Roar

• Par: Katy Perry
• Album: PRISM

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
bite /baɪt/ A2	verb - mordre
breath /breθ/ A2	noun - souffle
rock /rɒk/ A2	verb - bercer
mess /mes/ B1	noun - désordre
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - choix
point /pɔɪnt/ A1	noun - point
dust /dʌst/ B1	noun - poussière
voice /vɔɪs/ A1	noun - voix
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - tonnerre
shake /ʃeɪk/ A2	verb - secouer
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol
eye /aɪ/ A1	noun - œil
tiger /ˈtaɪɡər/ A1	noun - tigre
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - combattant
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - champion
roar /rɔːr/ B1	verb - rugir
lion /ˈlaɪən/ A1	noun - lion
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - papillon
bee /biː/ A1	noun - abeille
stripes /straɪps/ A2	noun - rayures
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - héros

Grammaire:

• I used to bite my tongue and hold my breath

  ➔ Avoir l'habitude de + infinitif (au passé)

  ➔ Exprime une habitude ou un état passé qui n'est plus vrai. Ici, cela indique que l'oratrice *"avait l'habitude de"* se mordre la langue, mais ne le fait plus.

• Scared to rock the boat and make a mess

  ➔ Adjectif + to + infinitif

  ➔ Décrit la raison de la peur. L'oratrice avait *"peur"* *"de faire bouger le bateau"*. Dans cette structure, l'adjectif décrit un état émotionnel, et 'to + infinitif' explique la cause.

• I let you push me past the breaking point

  ➔ Laisser + objet + forme de base du verbe (infinitif sans 'to')

  ➔ "Laisser" est utilisé comme un verbe causatif, indiquant la permission ou permettant à quelque chose de se produire. *"Laisser vous me pousser"* signifie qu'elle a permis à quelqu'un d'autre de la pousser.

• You held me down, but I got up

  ➔ Passé Simple, Contraste avec 'mais'

  ➔ La phrase démontre des actions contrastées dans le passé. *"Tu m'as retenu"* décrit l'action d'être réprimé, tandis que *"Je me suis levé"* montre la résilience de l'orateur et le dépassement de cette répression. L'utilisation de "mais" souligne fortement la contradiction.

• Like thunder, gonna shake your ground

  ➔ Gonna (going to) - Intention future, Similitude (Like)

  ➔ "Gonna" est un raccourcissement familier de "going to", exprimant une intention future. "Like thunder" utilise une similitude pour comparer la voix de l'oratrice au tonnerre, soulignant sa puissance et son impact.

• Get ready cause I've had enough

  ➔ Impératif, because (cause)

  ➔ "Get ready" est un impératif, un ordre direct. "Cause" est une abréviation informelle de "because," qui fournit la raison de la commande, j'en ai assez.

• Now I'm floating like a butterfly

  ➔ Présent continu, comparaison

  ➔ "I'm floating" utilise le présent continu pour décrire une action qui se produit au moment de la parole, suggérant un état actuel de facilité et de grâce. La comparaison "like a butterfly" compare le mouvement de l'orateur au mouvement léger et sans effort d'un papillon, améliorant ainsi l'imagerie de la liberté et de la légèreté.

• Stinging like a bee I earned my stripes

  ➔ Participe présent comme adjectif, Similitude, Passé simple

  ➔ "Stinging" est un participe présent utilisé comme adjectif pour décrire l'action de l'orateur. "Like a bee" est une comparaison, qui compare les actions pointues de l'orateur à la piqûre d'une abeille. "I earned my stripes" est au passé simple, décrivant une action achevée dans le passé, signifiant la réalisation et l'expérience.