Wheels on the Bus – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: CoComelon

Paroles et Traduction

[Français]

(musique entraînante)

- Hein ?

(rire de bébé)

(enfants rient)

♪ Les roues du bus tournent en rond ♪

♪ En rond ♪

♪ En rond ♪

♪ Les roues du bus tournent en rond ♪

♪ Dans toute la ville ♪

♪ Les portes du bus s'ouvrent et se ferment ♪

♪ Ouvrent et ferment, ouvrent et ferment ♪

♪ Les portes du bus s'ouvrent et se ferment ♪

♪ Dans toute la ville ♪

♪ Les essuie-glaces du bus font swish, swish, swish ♪

♪ Swish, swish, swish ♪

♪ Swish, swish, swish ♪

♪ Les essuie-glaces du bus font swish, swish, swish ♪

♪ Dans toute la ville ♪

♪ Les signaux du bus clignotent, clignotent, clignotent ♪

♪ Clignotent, clignotent, clignotent ♪

♪ Clignotent, clignotent, clignotent ♪

♪ Les signaux du bus clignotent, clignotent, clignotent ♪

♪ Dans toute la ville ♪

♪ Le klaxon du bus fait beep, beep, beep ♪

♪ Beep, beep, beep ♪

♪ Beep, beep, beep ♪

♪ Le klaxon du bus fait beep, beep, beep ♪

♪ Dans toute la ville ♪

♪ Le moteur du bus fait vroum, vroum, vroum ♪

♪ Vroum, vroum, vroum ♪

♪ Vroum, vroum, vroum ♪

♪ Le moteur du bus fait vroum, vroum, vroum ♪

♪ Dans toute la ville ♪

♪ Les passagers du bus montent et descendent ♪

♪ Montent et descendent ♪

♪ Montent et descendent ♪

♪ Les passagers du bus montent et descendent ♪

♪ Dans toute la ville ♪

♪ Les bébés du bus font wah, wah, wah ♪

♪ Wah, wah, wah ♪

♪ Wah, wah, wah ♪

♪ Les bébés du bus font wah, wah, wah ♪

♪ Dans toute la ville ♪

♪ Les mamans du bus font ssh, ssh, ssh ♪

♪ Ssh, ssh, ssh ♪

♪ Ssh, ssh, ssh ♪

♪ Les mamans du bus font ssh, ssh, ssh ♪

♪ Dans toute la ville ♪

♪ Les papas du bus chantent Je t’aime ♪

♪ Je t’aime ♪

♪ Je t’aime ♪

♪ Les papas du bus chantent Je t’aime ♪

♪ Dans toute la ville ♪

♪ Les roues du bus tournent en rond ♪

♪ En rond ♪

♪ En rond ♪

♪ Les roues du bus tournent en rond ♪

♪ Dans toute la ville ♪

(musique entraînante)

(bébé gargouille)

(enfant rit)

[Anglais]

(upbeat music)

- Yeah?

(baby laughs)

(kids laughing)

♪ The wheels on the bus go round and round ♪

♪ Round and round ♪

♪ Round and round ♪

♪ The wheels on the bus go round and round ♪

♪ All through the town ♪

♪ The doors on the bus go open and shut ♪

♪ Open and shut, open and shut ♪

♪ The doors on the bus go open and shut ♪

♪ All through the town ♪

♪ The wipers on the bus go swish, swish, swish ♪

♪ Swish, swish, swish ♪

♪ Swish, swish, swish ♪

♪ The wipers on the bus go swish, swish, swish ♪

♪ All through the town ♪

♪ The signals on the bus go blink, blink, blink ♪

♪ Blink, blink, blink ♪

♪ Blink, blink, blink ♪

♪ The signals on the bus go blink, blink, blink ♪

♪ All through the town ♪

♪ The horn on the bus goes beep, beep, beep ♪

♪ Beep, beep, beep ♪

♪ Beep, beep, beep ♪

♪ The horn on the bus goes beep, beep, beep ♪

♪ All through the town ♪

♪ The motor on the bus goes vroom, vroom, vroom ♪

♪ Vroom, vroom, vroom ♪

♪ Vroom, vroom, vroom ♪

♪ The motor on the bus goes vroom, vroom, vroom ♪

♪ All through the town ♪

♪ The people on the bus go up and down ♪

♪ Up and down ♪

♪ Up and down ♪

♪ The people on the bus go up and down ♪

♪ All through the town ♪

♪ The babies on the bus go wah, wah, wah ♪

♪ Wah, wah, wah ♪

♪ Wah, wah, wah ♪

♪ The babies on the bus go wah, wah, wah ♪

♪ All through the town ♪

♪ The mommies on the bus go ssh, ssh, ssh ♪

♪ Ssh, ssh, ssh ♪

♪ Ssh, ssh, ssh ♪

♪ The mommies on the bus go ssh, ssh, ssh ♪

♪ All through the town ♪

♪ The daddies on the bus go I love you ♪

♪ I love you ♪

♪ I love you ♪

♪ The daddies on the bus go I love you ♪

♪ All through the town ♪

♪ The wheels on the bus go round and round ♪

♪ Round and round ♪

♪ Round and round ♪

♪ The wheels on the bus go round and round ♪

♪ All through the town ♪

(upbeat music)

(baby gurgling)

(kid laughing)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wheel /wiːl/ A1	noun - roue
bus /bʌs/ A1	noun - bus
round /raʊnd/ A1	adjective - rond verb - tourner
door /dɔːr/ A1	noun - porte
open /ˈoʊpən/ A1	verb - ouvrir
shut /ʃʌt/ A1	verb - fermer
wiper /ˈwaɪpər/ A2	noun - essuie-glace
swish /swɪʃ/ A2	verb - siffler
signal /ˈsɪɡnəl/ A2	noun - signal
blink /blɪŋk/ A2	verb - cligner
horn /hɔːrn/ A1	noun - klaxon
beep /biːp/ A2	verb - biper
motor /ˈmoʊtər/ A2	noun - moteur
vroom /vruːm/ A2	verb - vrombissement
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - gens
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
mommy /ˈmɑːmi/ A1	noun - maman
daddy /ˈdædi/ A1	noun - papa
town /taʊn/ A1	noun - ville

Structures grammaticales clés

• The wheels on the bus go round and round

  ➔ Le présent simple pour des actions habituelles

  ➔ Utilise le présent simple pour décrire des actions répétitives ou habituelles comme une vérité.

• The doors on the bus go open and shut

  ➔ Impératif avec des verbes d'action descriptifs

  ➔ Cette structure met en avant un événement ou une action qui se produit régulièrement et décrit les caractéristiques du bus.

• The wipers on the bus go swish, swish, swish

  ➔ Expressions onomatopéiques pour représenter des sons

  ➔ Utilise des onomatopées pour créer une image vivante des sons liés aux actions du bus.

• The people on the bus go up and down

  ➔ Présent progressif pour décrire des actions en cours

  ➔ Indique une action en cours se produisant en même temps que d'autres activités, mettant en évidence la continuité du mouvement.

• The babies on the bus go wah, wah, wah

  ➔ Nom pluriel avec phrase verbale indiquant un son en cours

  ➔ Utilise des noms pluriels et des sons continus pour décrire des vocalisations en cours, soulignant la répétition.