Leather Rebel – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Judas Priest

Paroles et Traduction

[Français]

Héros de la nuit

Sang et tonnerre coulent en moi

Jusqu'à l'aube naissante

Le ciel vire au rouge

Comme un renégat

Seul, je traverse le feu

Jusqu'à m'écraser et brûler

Je vis sur le fil

Déclenche une réaction en chaîne

Marque la nuit néon

Accapare toute l'action

Toujours prêt à combattre

Rebelle en cuir

Éclair dans l'obscurité

Rebelle en cuir

Avec un cœur en flammes

Maître des rues

Impénétrable et promis à la gloire

Les villes à mes pieds

Je libère ma puissance

Je cours, sauvage et libre

Personne n'ose se dresser devant moi

C'est mon destin

De régner sur les heures les plus sombres

Je vois mon avenir

L'écriture est sur le mur

Légende de mon vivant

Les histoires s'en souviendront

Rebelle en cuir

Éclair dans l'obscurité

Rebelle en cuir

Avec un cœur en flammes

Je vois mon avenir

L'écriture est sur le mur

Légende de mon vivant

Les histoires s'en souviendront

Rebelle en cuir

Éclair dans l'obscurité

Rebelle en cuir

Avec un cœur en flammes (un cœur en flammes)

Rebelle en cuir

Éclair dans l'obscurité

Rebelle en cuir (rebelle en cuir)

Avec un cœur en flammes

Rebelle en cuir

Rebelle en cuir

Rebelle en cuir

Rebelle en cuir

[Anglais]

Hero of the night

Blood and thunder rushing through me

'Til the dawn of light

The sky is turning red

Like a renegade

All alone I walk through fire

'Til I crash and blaze

I'm living on the edge

Start a chain reaction

Sears the neon night

Stealing all the action

Always takes the fight

Leather rebel

Lightning in the dark

Leather rebel

With a burning heart

Master of the streets

Bulletproof and bound for glory

Cities at my feet

I'm turning on the power

Running wild and free

No one dares to stand before me

That's my destiny

To rule the darkest hours

I can see my future

Writing's on the wall

Legend in my lifetime

Stories will recall

Leather rebel

Lightning in the dark

Leather rebel

With a burning heart

I can see my future

Writing's on the wall

Legend in my lifetime

Stories will recall

Leather rebel

Lightning in the dark

Leather rebel

With a burning heart (a burning heart)

Leather rebel

Lightning in the dark

Leather rebel (leather rebel)

With a burning heart

Leather rebel

Leather rebel

Leather rebel

Leather rebel

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Rebel ˈɹɛbəl A2	noun - rebelle
Leather ˈlɛðər A1	noun - cuir
Lightning ˈlaɪtnɪŋ A1	noun - éclair
Renegade ˈɹɛnɪɡeɪd B1	noun - renégat
Blaze bleɪz A2	verb - brûler intensément
Edge ɛdʒ A1	noun - limite
Reaction ɹiˈækʃən A2	noun - réaction
Sear sɪr B1	verb - brûler la surface
Neon ˈniːɒn A2	noun - néon
Bulletproof ˈbʊlɪtˌpruf B1	adjective - pare-balles
Glory ˈɡlɔːri A2	noun - gloire
Destiny ˈdɛstəni A2	noun - destin
Legend ˈlɛʤənd A2	noun - légende
Recall ɹiˈkɔːl A2	verb - se souvenir
Rushing ˈɹʌʃɪŋ A2	verb - se précipiter
Thunder ˈθʌndər A1	noun - tonnerre

Structures grammaticales clés

• Hero of the night

  ➔ Présent Simple (utilisé pour les états ou conditions permanentes)

  ➔ La phrase 'Hero of the night' décrit un état permanent ou caractéristique, typique du Présent Simple.

• Blood and thunder rushing through me

  ➔ Présent Continu (utilisé pour les actions en cours)

  ➔ 'Rushing through me' indique une action en cours, typique du Présent Continu.

• 'Til the dawn of light

  ➔ Contraction de 'Until' (utilisée pour raccourcir les mots dans des contextes informels)

  ➔ 'Til' est une contraction de 'until', couramment utilisée dans un langage informel ou poétique.

• I'm living on the edge

  ➔ Présent Continu avec 'be' (utilisé pour les situations temporaires)

  ➔ 'I'm living' utilise le Présent Continu pour décrire une situation ou un état temporaire.

• That's my destiny

  ➔ Contraction de 'That is' (utilisée pour l'emphase ou l'informalité)

  ➔ 'That's' est une contraction de 'that is', souvent utilisée pour l'emphase ou dans un langage informel.

• I can see my future

  ➔ Verbe Modal 'can' (utilisé pour la capacité ou la possibilité)

  ➔ 'Can see' utilise le verbe modal 'can' pour exprimer la capacité ou la possibilité.

• Writing's on the wall

  ➔ Contraction de 'Writing is' (utilisée pour l'informalité ou l'effet poétique)

  ➔ 'Writing's' est une contraction de 'writing is', souvent utilisée dans un langage informel ou poétique.

• Leather rebel

  ➔ Nom Composé (utilisé pour créer un nouveau sens en combinant deux noms)

  ➔ 'Leather rebel' est un nom composé qui combine 'leather' et 'rebel' pour créer une image ou un personnage spécifique.