Night Crawler – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Judas Priest

Paroles et Traduction

[Français]

Les vents hurlants ne cessent de hurler autour

Et la pluie se déverse à torrents

Les portes sont verrouillées et barrées maintenant

Tandis que la chose rampe en ville

Directement sorti de l'enfer

Unique en son genre

Traquant sa victime

Ne regarde pas derrière toi

Crawler de la nuit

Méfie-toi de la bête en noir

Crawler de la nuit

Tu sais qu'il reviendra

Crawler de la nuit

Un sanctuaire est recherché

Des prières murmurées, dernier recours

Se dirigeant vers son cri, il se déforme

Terrifiés, ils savent qu'ils sont pris au piège

Directement sorti de l'enfer

Unique en son genre

Traquant sa victime

Ne regarde pas derrière toi

Crawler de la nuit

Méfie-toi de la bête en noir

Crawler de la nuit

Tu sais qu'il reviendra

Crawler de la nuit

Alors que la nuit tombe

La fin approche

Ils entendront

Leurs derniers rites résonner dans le vent

Blottis dans la cave

La peur dans leurs yeux

N'osant ni bouger ni respirer

Tandis que la créature crie

Les ongles commencent à gratter

Sur le mur extérieur

Griffant les fenêtres

"Viens à moi", appelle-t-elle

L'atmosphère est électrique

Tandis qu'elle descend maintenant les escaliers

Se cacher dans l'obscurité

Est si futile face à son regard

La mort arrive en un instant

Comme ils l'espéraient

Les âmes montent au ciel

Tandis qu'elle se régale de chair et de sang

Directement sorti de l'enfer

Unique en son genre

Traquant sa victime

Ne regarde pas derrière toi

Crawler de la nuit

Méfie-toi de la bête en noir

Crawler de la nuit

Tu sais qu'il reviendra

Crawler de la nuit

Méfie-toi de la bête en noir

Crawler de la nuit

Tu sais qu'il reviendra

Crawler de la nuit

Il va t'attraper (il va t'attraper, il va t'attraper)

Méfie-toi de la bête (méfie-toi de la bête, méfie-toi de la bête)

Crawler de la nuit (crawler de la nuit, crawler de la nuit)

Méfie-toi de la bête (méfie-toi de la bête, méfie-toi de la bête)

Il va t'attraper (il va t'attraper, il va t'attraper)

Crawler de la nuit (crawler de la nuit, crawler de la nuit)

Méfie-toi, méfie-toi (méfie-toi de la bête, méfie-toi de la bête)

[Anglais]

Howling winds keep screaming round

And the rain comes pouring down

Doors are locked and bolted now

As the thing crawls into town

Straight out of hell

One of a kind

Stalking his victim

Don't look behind you

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

Sanctuary is being sought

Whispered prayers a last resort

Homing in its' cry distorts

Terror struck they know they're caught

Straight out of hell

One of a kind

Stalking his victim

Don't look behind you

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

As night is falling

The end is drawing near

They'll hear

Their last rites echo on the wind

Huddled in the cellar

Fear caught in their eyes

Daring not to move or breathe

As the creature cries

Fingernails start scratching

On the outside wall

Clawing at the windows

"Come to me" it calls

Atmosphere's electric

As it now descend the stairs

Hiding in the darkness

Is so futile from its glare

Death comes in an instant

As they hoped it would

Souls ascend to heaven

While it feasts on flesh and blood

Straight out of hell

One of a kind

Stalking his victim

Don't look behind you

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)

Beware the beast (beware the beast, beware the beast)

Night crawler (night crawler, night crawler)

Beware the beast (beware the beast, beware the beast)

He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)

Night crawler (night crawler, night crawler)

Beware, beware (beware the beast, beware the beast)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crawler /ˈkrɔːlər/ A2	noun - personne ou chose qui rampe
stalking /ˈstɔːkɪŋ/ B1	verb - suivre ou observer quelqu'un discrètement
beware /bɪˈwɛər/ A2	verb - se méfier de quelque chose
sanctuary /ˈsæŋk.tʃuˌɛri/ B1	noun - lieu de refuge ou de sécurité
distorts /dɪˈstɔːrts/ B2	verb - tordre ou changer la forme ou la signification de quelque chose
terror /ˈtɛrər/ A2	noun - peur extrême
creature /ˈkriːtʃər/ A1	noun - être vivant
scratching /ˈskrætʃɪŋ/ A2	verb - frotter une surface avec quelque chose de rugueux
clawing /ˈklɔːɪŋ/ A2	verb - griffer ou déchirer avec des griffes
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2	adjective - lié à l'électricité
descend /dɪˈsɛnd/ B1	verb - descendre
futile /ˈfjuːtɪl/ B2	adjective - inefficace ou sans but
instant /ˈɪnstənt/ A2	noun - un temps très court
ascend /əˈsɛnd/ B1	verb - monter
feasts /fiːsts/ A2	verb - manger un grand ou un repas spécial

Structures grammaticales clés

• Howling winds keep screaming round

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase 'keep screaming' utilise le présent continu pour décrire une action en cours au moment de parler.

• As the thing crawls into town

  ➔ Présent simple avec 'as'

  ➔ La phrase 'crawls into town' utilise le présent simple avec 'as' pour décrire une action se déroulant en même temps qu'une autre.

• Straight out of hell

  ➔ Locution prépositionnelle

  ➔ La phrase 'straight out of hell' est une locution prépositionnelle qui décrit l'origine ou la source du sujet.

• Don't look behind you

  ➔ Impératif négatif

  ➔ La phrase 'Don't look behind you' est un impératif négatif utilisé pour donner un avertissement ou un conseil fort.

• Beware the beast in black

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase 'Beware the beast in black' utilise le mode impératif pour donner un ordre ou un avertissement direct.

• As night is falling

  ➔ Présent continu avec 'as'

  ➔ La phrase 'As night is falling' utilise le présent continu avec 'as' pour décrire une action se déroulant en même temps qu'une autre.

• Clawing at the windows

  ➔ Gérondif

  ➔ La phrase 'Clawing at the windows' utilise le gérondif pour décrire une action en cours.

• While it feasts on flesh and blood

  ➔ Proposition subordonnée avec 'while'

  ➔ La phrase 'While it feasts on flesh and blood' est une proposition subordonnée utilisant 'while' pour indiquer une action simultanée.