Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Meu amor essa é a última oração 00:16
Pra salvar seu coração 00:21
Coração não é tão simples quanto pensa 00:24
Nele cabe o que não cabe na despensa 00:27
Cabe o meu amor 00:31
Cabem três vidas inteiras 00:35
Cabe uma penteadeira 00:39
Cabe nós dois 00:43
Cabe até o meu amor, essa é a última oração 00:46
Pra salvar seu coração 00:52
Coração não é tão simples quanto pensa 00:56
Nele cabe o que não cabe na despensa 00:59
Cabe o meu amor 01:03
Cabem três vidas inteiras 01:07
Cabe uma penteadeira 01:11
Cabe nós dois 01:15
Cabe até o meu amor, essa é a última oração 01:18
Pra salvar seu coração 01:24
Coração não é tão simples quanto pensa 01:28
Nele cabe o que não cabe na despensa 01:31
Cabe o meu amor 01:34
Cabem três vidas inteiras 01:37
Cabe uma penteadeira 01:42
Cabe nós dois 01:46
Cabe até o meu amor, essa é a última oração 01:49
Pra salvar seu coração 01:55
Coração não é tão simples quanto pensa 01:59
Nele cabe o que não cabe na despensa 02:02
Cabe o meu amor 02:05
Cabem três vidas inteiras 02:09
Cabe uma penteadeira 02:13
Cabe nós dois 02:17
Cabe até o meu amor, essa é a última oração 02:20
Pra salvar seu coração 02:26
Coração não é tão simples quanto pensa 02:29
Nele cabe o que não cabe na despensa 02:32
Cabe o meu amor 02:36
Cabem três vidas inteiras 02:39
Cabe uma penteadeira 02:43
Cabe nós dois 02:47
Cabe até o meu amor, essa é a última oração 02:50
Pra salvar seu coração 02:56
Coração não é tão simples quanto pensa 02:59
Nele cabe o que não cabe na despensa 03:02
Cabe o meu amor 03:06
Cabem três vidas inteiras 03:10
Cabe uma penteadeira 03:13
Cabe nós dois 03:17
Cabe até o meu amor, essa é a última oração 03:20
Pra salvar seu coração 03:26
Coração não é tão simples quanto pensa 03:30
Nele cabe o que não cabe na despensa 03:33
Cabe o meu amor 03:36
Cabem três vidas inteiras 03:40
Cabe uma penteadeira 03:44
Cabe nós dois 03:47
Cabe até o meu amor, essa é a última oração 03:50
Pra salvar seu coração 03:57
Coração não é tão simples quanto pensa 04:00
Nele cabe o que não cabe na despensa 04:04
Cabe o meu amor 04:06
Cabem três vidas inteiras 04:10
Cabe uma penteadeira 04:14
Cabe nós dois 04:19
Cabe até o meu amor, essa é a última oração 04:21
Pra salvar seu coração 04:27
Coração não é tão simples quanto pensa 04:31
Nele cabe o que não cabe na despensa 04:34
Cabe o meu amor 04:37
Cabem três vidas inteiras 04:43
Cabe uma penteadeira 04:45
Cabe essa oração 04:49
05:52

oração – Paroles bilingues Portugais/Français

📲 Une chanson comme "oração" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
a banda mais bonita da cidade, leo fressato
Vues
59,512,838
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Mon amour, c'est la dernière prière
Pour sauver ton cœur
Le cœur n'est pas aussi simple qu'on le croit
Il contient ce qui ne tient pas dans le garde-manger
Il contient mon amour
Il contient trois vies entières
Il contient une coiffeuse
Il contient nous deux
Il contient même mon amour, c'est la dernière prière
Pour sauver ton cœur
Le cœur n'est pas aussi simple qu'on le croit
Il contient ce qui ne tient pas dans le garde-manger
Il contient mon amour
Il contient trois vies entières
Il contient une coiffeuse
Il contient nous deux
Il contient même mon amour, c'est la dernière prière
Pour sauver ton cœur
Le cœur n'est pas aussi simple qu'on le croit
Il contient ce qui ne tient pas dans le garde-manger
Il contient mon amour
Il contient trois vies entières
Il contient une coiffeuse
Il contient nous deux
Il contient même mon amour, c'est la dernière prière
Pour sauver ton cœur
Le cœur n'est pas aussi simple qu'on le croit
Il contient ce qui ne tient pas dans le garde-manger
Il contient mon amour
Il contient trois vies entières
Il contient une coiffeuse
Il contient nous deux
Il contient même mon amour, c'est la dernière prière
Pour sauver ton cœur
Le cœur n'est pas aussi simple qu'on le croit
Il contient ce qui ne tient pas dans le garde-manger
Il contient mon amour
Il contient trois vies entières
Il contient une coiffeuse
Il contient nous deux
Il contient même mon amour, c'est la dernière prière
Pour sauver ton cœur
Le cœur n'est pas aussi simple qu'on le croit
Il contient ce qui ne tient pas dans le garde-manger
Il contient mon amour
Il contient trois vies entières
Il contient une coiffeuse
Il contient nous deux
Il contient même mon amour, c'est la dernière prière
Pour sauver ton cœur
Le cœur n'est pas aussi simple qu'on le croit
Il contient ce qui ne tient pas dans le garde-manger
Il contient mon amour
Il contient trois vies entières
Il contient une coiffeuse
Il contient nous deux
Il contient même mon amour, c'est la dernière prière
Pour sauver ton cœur
Le cœur n'est pas aussi simple qu'on le croit
Il contient ce qui ne tient pas dans le garde-manger
Il contient mon amour
Il contient trois vies entières
Il contient une coiffeuse
Il contient nous deux
Il contient même mon amour, c'est la dernière prière
Pour sauver ton cœur
Le cœur n'est pas aussi simple qu'on le croit
Il contient ce qui ne tient pas dans le garde-manger
Il contient mon amour
Il contient trois vies entières
Il contient une coiffeuse
Il contient cette prière
...
[Portugais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

amor

/aˈmoʁ/

A1
  • noun
  • - amour

oração

/oɾaˈsɐ̃w/

B1
  • noun
  • - prière

coração

/koɾaˈsɐ̃w/

A2
  • noun
  • - cœur

simples

/ˈsĩplɨs/

A2
  • adjective
  • - simple

vida

/ˈvidɐ/

A1
  • noun
  • - vie

cabe

/ˈkabɨ/

B1
  • verb
  • - tenir

penteadeira

/pẽtʃeɐˈdʒiɾɐ/

B2
  • noun
  • - coiffeuse

🚀 "amor", "oração" - dans "oração" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

  • Meu amor essa é a última oração

    ➔ Pronom démonstratif + Inversion sujet-verbe

    ➔ La phrase utilise le pronom démonstratif "essa" (ceci) suivi du verbe "é" (est) et du sujet "a última oração" (la dernière prière). L'ordre normal des mots serait "A última oração é essa". L'inversion ici ajoute de l'emphase ou une touche poétique.

  • Pra salvar seu coração

    ➔ Préposition "Pra" (Para) + Verbe à l'infinitif

    ➔ "Pra" est une abréviation familière de "para", signifiant "pour" ou "afin de". Il est suivi du verbe à l'infinitif "salvar" (sauver), indiquant un but.

  • Coração não é tão simples quanto pensa

    ➔ Comparaison avec "tão...quanto"

    ➔ La structure "tão...quanto" signifie "aussi...que" ou "autant...que". Dans ce cas, "tão simples quanto pensa" signifie "aussi simple que vous le pensez".

  • Nele cabe o que não cabe na despensa

    ➔ Pronom relatif "O Que" et Verbe "Caber" (contenir)

    ➔ "O que" est un pronom relatif signifiant "ce qui". "Caber" signifie "contenir" ou "tenir dedans". La phrase se traduit par "Ce qui ne tient pas dans le garde-manger tient dedans (le cœur)".

  • Cabe o meu amor

    ➔ Verbe "Caber" + Sujet (Inversé)

    ➔ Ici, le verbe "cabe" (contient) précède le sujet "o meu amor" (mon amour). L'ordre normal des mots serait "O meu amor cabe". L'inversion est utilisée pour donner de l'emphase ou un effet poétique.

Même chanteur/chanteuse

a banda mais bonita da cidade, leo fressato - oração

oração

a banda mais bonita da cidade, leo fressato

 a banda mais bonita da cidade - canção pra não voltar

canção pra não voltar

a banda mais bonita da cidade

Chansons similaires

Of Monsters and Men - Your Bones

Your Bones

Of Monsters and Men

 Nightwish - Over The Hills And Far Away

Over The Hills And Far Away

Nightwish

 Milky Chance - Butterfly

Butterfly

Milky Chance

 Johnny Cash, June Carter Cash - If I Were a Carpenter

If I Were a Carpenter

Johnny Cash, June Carter Cash

 Passenger - Sword From The Stone

Sword From The Stone

Passenger

 Bon Iver - 666 ʇ

666 ʇ

Bon Iver

 Sinead O'Connor - Silent Night

Silent Night

Sinead O'Connor

 Bryan Adams - Whiskey In The Jar

Whiskey In The Jar

Bryan Adams

 Alexander Rybak - Fairytale

Fairytale

Alexander Rybak

 Rod Stewart - Broken Arrow

Broken Arrow

Rod Stewart

 Bon Iver - Minnesota, WI

Minnesota, WI

Bon Iver

 Israel "IZ" Kamakawiwoʻole - Hawaiʻi '78

Hawaiʻi '78

Israel "IZ" Kamakawiwoʻole

 James Blunt - Bonfire Heart

Bonfire Heart

James Blunt

 Jack Johnson - Talk Of The Town

Talk Of The Town

Jack Johnson

 Ana Cristina Cash, Johnny Cash - Brand New Pair of Shoes

Brand New Pair of Shoes

Ana Cristina Cash, Johnny Cash

 Johnny Cash - She Used To Love Me A Lot

She Used To Love Me A Lot

Johnny Cash

 The Lumineers - Stubborn Love

Stubborn Love

The Lumineers

 Pink Floyd - The Gnome

The Gnome

Pink Floyd

 Jeff Buckley - Dream of You and I

Dream of You and I

Jeff Buckley

 Lorde - Stoned at the Nail Salon

Stoned at the Nail Salon

Lorde