バイリンガル表示:

オフ 한국어 English Tiếng Việt Español Français Português 中文日本語

Du tust immer so als wär's ganz leicht あなたはいつもそれがとても簡単だと言う 00:43

Weil du mir helfen willst wenn ich nicht weoter weiß 私がわからなくなったとき、助けてくれようとするから 00:45

Das ist nett von dir und ich schätz das sehr それはあなたの優しさで、私はそれをとても感謝している 00:49

Doch es bringt mich nicht weiter でも、私を前に進めてはくれない 00:51

Du bist so fest und unerschütterlich あなたはとても堅固で揺るがない 00:54

Du ruhst in dir und das ist gut für dich あなたは自分の中で安らいでいて、それはあなたにとって良いこと 00:57

Und ich bin fein damit そして私はそれで満足している 01:00

Ey, ich beneid dich drum ねえ、私はそれを羨ましく思う 01:02

Doch es ändert nichts leider でも、残念ながら何も変わらない 01:03

So wie du glaubst ist so wie du lebst あなたが信じるように、あなたは生きている 01:05

Und das ist okay, solang's für dich passt それは大丈夫、あなたに合っている限り 01:09

Halt daran fest, für mich geht das nicht それをしっかり持っていて、私には無理だ 01:12

Bauch sagt Kopf ja 腹は頭に「はい」と言う 01:17

Doch Kopf sagt Bauch nein でも頭は腹に「いいえ」と言う 01:19

Und zwischen den beiden steh ich そして私はその二つの間にいる 01:22

Zwischen den beiden steh ich その二つの間にいる 01:25

Bauch sagt Kopf ja 腹は頭に「はい」と言う 01:28

Doch Kopf sagt nein, dann schüttelt er sich でも頭は「いいえ」と言い、そして揺れる 01:31

Zwischen den beiden steh ich その二つの間にいる 01:33

Zwischen den beiden steh ich その二つの間にいる 01:36

Und weiß nicht そしてわからない 01:38

Weil ich immer was such und immer was fehlt 私はいつも何かを探していて、いつも何かが足りない 01:39

Obwohl es eigentlich gut ist und eigentlich geht 実際には良いことで、実際にはうまくいっているのに 01:42

Hab ich dich im Blick und wie du's machst 私はあなたを見ていて、あなたがどうするかを 01:45

Doch so wie du so bin ich nicht でも、あなたのようには私はなれない 01:47

Ich hab Flausen im Kopf 私は頭の中に妄想がある 01:50

Und Hummeln im Arsch そしてお尻にハチがいる 01:52

Ich hab immer was vor 私はいつも何かを計画している 01:53

Bin immer verplant いつも予定がある 01:55

Doch wird's mal still um mich でも、私の周りが静かになると 01:56

Dann kommen die Geister hoch その時、幽霊が浮かび上がる 01:57

Und ich hinterfrag mich jedes Mal そして私は毎回自分を問い直す 01:59

So wie du glaubst ist so wie du lebst あなたが信じるように、あなたは生きている 02:02

Und das ist okay, solang's für dich passt それは大丈夫、あなたに合っている限り 02:05

Halt daran fest, für mich geht das nicht それをしっかり持っていて、私には無理だ 02:08

Bauch sagt Kopf ja 腹は頭に「はい」と言う 02:13

Doch Kopf sagt Bauch nein でも頭は腹に「いいえ」と言う 02:16

Und zwischen den beiden steh ich そして私はその二つの間にいる 02:19

Zwischen den beiden steh ich その二つの間にいる 02:22

Bauch sagt Kopf ja 腹は頭に「はい」と言う 02:25

Doch Kopf sagt nein, dann schüttelt er sich でも頭は「いいえ」と言い、そして揺れる 02:27

Zwischen den beiden steh ich その二つの間にいる 02:30

Zwischen den beiden steh ich その二つの間にいる 02:33

Und weiß nicht そしてわからない 02:36

Ich weiß nicht 私はわからない 02:41

Ich weiß nicht 私はわからない 02:47

Ich weiß nicht 私はわからない 02:48

Weil ich immer was such und immer was fehlt 私はいつも何かを探していて、いつも何かが足りない 02:48

Es ist niemals genug und immer zu wenig 決して十分ではなく、いつも少なすぎる 02:50

So wie du glaubst ist so wie du lebst あなたが信じるように、あなたは生きている 02:52

Hör auf dein Herz, solang wie das geht 心の声に耳を傾けて、それができる限り 02:56

Solang wie das geht それができる限り 02:58

Bauch sagt Kopf ja 腹は頭に「はい」と言う 03:24

Doch Kopf sagt Bauch nein でも頭は腹に「いいえ」と言う 03:27

Und zwischen den beiden steh ich そして私はその二つの間にいる 03:29

Zwischen den beiden steh ich その二つの間にいる 03:32

Bauch sagt Kopf ja 腹は頭に「はい」と言う 03:35

Doch Kopf sagt nein, dann schüttelt er sich でも頭は「いいえ」と言い、そして揺れる 03:38

Zwischen den beiden steh ich その二つの間にいる 03:41

Zwischen den beiden steh ich その二つの間にいる 03:44

Und weiß nicht そしてわからない 03:46

Ich weiß nicht 私はわからない 03:57

04:07

Bauch und Kopf – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Mark Forster

アルバム

SUPERVISION

再生回数

43,568,502

言語

languages.de

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Du tust immer so als wär's ganz leicht

あなたはいつもそれがとても簡単だと言う

Weil du mir helfen willst wenn ich nicht weoter weiß

私がわからなくなったとき、助けてくれようとするから

Das ist nett von dir und ich schätz das sehr

それはあなたの優しさで、私はそれをとても感謝している

Doch es bringt mich nicht weiter

でも、私を前に進めてはくれない

Du bist so fest und unerschütterlich

あなたはとても堅固で揺るがない

Du ruhst in dir und das ist gut für dich

あなたは自分の中で安らいでいて、それはあなたにとって良いこと

Und ich bin fein damit

そして私はそれで満足している

Ey, ich beneid dich drum

ねえ、私はそれを羨ましく思う

Doch es ändert nichts leider

でも、残念ながら何も変わらない

So wie du glaubst ist so wie du lebst

あなたが信じるように、あなたは生きている

Und das ist okay, solang's für dich passt

それは大丈夫、あなたに合っている限り

Halt daran fest, für mich geht das nicht

それをしっかり持っていて、私には無理だ

Bauch sagt Kopf ja

腹は頭に「はい」と言う

Doch Kopf sagt Bauch nein

でも頭は腹に「いいえ」と言う

Und zwischen den beiden steh ich

そして私はその二つの間にいる

Zwischen den beiden steh ich

その二つの間にいる

Bauch sagt Kopf ja

腹は頭に「はい」と言う

Doch Kopf sagt nein, dann schüttelt er sich

でも頭は「いいえ」と言い、そして揺れる

Zwischen den beiden steh ich

その二つの間にいる

Zwischen den beiden steh ich

その二つの間にいる

Und weiß nicht

そしてわからない

Weil ich immer was such und immer was fehlt

私はいつも何かを探していて、いつも何かが足りない

Obwohl es eigentlich gut ist und eigentlich geht

実際には良いことで、実際にはうまくいっているのに

Hab ich dich im Blick und wie du's machst

私はあなたを見ていて、あなたがどうするかを

Doch so wie du so bin ich nicht

でも、あなたのようには私はなれない

Ich hab Flausen im Kopf

私は頭の中に妄想がある

Und Hummeln im Arsch

そしてお尻にハチがいる

Ich hab immer was vor

私はいつも何かを計画している

Bin immer verplant

いつも予定がある

Doch wird's mal still um mich

でも、私の周りが静かになると

Dann kommen die Geister hoch

その時、幽霊が浮かび上がる

Und ich hinterfrag mich jedes Mal

そして私は毎回自分を問い直す

So wie du glaubst ist so wie du lebst

あなたが信じるように、あなたは生きている

Und das ist okay, solang's für dich passt

それは大丈夫、あなたに合っている限り

Halt daran fest, für mich geht das nicht

それをしっかり持っていて、私には無理だ

Bauch sagt Kopf ja

腹は頭に「はい」と言う

Doch Kopf sagt Bauch nein

でも頭は腹に「いいえ」と言う

Und zwischen den beiden steh ich

そして私はその二つの間にいる

Zwischen den beiden steh ich

その二つの間にいる

Bauch sagt Kopf ja

腹は頭に「はい」と言う

Doch Kopf sagt nein, dann schüttelt er sich

でも頭は「いいえ」と言い、そして揺れる

Zwischen den beiden steh ich

その二つの間にいる

Zwischen den beiden steh ich

その二つの間にいる

Und weiß nicht

そしてわからない

Ich weiß nicht

私はわからない

Ich weiß nicht

私はわからない

Ich weiß nicht

私はわからない

Weil ich immer was such und immer was fehlt

私はいつも何かを探していて、いつも何かが足りない

Es ist niemals genug und immer zu wenig

決して十分ではなく、いつも少なすぎる

So wie du glaubst ist so wie du lebst

あなたが信じるように、あなたは生きている

Hör auf dein Herz, solang wie das geht

心の声に耳を傾けて、それができる限り

Solang wie das geht

それができる限り

Bauch sagt Kopf ja

腹は頭に「はい」と言う

Doch Kopf sagt Bauch nein

でも頭は腹に「いいえ」と言う

Und zwischen den beiden steh ich

そして私はその二つの間にいる

Zwischen den beiden steh ich

その二つの間にいる

Bauch sagt Kopf ja

腹は頭に「はい」と言う

Doch Kopf sagt nein, dann schüttelt er sich

でも頭は「いいえ」と言い、そして揺れる

Zwischen den beiden steh ich

その二つの間にいる

Zwischen den beiden steh ich

その二つの間にいる

Und weiß nicht

そしてわからない

Ich weiß nicht

私はわからない

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
helfen /ˈhɛlfən/ A2	verb - 助ける
schätzen /ˈʃɛtsn̩/ B1	verb - 評価する
weiter /ˈvaɪtər/ B1	adverb - さらに
fest /fɛst/ B1	adjective - 堅い
ruhig /ˈʁuːɪç/ B1	adjective - 静かな
schütteln /ˈʃtʏtəln̩/ B2	verb - 振る
suchen /ˈzʊxən/ A2	verb - 探す
fehlend /ˈfɛləs/ C1	adjective - 欠けている
genug /ˈɡeːnʊx/ A2	adjective - 十分な
herz /hɛʁt͡s/ A2	noun - 心臓
leiden /ˈlaɪdən/ B1	verb - 苦しむ
lebendig /ˈleːbəndɪç/ B2	adjective - 生きている