Unchained Melody – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lykke Li

Paroles et Traduction

[Français]

Oh, oh, mon amour, ma chérie

J'ai tant désiré ton toucher

Un long moment de solitude

Et le temps passe si lentement

Et le temps peut faire tant de choses

Es-tu encore à moi?

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour

Que ton amour me parvienne

Les fleuves solitaires coulent (les fleuves coulent, les fleuves coulent)

Vers la mer, vers la mer (vers la mer, vers la mer)

Vers les bras ouverts de la mer (la mer, la mer, la mer)

Les fleuves solitaires soupirent (les fleuves soupirent, les fleuves soupirent)

Attends-moi, attends-moi (attends-moi, attends-moi)

Je rentrerai à la maison, attends-moi mon amour

...

[Anglais]

Oh, oh, my love, my darlin'

I've hungered for your touch

A long lonely time

And time goes by so slowly

And time can do so much

Are you still mine?

I need your love, I need your love

Godspeed your love to me

Lonely rivers flow (rivers flow, rivers flow)

To the sea, to the sea (to the sea, to the sea)

To the open arms of the sea (the sea, the sea, the sea)

Lonely rivers sigh (rivers sigh, rivers sigh)

Wait for me, wait for me (wait for me, wait for me)

I'll be coming home, wait for me my love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1	noun - faim noun - désir
touch /tʌtʃ/ A2	noun - contact verb - toucher
time /taɪm/ A1	noun - temps
flow /floʊ/ A2	verb - couler noun - flux
river /ˈrɪvər/ A2	noun - rivière
sea /siː/ A1	noun - mer
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras
sigh /saɪ/ B1	verb - soupirer noun - soupir
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - seul
mine /maɪn/ A2	pronoun - mien
godspeed /ˈɡɑːdspɪːd/ C1	interjection - bonne chance
home /hoʊm/ A1	noun - maison
darlin' /ˈdɑːrlɪn/ A2	noun - chéri
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb - venir