Love Song – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Simple Minds

Paroles et Traduction

[Français]

(rock music)

(rock music continues)

♪ Dans des manteaux de toutes les couleurs ♪

♪ L'homme-lézard tombe ♪

♪ Reste en dessous, reste en dessous ♪

♪ Reste en dessous, reste en dessous ♪

♪ La température chute ♪

♪ L'Amérique est un petit ami ♪

♪ Intouchée par la chair de la main ♪

♪ Battement de cœur en dessous, battement de cœur en dessous ♪

♪ Battement de cœur en dessous, battement de cœur en dessous ♪

♪ Une terre promise ♪

♪ Chanson d'amour ♪

♪ Chanson d'amour ♪

♪ Chanson d'amour ♪

♪ Chanson d'amour ♪

(rock music)

♪ Et encore et encore ♪

(rock music)

♪ Et encore et encore ♪

♪ Chair du cœur ♪

♪ Cœur d'acier ♪

♪ Si bien, si bien ♪

♪ Je coupe mes cheveux ♪

♪ Je peins mon visage ♪

♪ Je casse un doigt ♪

♪ Je dis un mensonge ♪

♪ Si bien, si bien ♪

♪ L'Amérique est un petit ami ♪

♪ Intouchée par la chair de la main ♪

♪ Reste en dessous, reste en dessous ♪

♪ Dans les jours de gloire qui viennent et s'en vont ♪

♪ Une terre promise ♪

♪ Chanson d'amour ♪

♪ Chanson d'amour ♪

♪ Chanson d'amour ♪

♪ Chanson d'amour ♪

♪ Et encore et encore ♪

♪ Et encore et encore ♪

♪ Et encore et encore ♪

(rock music)

♪ Reste en dessous ♪

(rock music)

♪ Crie en dessous ♪

(rock music)

♪ Chair du cœur ♪

♪ Cœur d'acier ♪

♪ Chair du cœur ♪

♪ Cœur d'acier ♪

♪ Chair du cœur ♪

♪ Cœur d'acier ♪

♪ Chair du cœur ♪

♪ Cœur d'acier ♪

♪ Chanson d'amour ♪

♪ Chanson d'amour ♪

♪ Chanson d'amour ♪

♪ Et chanson d'amour ♪

♪ Reste en dessous ♪

♪ Crie en dessous ♪

♪ Dans les jours de gloire qui ♪

[Anglais]

(rock music)

(rock music continues)

♪ In coats of many color ♪

♪ Reptile man drop ♪

♪ Stay below, stay below ♪

♪ Stay below, stay below ♪

♪ Temperature drop ♪

♪ America's a boyfriend ♪

♪ Untouched by flesh of hand ♪

♪ Heartbeat under, heartbeat under ♪

♪ Heartbeat under, heartbeat under ♪

♪ Some promised land ♪

♪ Love song ♪

♪ Love song ♪

♪ Love song ♪

♪ Love song ♪

(rock music)

♪ On and on and ♪

(rock music)

♪ On and on and ♪

♪ Flesh of heart ♪

♪ Heart of steel ♪

♪ So well, so well ♪

♪ I cut my hair ♪

♪ Paint my face ♪

♪ Break a finger ♪

♪ Tell a lie ♪

♪ So well, so well ♪

♪ America's a boyfriend ♪

♪ Untouched by flesh of hand ♪

♪ Stay below, stay below ♪

♪ In glory days that come and go ♪

♪ Some promised land ♪

♪ Love song ♪

♪ Love song ♪

♪ Love song ♪

♪ Love song ♪

♪ And on and on and ♪

♪ On and on and ♪

♪ On and on and ♪

(rock music)

♪ Stay below ♪

(rock music)

♪ Shout below ♪

(rock music)

♪ Flesh of heart ♪

♪ Heart of steel ♪

♪ Flesh of heart ♪

♪ Heart of steel ♪

♪ Flesh of heart ♪

♪ Heart of steel ♪

♪ Flesh of heart ♪

♪ Heart of steel ♪

♪ Love song ♪

♪ Love song ♪

♪ Love song ♪

♪ And love song ♪

♪ Stay below ♪

♪ Shout below ♪

♪ In glory days that ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
song /sɒŋ/ A1	noun - chanson
heart /hɑːt/ A1	noun - cœur
stay /steɪ/ A1	verb - rester
below /bɪˈloʊ/ A1	adjective - en dessous
flesh /flɛʃ/ A2	noun - chair
steel /stiːl/ A2	noun - acier
glory /ˈɡlɔːri/ B1	noun - gloire
promised /ˈprɒmɪst/ B1	verb - promettre
land /lænd/ A1	noun - terre
cut /kʌt/ A1	verb - couper
paint /peɪnt/ A2	verb - peindre
break /breɪk/ A1	verb - casser
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - doigt
lie /laɪ/ A2	verb - mentir
color /ˈkʌlər/ A1	noun - couleur
drop /drɒp/ A1	verb - tomber
temperature /ˈtɛmpərətʃər/ B1	noun - température
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - battement de cœur

Structures grammaticales clés

• ♪ In coats of many color ♪

  ➔ Locution prépositionnelle

  ➔ La phrase 'In coats of many color' utilise une locution prépositionnelle ('in coats') pour décrire où ou dans quelle condition quelque chose existe.

• ♪ Stay below, stay below ♪

  ➔ Mode impératif (Répétition)

  ➔ La ligne 'Stay below, stay below' utilise le mode impératif pour donner un ordre direct, et la répétition souligne l'instruction.

• ♪ America's a boyfriend ♪

  ➔ Apostrofe S (Forme possessive)

  ➔ La ligne 'America's a boyfriend' utilise l'apostrofe S pour montrer la possession, indiquant que l'Amérique est comparée à un petit ami.

• ♪ Heartbeat under, heartbeat under ♪

  ➔ Répétition (Groupe nominal)

  ➔ La ligne 'Heartbeat under, heartbeat under' utilise la répétition du groupe nominal pour créer de l'emphase et du rythme.

• ♪ I cut my hair ♪

  ➔ Passé simple

  ➔ La ligne 'I cut my hair' utilise le passé simple pour décrire une action terminée dans le passé.

• ♪ In glory days that come and go ♪

  ➔ Proposition relative

  ➔ La ligne 'In glory days that come and go' utilise une proposition relative ('that come and go') pour fournir des informations supplémentaires sur 'glory days'.