Paroles et Traduction
Plongez dans l'anglais émotionnel de cette chanson culte pour maîtriser des expressions riches sur les amours perdus et les souvenirs brûlants. Ses métaphores poétiques et son mélange subtil de pop-rock, agrémenté de références culturelles comme Radiohead, en font une leçon vivante de langue et d'émotion.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
school /skuːl/ A1 |
|
|
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1 |
|
|
parents /ˈperənts/ A1 |
|
|
roof /ruːf/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
Cash /kæʃ/ NA |
|
|
pact /pækt/ B2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
tattoo /tæˈtuː/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
machine /məˈʃiːn/ A2 |
|
|
rings /rɪŋz/ A1 |
|
|
price /praɪs/ A2 |
|
“summer, school, birthday” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "The One That Got Away" !
Structures grammaticales clés
-
Summer after high school when we first met
➔ Proposition subordonnée relative avec "when"
➔ Le mot "when" introduit une proposition subordonnée relative qui précise le moment où s'est produite l'action principale (nous nous sommes rencontrés pour la première fois). Il agit comme un adverbe de temps.
-
We'd make out in your Mustang to Radiohead
➔ Verbe modal "would" pour les actions passées habituelles
➔ "We'd" est une contraction de "we would", et il est utilisé ici pour décrire une action récurrente dans le passé. 'Make out' est un verbe à particule.
-
Never planned that one day I'd be losing you
➔ Passé parfait "had planned" implicite, Mode subjonctif avec "would"
➔ La phrase implique "Je n'avais jamais prévu qu'un jour je te perdrais". "Would" exprime une situation conditionnelle ou hypothétique dans le passé.
-
In another life, I would be your girl
➔ Conditionnel de type 2 (situation irréelle/hypothétique)
➔ Cette phrase décrit une situation hypothétique. Si la condition (dans une autre vie) était vraie, le résultat (je serais ta petite amie) suivrait.
-
So I don't have to say you were the one that got away
➔ Passé simple "got" dans la proposition relative.
➔ Ici, 'got away' est un verbe à particule. La proposition relative identifie de quel 'one' on parle : le 'one' qui s'est échappé, ou 'got away'.
-
I was June and you were my Johnny Cash
➔ Passé simple du verbe "to be" (was, were) pour exprimer des faits
➔ Utilise le passé du verbe "to be" pour exprimer un état d'être ou une identité dans le passé. La phrase utilise une comparaison métaphorique.
-
Sometimes when I miss you I put those records on, whoa
➔ Proposition subordonnée de condition avec "when", présent simple pour une action habituelle
➔ La proposition subordonnée avec "when" établit la condition : 'when I miss you'. La proposition principale utilise le présent simple 'I put' pour décrire une action habituelle qui se produit lorsque la condition est remplie.
-
All this money can't buy me a time machine, no
➔ Verbe modal "can't" pour exprimer l'incapacité
➔ "Can't" est une contraction de "cannot" et indique une impossibilité ou un manque de capacité à faire quelque chose. Dans ce cas, l'argent ne peut pas acheter une machine à remonter le temps.
-
I should've told you what you meant to me, whoa
➔ Verbe modal "should have" + participe passé pour exprimer le regret
➔ "Should've" est une contraction de "should have" et est suivi du participe passé "told". Cette structure exprime le regret de quelque chose qui ne s'est pas produit dans le passé.
Album: Teenage Dream
Même chanteur/chanteuse
The One That Got Away
Katy Perry
Roar
Katy Perry
365
Zedd, Katy Perry
Chained To The Rhythm
Katy Perry, Skip Marley
Firework
Katy Perry
Chansons similaires
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift