Hellrider – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Judas Priest

Paroles et Traduction

Plongez dans "Hellrider" pour découvrir le vocabulaire puissant du métal et apprendre à exprimer la bravoure et la détermination en anglais, à travers des paroles percutantes et un style authentique. Ce morceau vous offre l’occasion parfaite d’explorer l’univers linguistique de Judas Priest.

[Français]

Les voilà qui arrivent

Ces dieux d'acier

Megatron

Dévorant ce qui est caché

Vitesse de la mort

Le regard croisé, ils fixent

Dernier souffle

Des regards qui vaporisent

Élevés pour opprimer l'homme

Signe de persécution

Hellrider

Rôde dans la nuit

Hellrider

Élevé pour le combat

Tous excités pour renverser

Forte défense

Avec des armements, ils grandissent

Par cette quête

Leur destin est célèbre

Mis au repos

Couronne d'abominations

Il est temps de l'abattre

Jugement pour le tyran

Hellrider

Rôde dans la nuit

Hellrider

Élevé pour le combat

Combat immortel et éternel

Les roues apportent la mort et une douleur infernale

Liés par l'honneur, votre force est reconstituée

Sans fin, ils sont invaincus

...

...

Hellrider, hellrider

Tu as combattu leur bataille pour eux

Hellrider, hellrider

Tu les as sortis de leur désespoir

Hellrider, hellrider

Ton acier trempé a renoncé

Hellrider, hellrider

Tu les as tous massacrés, éteints

...

Colère du destin

Dans des champs de tuerie

Ils consument

Car les braves ne cèdent jamais

Triomphe aux dieux

Vaincus des esclavagistes

Hellrider

Brisant leur volonté

Hellrider

Prêt à tuer

Hellrider, hellrider

Tu as combattu leur bataille pour eux

Hellrider, hellrider

Tu les as sortis de tout ça

Hellrider

...

[Anglais]

Here they come

These gods of steel

Megatron

Devouring what's concealed

Speed of death

Crossfired they stare

Final breath

From vaporizing glares

Raised to man oppressed

Sign of persecution

Hellrider

Roars through the night

Hellrider

Raised for the fight

All incensed to overthrow

Strong defence

With armaments, they grow

By this quest

Their fate's renowned

Put to rest

Abominations crown

Time to ram it down

Judgement for the tyrant

Hellrider

Roars through the night

Hellrider

Raised for the fight

Fight undying and eternal

Wheels bring death and pain infernal

Honor bound your strength repleted

To no end they're undefeated

Hellrider, hellrider

You fought their battle for them

Hellrider, hellrider

You bought them through their dispair

Hellrider, hellrider

Your tempered steel relinquished

Hellrider, hellrider

You slaught them all extinguished

Wrath of doom

In killing fields

They consume

For valiants never yield

Triumph to the gods

Vanquished of enslavers

Hellrider

Breaking their will

Hellrider

In for the kill

Hellrider, hellrider

You fought their battle for them

Hellrider, hellrider

You brought them through it all

Hellrider

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
devouring /dɪˈvaʊərɪŋ/ C2	verb - dévorer, engloutir
persecution /pɜːrsɪˈkjuːʃən/ C1	noun - persécution
oppressed /əˈprɛst/ B2	adjective - oppressé, soumis à une oppression
fate /feɪt/ B1	noun - destin
judgement /ˈdʒʌdʒmənt/ B2	noun - jugement
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B2	adjective - éternel
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - résister
battle /ˈbæt.l̩/ B1	noun - bataille
defense /dɪˈfɛns/ A2	noun - défense
armament /ˈɑːrməmɛnt/ C1	noun - armement
fury /ˈfjʊəri/ C2	noun - fureur
wrath /ræθ/ C2	noun - colère

Structures grammaticales clés

• They consume

  ➔ Présent de l'indicatif

  ➔ Utilisé pour décrire des actions habituelles ou des vérités générales.

• Sign of persecution

  ➔ groupe nominal avec 'de'

  ➔ L'expression montre une relation de possession ou de caractéristique entre 'Sign' et 'persecution'.

• Raised to man oppressed

  ➔ Voix passive avec 'raised to' + groupe nominal

  ➔ L'expression indique une action faite au nom, mettant en avant l'état d''oppressé'.

• Your tempered steel relinquished

  ➔ Voix passive avec 'relinquished' (participe passé)

  ➔ La phrase indique que 'votre acier trempé' est abandonné ou rendu.

• Fight undying and eternal

  ➔ Groupe adjectival avec 'undying' et 'eternal'

  ➔ L'expression décrit un combat qui dure indéfiniment, soulignant sa nature implacable.

• To no end they're undefeated

  ➔ Groupe prépositionnel avec 'à' + syntagme nominal, exprimant l'étendue

  ➔ Indique que leur statut invaincu continue indéfiniment, montrant leur résilience.