Spacecraft – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BE:FIRST

Paroles et Traduction

[Français]

Dans le noir

Les sept étoiles rient en dansant

WW:BE commence, c'est le moment

Une silhouette scintillante, une voix qui t'appelle

« C’est si simple, » Dieu appelle mon nom

À qui appartient ce jeu ?

C’est mon tour, pas besoin d’attendre

La douleur en gain, je suis reconnaissant pour tout ça

Réécrire le destin, c’est ma voie

Bébé, je suis l’élu

Cette scène est tout l’univers

Tu dois être fou

Chaque sommet remet à zéro mes bases

Paradoxe temporel, le monde entier est mêlé

Ce sera quoi ? Uny, meiny, miny, le paradis

Oh, maintenant tu t’effaces dans le noir

Le vaisseau spatial te regarde

Renverse tout ce bon sens

Par ici, nous 'les sept invisibles'

Oh, maintenant tu t’effaces dans le noir

Qu’importe la lutte, il n’y a pas de pitié

Précaution devant

Un regard sur un éclair fugace

Le trou noir t’aspire

Je rassemble tous mes sens dans mes mains

Tes yeux, tes oreilles, et dans tes rêves

Gouttes qui marquent du passé au futur

Comme tu veux, réalise-le et écris-le ici

Le rêve que tu poursuis est la mission que je vis

Au loin, tu vois α et β, mais je suis déjà à Ω

Regarde en haut, on est dans le vaisseau spatial

Paradoxe temporel, le monde entier est mêlé

Ce sera quoi ? Uny, meiny, miny, le paradis

Oh, maintenant tu t’effaces dans le noir

Le vaisseau spatial te regarde

Renverse tout ce bon sens

Par ici, nous 'les sept invisibles'

Oh, maintenant tu t’effaces dans le noir

Fais semblant de comprendre, une réponse idiote

Relève ta mâchoire du sol

Un peu de peur, c’est bon, pas besoin de retenir

Même le doute est doux en avançant vers l’inconnu

On dirait que j’ai perdu mon chemin ?

Qu’est-ce qui est normal ? Seul Dieu peut me juger, te juger

Paradoxe temporel

Ce sera quoi ? L’enfer ou le paradis ?

Paradoxe temporel, le monde entier est mêlé

Ce sera quoi ? Uny, meiny, miny, le paradis

Oh, maintenant tu t’effaces dans le noir

Le vaisseau spatial te regarde

Renverse tout ce bon sens

Par ici, nous 'les sept invisibles'

Oh, maintenant tu t’effaces dans le noir

[Anglais]

In the dark

The seven stars laugh as they dance

WW:BE begins, now is the time

A flashing silhouette, a voice calling for you

"It’s that easy," God calls my name

Whose game is this?

It’s my turn, no waiting

Pain into gain, I’m thankful for it all

Rewriting fate is my way

Baby, I chosen one

This stage is the whole universe

You must be crazy

Every peak resets my basic

Time paradox, the whole world’s in the mix

Which will it be? Eeny, meeny, miny, heaven

Oh, now you fade to black

Spacecraft's watching you

Turn all that common sense upside down

Step this way, we "invisible seven"

Oh, now you fade to black

No matter the struggle, there’s no mercy

Caution up ahead

One glance at a momentary flash

Black hole suck you in

I gather every sense into my hands

Your eyes, ears, and into your dreams

Drops that stain from past to future

As you want, just realize and write it here

The dream you chase is the mission I live

Far off, you see α and β, but I’m already at Ω

Look up, we on the spacecraft

Time paradox, the whole world’s in the mix

Which will it be? Eeny, meeny, miny, heaven

Oh, now you fade to black

Spacecraft's watching you

Turn all that common sense upside down

Step this way, we "invisible seven"

Oh, now you fade to black

Pretend to understand, a stupid response

Pick your jaw up off the ground

A little fear is good, no need to hold back

Even doubt is sweet as we move into the unknown

Do I look like I’ve lost my way?

What’s normal? Only God can judge me, judge you

Time paradox

Which will it be? Hell or Heaven?

Time paradox, the whole world’s in the mix

Which will it be? Eeny, meeny, miny, heaven

Oh, now you fade to black

Spacecraft's watching you

Turn all that common sense upside down

Step this way, we "invisible seven"

Oh, now you fade to black

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
laugh /lɑːf/ A1	verb - rire noun - rire
voice /vɔɪs/ A1	noun - voix
name /neɪm/ A1	noun - nom verb - nommer
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
stage /steɪdʒ/ A2	noun - scène
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - paradis
sense /sens/ B1	noun - sens
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futur adjective - futur
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - mission
fear /fɪər/ B1	noun - peur verb - craindre
doubt /daʊt/ B1	noun - doute verb - douter
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - normal
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - juger noun - juge
spacecraft /ˈspeɪs.kræft/ B2	noun - vaisseau spatial
invisible /ɪnˈvɪz.ə.bəl/ B2	adjective - invisible
paradox /ˈper.ə.dɑːks/ C1	noun - paradoxe
fate /feɪt/ B2	noun - destin