Paroles et Traduction
Apprenez le français à travers « Firework » ! Cette chanson pop entraînante offre un vocabulaire riche ("étincelle", "déclencher", "ciel"), des métaphores inspirantes et des structures de phrase motivantes. Son énergie d’empowerment et son refrain mémorable en font un support idéal pour enrichir votre compréhension orale et votre expression, tout en découvrant pourquoi ce morceau est devenu un hymne mondial.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A2 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
buried /ˈberiːd/ B1 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
spark /spɑːrk/ B2 |
|
|
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
firework /ˈfaɪərwɜːrk/ B1 |
|
|
worth /wɜːrθ/ B2 |
|
|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
colors /ˈkʌlər/ A1 |
|
|
burst /bɜːrst/ B2 |
|
|
awe /ɔː/ C1 |
|
|
wasted /ˈweɪstɪd/ B1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
hurricane /ˈhʌrɪkeɪn/ B1 |
|
|
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
glow /ɡloʊ/ B1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Firework" ?
💡 Exemple : feel, wind... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
DO YOU EVER FEEL LIKE A PLASTIC BAG DRIFTING THROUGH THE WIND WANTING TO START AGAIN
➔ Présent simple pour les actions habituelles; Proposition participiale ('wanting to start')
➔ Utilise "Do you ever feel" pour s'enquérir d'un sentiment commun. "Wanting to start again" est une proposition participiale modifiant "plastic bag", exprimant le désir de recommencer son existence.
-
LIKE A HOUSE OF CARDS, ONE BLOW FROM CAVING IN
➔ Similitude; Ellipse (omission de mots)
➔ Cette ligne utilise une similitude comparant le sentiment d'être fragile à "a house of cards" (un château de cartes). La phrase "one blow from caving in" est un exemple d'ellipse ; la phrase complète serait "it is one blow from caving in".
-
DO YOU KNOW THAT THERE'S STILL A CHANCE FOR YOU
➔ Utilisation de "there's" (there is) ; Proposition subordonnée introduite par "that"
➔ "There's" est une contraction de "there is". "That there's still a chance for you" est une proposition nominale agissant comme l'objet du verbe "know".
-
'CAUSE THERE'S A SPARK IN YOU
➔ Contraction "'cause"; Utilisation de "there's" (there is)
➔ "'Cause" est une contraction de "because". "There's a spark in you" signifie "there is a spark in you".
-
YOU JUST GOTTA IGNITE THE LIGHT AND LET IT SHINE
➔ Contraction informelle "gotta" (got to); Phrases impératives
➔ "Gotta" est une contraction très informelle de "got to", signifiant "have to" ou "must". Les phrases sont impératives, donnant un ordre ou une instruction.
-
JUST OWN THE NIGHT LIKE THE 4TH OF JULY
➔ Impératif; Similitude
➔ "Own the night" est un impératif donnant un ordre. La similitude compare le sentiment de posséder la nuit à l'exubérance du 4 juillet.
-
COME ON, SHOW THEM WHAT YOU'RE WORTH
➔ Impératif; Proposition nominale comme objet ('what you're worth')
➔ "Show them" est une locution verbale impérative. "What you're worth" est une proposition nominale agissant comme objet direct du verbe "show".
-
YOU DON'T HAVE TO FEEL LIKE A WASTED SPACE
➔ Construction négative avec "don't have to"; Similitude ('like a wasted space')
➔ "Don't have to" exprime un manque d'obligation ou de nécessité. "Like a wasted space" est une similitude, comparant le sentiment à être inutilisé ou sans valeur.
Album: Teenage Dream
Même chanteur/chanteuse
The One That Got Away
Katy Perry
Roar
Katy Perry
365
Zedd, Katy Perry
Chained To The Rhythm
Katy Perry, Skip Marley
Firework
Katy Perry
Chansons similaires
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift