Wheels On The Bus – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: HooplaKidz

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

The wheels of the bus go round and round

Les roues du bus tournent rond

Round and round, round and round.

Rond et rond, rond et rond.

The wheels of the bus go round and round

Les roues du bus tournent rond

All day long!

Toute la journée!

The wipers of the bus go swish, swish, swish

Les essuie-glaces du bus font swish, swish, swish

Swish, swish, swish, swish, swish, swish

Swish, swish, swish, swish, swish, swish

The wipers of the bus go swish, swish, swish

Les essuie-glaces du bus font swish, swish, swish

All day long!

Toute la journée!

The horn on the bus goes beep, beep, beep

Le klaxon du bus fait bip, bip, bip

Beep, beep, beep.beep, beep, beep

Bip, bip, bip. bip, bip, bip

The horn on the bus goes beep, beep, beep

Le klaxon du bus fait bip, bip, bip

All day long!

Toute la journée!

The baby in the bus goes waah, waah, wah

Le bébé dans le bus fait ouaou, ouaou, ouah

Waah, waah, wah, waah, waah, wah

Ouaou, ouaou, ouah, ouaou, ouaou, ouah

The baby in the bus goes waah, waah, wah

Le bébé dans le bus fait ouaou, ouaou, ouah

All day long!

Toute la journée!

The doors of the bus swing open and shut

Les portes du bus s'ouvrent et se ferment

Open and shut, open and shut

Ouvrent et ferment, ouvrent et ferment

The doors of the bus swing open and shut

Les portes du bus s'ouvrent et se ferment

All day long!

Toute la journée!

The wheels of the bus go round and round

Les roues du bus tournent rond

Round and round, round and round.

Rond et rond, rond et rond.

The wheels of the bus go round and round

Les roues du bus tournent rond

All day long!

Toute la journée!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wheel /wiːl/ A1	noun - un objet circulaire qui tourne sur un axe
bus /bʌs/ A1	noun - un grand véhicule pour transporter des passagers
go /ɡoʊ/ A1	verb - se déplacer d'un endroit à un autre
round /raʊnd/ A1	adjective - avoir une forme comme un cercle
wiper /ˈwaɪpər/ B1	noun - un dispositif qui essuie ou nettoie une surface
horn /hɔrn/ A2	noun - un dispositif qui produit un bruit fort, souvent utilisé dans les véhicules
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un très jeune enfant
swing /swɪŋ/ B1	verb - se déplacer d'un côté à l'autre ou d'avant en arrière
open /ˈoʊpən/ A2	verb - déplacer quelque chose pour permettre l'accès
shut /ʃʌt/ A2	verb - fermer quelque chose

Structures grammaticales clés

• The wheels of the bus go round and round

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire une action habituelle, indiquée par le mot "go".

• The wipers of the bus go swish, swish, swish

  ➔ Présent simple

  ➔ Encore une fois, le présent simple est utilisé pour décrire l'action continue des essuie-glaces, indiquée par "go".

• The horn on the bus goes beep, beep, beep

  ➔ Présent simple

  ➔ L'utilisation du présent simple ici indique un son répété émis par le klaxon, comme le montre "goes".

• The baby in the bus goes waah, waah, wah

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour décrire le son émis par le bébé, indiqué par "goes".

• The doors of the bus swing open and shut

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple décrit l'action des portes, indiquée par "swing".

• All day long!

  ➔ Phrase adverbiale

  ➔ Cette phrase agit comme une phrase adverbiale indiquant la durée des actions décrites dans la chanson.