Thick One (Remix/Visualizer) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: 42 Dugg, Kash Doll, Skilla Baby

Paroles et Traduction

[Français]

Je veux celle qui a des formes

Je veux celle qui a des formes

Je veux celle qui a des formes

Je veux celle qui a des formes

Je veux celle qui a des formes

Tellement de meufs, tellement de meufs

C'est dur d'en choisir une seule, c'est dur d'en choisir une seule

Mais si je dois le faire, mais si je dois le faire

Je veux celle qui a des formes, je veux celle qui a des formes

Je veux celle qui a des formes, je veux celle qui a des formes

Je veux celle qui a des formes, je veux celle qui a des formes

Je veux celle qui a des formes, je veux celle qui a des formes

Je veux celle qui a des formes, je veux celle qui a des formes

Elle veut le riche, meuf, choisis-en un

On est tout un gang ici, qui veut tenter un truc ?

Poignet à plus de 200k, j'en ai trois comme ça

Une fois que je t'ai payé pour le sexe, bébé, tu peux partir

Ma petite meuf est en CC, elle vient de DC

Elle suçait gratos jusqu'à ce qu'elle rencontre un gars qui paye

Je sais que j'ai dit cinq, mais j'ai trois briques

Eh, si mon pote veut la pulpeuse, moi je veux la sœur

On vient de la cuisine, on gère la préparation

Je connais les bookmakers, je connais les fournisseurs

Elle vend son corps, moi je vends la drogue

Tu me vois avec le cousin en bas à Atlanta

Lui il gère les P, et moi je gère le H

Viens faire un coup, je vais te transformer en 10/10

Comment ça tu ne portes pas de faux-cils ? Meuf, t'es une gamine

Leggings Chrome Hearts, ma meuf est une bombe

On oublie les bagarres, on repasse à l'attaque

Appelle les complices et ramène les extras

Elle a son cul, et moi j'ai le cash

Les voitures sont réservées, meuf, je paye cash

Tellement de meufs, tellement de meufs

C'est dur d'en choisir une seule, c'est dur d'en choisir une seule

Mais si je dois le faire, mais si je dois le faire

Je veux celle qui a des formes, je veux celle qui a des formes

Je veux celle qui a des formes, je veux celle qui a des formes

Je veux celle qui a des formes, je veux celle qui a des formes

Je veux celle qui a des formes, je veux celle qui a des formes

Je veux celle qui a des formes, je veux celle qui a des formes

Écoute, toutes mes meufs sont pulpeuses, mec, choisis-en une

Avant que je te laisse entrer, mec, c'est quoi tes revenus ?

Je m'en fous que t'aies de l'argent, est-ce que tu vas m'en envoyer ?

Dès que je pense qu'un mec me plaît, voilà que son pote arrive

Je traîne avec des beautés de l'Eastside

Et si tu veux une pulpeuse, je la laisserai rencontrer Ja

Je viens de descendre d'un G6, j'ai jamais vu de G5

Mais un mec s'ouvre dès que je le touche, c'est une télécommande

Ce que vous faites, les meufs, je l'ai déjà fait

Bébé, mes vrais cheveux sont plus longs que ma perruque

Si t'as pas encore un million, mec, t'es un gamin

Je m'en fous de ce qu'il a donné, j'ai besoin d'un mec qui donne

Tellement de mecs, tellement de mecs

C'est tellement dur d'en choisir un, tellement dur d'en choisir un

Mais si je dois le faire, mais si je dois le faire

Je veux le riche, je veux le riche

Je veux le riche, je veux le riche

Je veux le riche, je veux le riche

Je veux le riche, je veux le riche

Même le plus généreux, même le plus généreux

[Anglais]

I want the thick one

I want the thick one

I want the thick one

I want the thick one

I want the thick one

So many bitches, so many bitches

It's hard just to pick one, it's hard just to pick one

But if I got to, but if I got to

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

She want the rich one, bitch, pick one

It's a gang of us in here, who tryna spin somethin'?

Wrist over 200, I got three of these

Once I pay you for the pussy, baby, you can leave

My lil' bitch CC, she from DC

Used to suck dick for free 'til she met a nigga payin'

I know I said five, but I got three bands

Ay, if bro want the thick one, I want the sister

Came from the kitchen, we do the cookin'

I know the bookies, I know the plugs

She sellin' pussy, I'm sellin' drugs

You see me with cuz down in the A

He runnin' through the P's, bitch, I'm runnin' through the H

Come catch you a play, make you a ten

How you don't wear lashes? Bitch, you a kid

Chrome-heart leggings, my bitch is pressure

Fuck all that punchin', we back to steppin'

Call up the stuffers and bring back the extras

She got her ass, bitch, and I got a bag

Cars on lock, well, bitch, I'm payin' cash

It's so many bitches, so many bitches

It's hard just to pick one, it's hard just to pick one

But if I got to, but if I got to

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

Look, all my bitches is the thick ones, nigga, pick one

Before I let you come in, nigga, where the income?

I don't care if you got money, are you finna send some?

Soon as I think I like a nigga, here his friend come

I be with some fine shit from the Eastside

And if you want a thick one, I'll let her meet Ja

Just got off of a G6, never seen a G5

But a nigga open as soon as I touch him, he a key fob

What you bitches is doing, I already did

Baby, my real hair longer than my wig

If you ain't got an M yet, nigga, you a kid

Fuck what he gave, I need a nigga to give

It's so many niggas, so many niggas

It's so hard to pick one, so hard to pick one

But if I got to, but if I got to

I want the rich one, I want the rich one

I want the rich one, I want the rich one

I want the rich one, I want the rich one

I want the rich one, I want the rich one

Even the trick one, even the trick one

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
thick /θɪk/ A2	adjective - épais, bien en chair
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - salope
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - riche
gang /ɡæŋ/ B1	noun - gang
spin /spɪn/ B1	verb - tourner
wrist /rɪst/ A2	noun - poignet
pussy /ˈpʊsi/ C1	noun - chatte
bands /bændz/ A2	noun - argent
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - cuisine
plugs /plʌɡz/ B2	noun - fournisseur
drugs /drʌɡz/ A2	noun - drogues
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - pression
steppin /ˈstɛpɪn/ A1	verb - marcher
income /ˈɪnkʌm/ B1	noun - revenu
wig /wɪɡ/ B1	noun - perruque

Structures grammaticales clés

• It's hard just to pick one

  ➔ Infinitif comme complément

  ➔ La structure 'It is + adjectif + infinitif' est utilisée pour décrire la difficulté de l'action.

• But if I got to, but if I got to

  ➔ Ellipse dans les propositions conditionnelles

  ➔ Le locuteur omet le groupe verbal après 'got to', courant dans le langage familier.

• Once I pay you for the pussy, baby, you can leave

  ➔ Conjonctions de temps

  ➔ 'Once' fonctionne comme une conjonction signifiant 'dès que' ou 'après que'.

• Used to suck dick for free 'til she met a nigga payin'

  ➔ Used to (Habitude passée)

  ➔ 'Used to' décrit un état ou une habitude qui était vrai dans le passé mais ne l'est plus.

• I know I said five, but I got three bands

  ➔ Contraste passé simple et présent

  ➔ Le locuteur oppose une action passée ('said') à sa situation actuelle ('got').

• If you ain't got an M yet, nigga, you a kid

  ➔ Phrases conditionnelles (Type 1 - implicite)

  ➔ Il s'agit d'une structure conditionnelle de premier type exprimant une possibilité réelle.

• Soon as I think I like a nigga, here his friend come

  ➔ Inversion après un groupe adverbial

  ➔ Le placement de 'here' au début entraîne l'ordre sujet-verbe 'his friend come'.

• Baby, my real hair longer than my wig

  ➔ Adjectifs comparatifs (Ellipse du verbe)

  ➔ Le verbe 'is' est omis après 'hair'. La phrase complète serait 'my real hair is longer than my wig is'.