Reinventar – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Belo
• Album: Primavera

Paroles et Traduction

[Français]

Dis que c'est déjà tard

Que plus rien ne peut changer

Mais je n'accepte pas cette décision

Que ton cœur parte sans moi

Sans ta moitié

Je suis si imparfait

Tout a une solution, mon cœur

Je sais qu'on peut sourire encore

Je jure que je vais me contrôler, que je ne ferai plus d’erreurs

Comme je veux te montrer le miracle de l’amour

Tu m’as fait changer

C’est si beau de t’aimer

Recommencer sans me cacher

Quand il y a un tyran, il y a aussi un grand amour

J’ai toujours été fou de toi

Reinventer, briller

Ce qui n’a pas disparu, rien n’a changé en moi

Je sais que le rêve peut encore devenir réel

Recommencer, sans me cacher

Quand il y a un tyran, il y a aussi un grand amour

J’ai toujours été fou de toi

Reinventer, briller

Ce qui n’a pas disparu, rien n’a changé en moi

Je sais que le rêve peut encore devenir réel

Pouvoir devenir réel

Dis que c’est déjà tard

Que plus rien ne peut changer

Mais je n’accepte pas cette décision

Que ton cœur parte sans moi

Sans ta moitié

Je suis si imparfait

Tout a une solution, mon cœur

Je sais qu’on peut sourire encore

Je jure que je vais me contrôler, que je ne ferai plus d’erreurs

Comme je veux te montrer le miracle de l’amour

Tu m’as fait changer

T’aimer, t’aimer c’est si bon

Recommencer sans me cacher

Quand il y a un tyran, il y a aussi un grand amour

J’ai toujours été fou de toi

Reinventer, briller

Ce qui n’a pas disparu, rien n’a changé en moi

Je sais que le rêve peut encore devenir réel

(Recommencer), sans me cacher

(Quand il y a un tyran, il y a aussi un grand amour)

J’ai toujours été fou de toi

(Reinventer), briller

Ce qui n’a pas disparu en moi, rien n’a changé

Je sais que le rêve peut encore devenir réel

Pouvoir devenir réel

...

[Portugais]

Diz que já é tarde

Que não tem mais jeito

Mas eu não aceito a decisão

Do teu coração em partir

Sem tua metade

Sou tão imperfeito

Tudo tem um jeito, coração

Sei que a gente pode sorrir

Juro que vou me conter, juro nunca mais errar

Como eu quero te mostrar o milagre do amor

Você me fez mudar

Tão bom, te amar

Recomeçar sem me esconder

Atrás de um ditador existe um grande amor

Eu sempre fui apaixonado por você

Reinventar, resplandecer

O que não apagou, em mim nada mudou

Eu sei que o sonho ainda pode acontecer

Recomeçar, sem me esconder

Atrás de um ditador existe um grande amor

Eu sempre fui apaixonado por você

Reinventar, resplandecer

O que não apagou, em mim nada mudou

Eu sei que o sonho ainda pode acontecer

Pode acontecer

Diz que já é tarde

Que não tem mais jeito

Mas eu não aceito a decisão

Do teu coração em partir

Sem tua metade

Sou tão imperfeito

Tudo tem um jeito, coração

Sei que a gente pode sorrir

Juro que vou me conter, juro nunca mais errar

Como eu quero te mostrar o milagre do amor

Você me fez mudar

Tão bom te amar, te amar

Recomeçar, sem me esconder

Atrás de um ditador existe um grande amor

Eu sempre fui apaixonado por você

Reinventar, resplandecer

O que não apagou, em mim nada mudou

Eu sei que o sonho ainda pode acontecer

(Recomeçar), sem me esconder

(Atrás de um ditador existe um grande amor)

Eu sempre fui apaixonado por você

(Reinventar), resplandecer

O que não apagou em mim nada mudou

Eu sei que o sonho ainda pode acontecer

Pode acontecer

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
aceito /aˈseɪtu/ B2	verb -
decisão /deziˈsɐ̃w/ B1	noun -
imperfeito /ĩpeʁfeɪtu/ C1	adjective -
metade /meˈtadɨ/ B1	noun -
sorrir /soˈʁiɾ/ A2	verb -
contente /kõˈtẽte/ B2	verb -
milagre /miˈlaɡɾi/ B2	noun -
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb -
recomeçar /xumiˈsaɾ/ B2	verb -
ressuscitar /ʁespuʃiˈtaʁ/ C1	verb -
apagar /apɐˈgaʁ/ B2	verb -
mudanças /mudaˈsɐ̃j̃ɐʃ/ B2	noun -
sonho /ˈsõɲu/ A2	noun -
acontecer /akõteˈseʁ/ B2	verb -
grande /ˈgɾɐ̃dʒi/ A2	adjective -
amor /aˈmoʁ/ A1	noun -