Agustito Remix – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Original Elias, Antonio Carmona, Moncho Chavea, Los Yakis, Lucas Carmona

歌詞と翻訳

情熱的なスペインギターと現代的なリズムが心地よい一曲です。日常の幸福感を表現するスペイン語の豊かな表現や、リズムに乗った自然な言い回しを学びながら、スペイン文化の陽気なエッセンスに触れてみませんか？

[日本語]

ここでは誰もが [música]

楽しみたいんだ。俺たちは最高に

[música]

気分がいい。マドリードのみんな [música]

最高の気分だ。

最高に心地いいんだ。

[música]

俺はストリート育ち、裏口からの出入りも慣れてる。

熱いリズムは [música] どこにある？

ここでは誰もが楽しみたいんだ。わかってるぜ

[música] この空気の中、ジョイントの煙が

舞い上がるのを。ここでは昼も夜もなく、

嵐の中でも [música] 立ち止まったりしない。

平穏な生活なんていらない。

人生のすべては過ぎ去っていくものだと

わかっている、でも俺は決して変わらない。

[música]

最高の気分だ、すごく心地いい、

君と一緒にいると最高なんだ。今、俺たちは

[música] とってもいい気分、最高に、

最高に気持ちいいんだ、ほら。

[música] なぜこんなに最高な気分で、

最高に心地よく、

最高に、[música] 最高に、

最高に気持ちいいんだ、ほら。

これは最高だし、これは最高に美味しい。

君が悪すぎるわけでも、俺が聖人なわけでもない。

[música]

そうさ、そうさ、すべてが美しく、

だから君と一緒にいるのが最高なんだ。

[música] put la piral que la que va de

クールな奴らほど、一番惹きつけるもんさ。

本気で言ってるんだ、理解できないよ。

こんなに最高な気分なのに、どうして来ないんだ？

さあ、[música] いこうぜ、いこうぜ、

いこうぜ、いこうぜ、最高なんだ、

最高に、最高に、最高に、

君以上にね。

俺は [música] 街の人間、熱い

リズム、熱いリズム。立ち昇る [música] 煙が

俺を飛ばしてくれる

飛ばしてくれるんだ。

ここではのんびりと、

自由で [música] 最高な気分。

俺は仲間たちと一緒にアゴスティートだ。

空へ飛びたいんだ。

人生のすべては [música] 過ぎ去っていくものだと

わかっている

でも俺は決して変わらない。[música]

見てな、今夜は寝ないぜ。

俺が来る、来るからさ。[música]

でも見てな、今夜は絶対に

寝ない、行くから。

見てな、今夜は [música]

寝ないぜ。俺が行く。行くから、

見てな、今夜は [música]

寝ないんだ。行くぜ。

ほら、最高の仲間たちがやってくる。

最高な奴らが。ほら、[música]

ちょっと待ってくれ、今

最高の気分なんだ。心配しないで、すぐに

集まるから [música] もう理性を失ってるわけじゃない。

自分たちが何をしたいか分かってるんだ。

Kin kin cak kin [música] kin.

そんなこと言わずに、マドリードに来てくれ、君に会いたいんだ。

バカだな、[música] 待っててよ。

今夜は寝ないぜ、酔っ払って

最高に

いい気分なんだから。

最高の気分で、君と一緒に過ごす

わずかな時間さえ、俺にとっては最高のご褒美だ。

さあ、いこうぜ、いこうぜ、

さあ、いこうぜ、いこうぜ。

マドリードに来てくれ、おいでよ [música]

最高の気分になれるから。

ジョイントの煙と一緒に。 [música]

俺たちは

最高なんだ。[música]

最高の気分だ。

[スペイン語]

Y aquí todo el mundo quiere [música]

gozar. Estamos tan

[música]

gustito. Madrid en la casa [música]

estamos a gustito.

Estamos tan gustito.

[música]

Soy de la calle y la puerta de atrás.

¿Dónde [música] está el ritmo caliente?

Aquí todo el mundo quiere gozar. Ya sé

[música] que en este ambiente el humo de

un yoy volar. Aquí no hay noche ni día,

no regiremos en la [música] tempestad.

No quiero vida tranquila.

Sé que todo en esta vida ahí pasará

y yo nunca cambiaré.

[música]

Estamos tan a gustito, dan a gustito,

dan a gustito tu. Ahora que estamos

[música] tan a gustito, tan a gustito,

tan a gustito tu ve. Para que estamos

[música] tan a gustito, tan a gustito,

tan a gustito tu ve. Para que estamos

tan a gustito, tan [música] a gustito,

tan a gustito tú ve.

Y esto está bueno y esto está rico. Ni

tú eres tan mala, ni yo tan bendito.

[música]

Que sí, que sí, que lo tiene todo bonito

y por eso contigo estoy a gustito. Tequ

[música] put la piral que la que va de

los huos son las que más tiran. Lo digo

en serio, no lo entiendo. Si estamos a

gustito, ¿por qué no te estás viniendo?

Toma, [música] que toma, que toma que t

que toma que toma que está que toma que

está más que está más que está más que

tú que más.

Soy de la [música] gente, el ritmo

caliente, caliente. El humo [música] que

sube me hace volar

vol.

Aquí campano,

caño [música] y panentito.

Yo soy agostito con toda mi gente. Yo

quiero volar.

Sé que todo en [música] esta vida ahí

pasará

y yo nunca cambiaré. [música]

Mira que esta noche no me acuesto. Mira

que vengo, vengo pií. [música]

Pero que mira que esta noche no me

acuesto, vengo ti

que mira que esta noche no me [música]

acuesto. Mira que vengo. Vengo ti que

mira que esta noche no me [música]

acuesto. Vengo ti

ahí va es ahí va la gente de pan

bendito. Ahí va que [música] me de

que déjame un poquito que estoy a

gustito. No te preocupes que pronto nos

recogemos [música] que ya no estamos

locos. Sabemos lo que queremos. Kin kin

cak kin [música] kin. No me dees solo

vente para Madrid que yo te quiero a ti

tonta no te [música] esperas. Esta noche

no me acuesto que vengo de borrachera

que estamos tan

a gustito.

Para que estamos tan a gustito y lo

poquito que yo tenga contigo me lo gana

a gustito. Que toma toma que toma que

toma toma que toma que toma. Vente para

Madrid, vente [música]

para que estamos tanito.

Voy con el humo de un yoito. [música]

Estamos

gustito. [música]

Estamos a gustito.

主要な語彙

語彙	意味
Gozar go-zar B1	verb - 楽しむ
Gustito gus-ti-to A2	noun - 喜び
Ritmo rit-mo A2	noun - リズム
Caliente ka-lien-te A1	adjective - 熱い
Ambiente am-bien-te A2	noun - 環境
Volar bo-lar A2	verb - 飛ぶ
Tempestad tem-pes-tad B2	noun - 嵐
Tranquila tran-ki-la A2	adjective - 静かな
Bendito ben-di-to B2	adjective - 祝福された
Bonito bo-ni-to A1	adjective - 美しい
Acuesto a-kues-to A2	verb - 寝る
Locos lo-kos A2	adjective - 狂った
Borrachera bo-ra-che-ra B2	noun - 酔っ払い
Gente xen-te A1	noun - 人々
Cambiaré kam-bia-re A2	verb - 変える