Crushin' – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Meghan Trainor, Lawrence
• Album: Timeless

Paroles et Traduction

[Français]

Je craque pour moi (je craque, je craque, je craque pour moi)

Je suis la fille de mes rêves (je craque, je craque, je craque pour moi)

Ouais, j’aime ce que je vois (ooh)

C’est une bombe, c’est une bonne fille avec des formes

Et je l’ai enfin trouvée

Je craque pour moi

J’ai eu des rendez‑vous (rendez‑vous) avec personne d’autre (oh non)

J’ai chanté ces chansons d’amour (oh) tout seule (uh‑huh)

J’ai acheté un sac bleu chez Tiffany pour me rappeler que je pense à moi

Parce que je n’ai jamais rencontré personne qui pourrait m’aimer aussi bien (ooh)

Elle peut être un peu exigeante

Mais elle ne me quittera jamais

Et je la trouve super mignonne

Si je le dis moi‑même (oh)

Je craque pour moi (je craque, je craque, je craque pour moi)

Je suis la fille de mes rêves (je craque, je craque, je craque pour moi)

Ouais, j’aime ce que je vois (ooh)

C’est une bombe, c’est une bonne fille avec des formes

Et je l’ai enfin trouvée

Je craque pour moi

Oh, ça m’a pris beaucoup trop de temps pour trouver celle que je veux (uh‑huh)

Mais je la vois enfin (où est‑elle ?) quand je me regarde dans le miroir

Elle est cool, elle peut tout avoir (hey), elle est folle, mais j’adore ça

Parce que je n’ai jamais rencontré personne qui pourrait m’aimer aussi bien (ooh)

Elle peut être un peu exigeante

Elle ne me quittera jamais

Et je la trouve super mignonne

Si je le dis moi‑même (oh)

Je craque pour moi (whoo) (je craque, je craque, je craque pour moi) (whoo)

Je suis la fille de mes rêves (je craque, je craque, je craque pour moi) (hein) (oui, c’est moi, chérie)

Ouais, j’aime ce que je vois (ooh)

C’est une bombe, c’est une bonne fille avec des formes

Et je l’ai enfin trouvée

Je craque pour moi (je craque, je craque, je craque pour moi)

Je craque pour moi (je craque, je craque, je craque pour moi)

Je craque

J’ai l’air bien (tellement bien, bien, ouais)

Et je l’ai enfin trouvée

Je craque pour moi

[Anglais]

I'm crushin' on me (I'm crushin', I'm crushin', I'm crushin' on me)

I'm the girl of my dreams (I'm crushin', I'm crushin', I'm crushin' on me)

Yeah, I like what I see (ooh)

She a baddie, she a good girl with a fatty

And I found her finally

I'm crushin' on me

I've been goin' on dates (goin' on dates) with nobody else (oh no)

I've been singin' these love songs (oh) all to myself (uh-huh)

Bought a blue bag from Tiffany's just to let me know that I think of me

'Cause I never met nobody who could love me this well (ooh)

She might be needy

But she'll never leave me

And I think she's cute as hell

If I do say so myself (oh)

I'm crushin' on me (I'm crushin', I'm crushin', I'm crushin' on me)

I'm the girl of my dreams (I'm crushin', I'm crushin', I'm crushin' on me)

Yeah, I like what I see (ooh)

She a baddie, she a good girl with a fatty

And I found her finally

I'm crushin' on me

Oh, took me way too long to find the one I want (uh-huh)

But I finally see her (where she at?) when I look in the mirror

She cool, she could get it (hey), she crazy, but I dig it

And I never met nobody who could love me this well (ooh)

She might be needy

She'll never leave me

I think she's cute as hell

If I do say so myself (oh)

I'm crushin' on me (whoo) (I'm crushin', I'm crushin', I'm crushin' on me) (whoo)

I'm the girl of my dreams (I'm crushin', I'm crushin', I'm crushin' on me) (huh) (yes, I am, babe)

Yeah, I like what I see (ooh)

She a baddie, she a good girl with a fatty

And I found her finally

I'm crushin' on me (I'm crushin', I'm crushin, I'm crushin' on me)

Crushin' on me (I'm crushin', I'm crushin, I'm crushin' on me)

I'm crushin'

I look good (so good, good, yeah)

And I found her finally

I'm crushin' on me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crush /krʌʃ/ B1	noun - béguin verb - écraser
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
baddie /ˈbædi/ C1	noun - femme séduisante
fatty /ˈfæti/ B2	adjective - gras noun - gros
date /deɪt/ B1	noun - rendez‑vous verb - sortir avec
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
song /sɒŋ/ A1	noun - chanson
bag /bæɡ/ A1	noun - sac
Tiffany /ˈtɪfəni/ B2	noun - Tiffany
needy /ˈniːdi/ B1	adjective - dépendant
cute /kjuːt/ A2	adjective - mignon
look /lʊk/ A2	verb - regarder noun - apparence
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - miroir
cool /kuːl/ A2	adjective - cool
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
dig /dɪɡ/ B2	verb - creuser; apprécier
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon