

La Patrouille de l'Enfer

...

Vous brutaliser

Vous neutraliser

Ils iront chercher votre gorge pendant que vous suffoquez

Puis ils vous vaporiseront

Vous terroriser

Vous pulvériser

Ils vous couperont jusqu'à l'os pendant que vous gémez

Et ils vous paramétriseront

...

Monstres chromés

Guerriers d'acier

Voleurs d'âmes

Arrachent les cœurs

Ce sont des chiens de l'enfer

La Patrouille de l'Enfer

La Patrouille de l'Enfer

...

[Anglais]

Like wild fire

Comes roaring

Mad whirlwind

Burning the road

Black thunder

White lightning

Speed Demons cry

The Hell Patrol

The Hell Patrol

Night riders

Death dealers

Storm-bringers

Tear up the ground

Fist flying

Eyes blazing

They're glory bound

The Hell Patrol

The Hell Patrol

Brutalize you

Neutralize you

Gonna go for your throat as you choke

Then they'll vaporapeize you

Terrorize you

Pulverize you

Gonna cut to the bone as you groan

And they'll paratamize you

Chrome monsters

Steel warriors

Soul stealers

Ripping out hearts

They're Devil dogs

The Hell Patrol

The Hell Patrol

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
roaring /ˈrɔːrɪŋ/ B1	verb - rugir
whirlwind /ˈwɜːrlwɪnd/ B2	noun - tourbillon
demons /ˈdiːmənz/ B1	noun - démons
dealers /ˈdiːlərz/ B1	noun - marchands
storm-bringers /ˈstɔːrmˌbrɪŋərz/ C1	noun - porteurs d'orage
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B1	adjective - flamboyant
brutalize /ˈbruːtəlaɪz/ C1	verb - brutaliser
neutralize /ˈnjuːtrəlaɪz/ B2	verb - neutraliser
vaporize /ˈveɪpəraɪz/ C1	verb - vaporiser
terrorize /ˈterəraɪz/ B2	verb - terroriser
pulverize /ˈpʌlvəraɪz/ C1	verb - pulvériser
monsters /ˈmɒnstərz/ B1	noun - monstres
warriors /ˈwɔːriərz/ B1	noun - guerriers
stealers /ˈstiːlərz/ B1	noun - voleurs
ripping /ˈrɪpɪŋ/ B1	verb - déchirer
Devil /ˈdevəl/ B1	noun - diable

Structures grammaticales clés

• Like wild fire Comes roaring

  ➔ Comparaison et Présent Continu

  ➔ "Like wild fire" est une comparaison qui assimile le sujet à un feu de forêt. "Comes roaring" utilise le présent continu pour décrire une action en cours.

• Speed Demons cry The Hell Patrol

  ➔ Apposition et Nom Propre

  ➔ "Speed Demons" est une apposition qui renomme le sujet. "The Hell Patrol" est un nom propre désignant un groupe spécifique.

• Gonna go for your throat as you choke

  ➔ Futur avec 'going to' et Présent Simple

  ➔ "Gonna go" utilise le 'going to' pour exprimer une action prévue. "As you choke" utilise le présent simple pour décrire une action simultanée.

• They're Devil dogs The Hell Patrol

  ➔ Contraction et Nom Propre

  ➔ "They're" est une contraction de 'they are'. "Devil dogs" est une phrase descriptive, et "The Hell Patrol" est un nom propre.