Brick By Brick – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Say Now

歌詞と翻訳

Say Nowの「Brick By Brick」で、最新のポップR&Bの世界に飛び込みましょう！この曲は、関係性の変化や自己肯定感をテーマにした歌詞が特徴で、現代的な若者言葉や表現を学ぶのに最適です。Destiny's ChildやSugababesを彷彿とさせるスタイリッシュな音楽と、共感を呼ぶ歌詞を通して、英語の自然な会話表現や感情表現を習得できます。ぜひ、この特別な楽曲で英語学習を楽しみましょう！

[日本語]

彼はあなたを大切にしてるわ

きっとそうよ

私は彼に印を残した

サインしたの

ただ、彼は生まれつきそうだったわけじゃないってこと

私は彼をレンガを積み上げるように作り上げた

彼はとても純粋よ

あなたのお母さんもきっと気に入るわ

彼は紳士なの

だって、お母さんのお気に入りのワインを持ってきてくれたんだから

彼はセラピストを持っている

そして、泣くことを恐れていない

それは偶然じゃない

今回は彼は台無しにしない

ほら

あなたが愛するすべてのもの

彼は私から学んだの

私は彼を完璧にデザインした

そう、彼はあなたを大切にしてるわ

きっとそうよ

私は彼に印を残した

サインしたの

ただ、彼は生まれつきそうだったわけじゃないってこと

私は彼をレンガを積み上げるように作り上げた

だからあなたは彼が

すべてにおいて理想的だと思ってる

あなたが望む通りの人だと思ってる

ただ、彼は生まれつきそうだったわけじゃないってこと

私は彼をレンガを積み上げるように作り上げた

私は地獄を見てきた

信じて、私はあなたの味方よ

ただあなたの身を救おうとしてるの

少しは感謝されてもいいと思うけど

私は彼を戻したいとは思わない

あなたが知ってるその男性が、私が知ってることを知ってるってことを知っておいた方がいいわ

知ってる

彼はまだまだ長い道のりよ

ほら

あなたが愛するすべてのもの、彼は私から学んだの

私は彼を完璧にデザインした

そう、彼はあなたを大切にしてるわ

きっとそうよ

私は彼に印を残した

サインしたの

ただ、彼は生まれつきそうだったわけじゃないってこと

私は彼をレンガを積み上げるように作り上げた

だからあなたは彼が

すべてにおいて理想的だと思ってる

あなたが望む通りの人だと思ってる

ただ、彼は生まれつきそうだったわけじゃないってこと

私は彼をレンガを積み上げるように作り上げた

2年間

の建設作業

レンガを

積み上げて

私は彼を築いた

手を

払って

彼を

あなたのものに

私は彼を完璧にデザインした

そう、彼はあなたを大切にしてるわ

きっとそうよ

私は彼に印を残した

サインしたの

ただ、彼は生まれつきそうだったわけじゃないってこと

私は彼をレンガを積み上げるように作り上げた

だからあなたは彼が

すべてにおいて理想的だと思ってる

あなたがこれから必要とするすべてだと思ってる

ただ、彼は生まれつきそうだったわけじゃないってこと

私は彼をレンガを積み上げるように作り上げた

レンガを

積み上げて

私は彼を築いた

レンガを積み上げて

私は彼を築いた

レンガを積み上げて

私は彼を築いた

レンガを積み上げて

私は彼を築いた

[英語]

Yeah he treats you good

I bet he does

I left my mark

I signed it off

Just know he wasn't born with it

I built that boy by brick by

He's so genuine

And I bet your momma like that

He's a gentleman

Cause he brought her favourite wine

He has a therapist

And he's not afraid to cry

It's no coincidence

He wont mess it up this time

See

Everything you love

He learnt from me

I designed him perfectly

Yeah he treats you good

I bet he does

I left my mark

I signed it off

Just know he wasn't born with it

I built that boy by brick by brick by

So youre thinking he's

The epitome of everything

You want him to be

Just know he wasn't born with it

I built that boy by brick by brick by brick

I've been through hell and back

Girl I swear i'm on your side

Just trying to save your ass

A little credit would be nice

I don't want him back

Better know that he knows that I know that the man you

know

Had a long long way to go

See

Everything you love, he learnt from me

I designed him perfectly

Yeah he treats you good

I bet he does

I left my mark

I signed it off

Just know he wasn't born with it

I built that boy by brick by brick by

So you're thinking he's

The epitome of everything

You want him to be

Just know he wasn't born with it

I built that boy by brick by brick

Two years

Of construction work

Brick by

Brick I

Built that boy

Dust my

Hands off

Take him

Yours

I designed him perfectly

Yeah he treats you good

I bet he does

I left my mark

I signed it off

Just know he wasn't born with it

I built that boy by brick by brick by

So youre thinking he's

The epitome of everything

You will ever need

Just know he wasn't born with it

I built that boy by brick by brick

By Brick

Brick by brick

I built that boy

Brick by brick

I built that boy

Brick by brick

I built that boy

Brick by brick

I built that boy

主要な語彙

語彙	意味
build /bɪld/ A2	verb - 建てる
brick /brɪk/ A2	noun - レンガ
design /dɪˈzaɪn/ B1	verb - 設計する noun - 設計図
treat /triːt/ A2	verb - 扱う
mark /mɑːrk/ A2	noun - 印 verb - 印をつける
genuine /ˈdʒenjuɪn/ B2	adjective - 本物の
gentleman /ˈdʒentlmen/ B1	noun - 紳士
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている
coincidence /ˌkoʊɪnˈsɪdəns/ B2	noun - 偶然の一致
perfectly /pərˈfektli/ B1	adverb - 完璧に
hell /hel/ B2	noun - 地獄
save /seɪv/ A2	verb - 救う
credit /ˈkredɪt/ B1	noun - 信用
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 長い
construction /kənˈstrʌkʃən/ B1	noun - 建設
dust /dʌst/ A1	noun - 埃
hands /hændz/ A1	noun - 手

主要な文法構造

• I bet he does

  ➔ 『bet』を使って強い確信や推測を表す構文。

  ➔ 『bet』は話者が自分の推測に自信を持っていることを示す（‘he treats you good’）。

• I left my mark

  ➔ 完了した過去の行為を表す過去形の使用。

  ➔ 動詞『left』は過去に起こり完了した行為を示している。

• He wasn't born with it

  ➔ 過去形の受動態。

  ➔ 『wasn't born』は『be』＋過去分詞で受け身の意味を示す。

• He's a gentleman

  ➔ 『be』動詞を使った現在形で身分や特性を表す。

  ➔ 『He is a...』という構文は人の身分や特性を定義する。

• He's not afraid to cry

  ➔ 形容詞＋to＋動詞の不定詞の構文。

  ➔ 『afraid to cry』は「泣くことを怖がらない」という意味で、『to cry』が形容詞を補う。

• He won't mess it up this time

  ➔ 『will not』を使った未来の否定形。

  ➔ 『won’t』は未来に起こらない行為を示している。

• Everything you love, he learnt from me

  ➔ 関係代名詞を省略した関係節。

  ➔ 『Everything you love』では目的語の位置なので『that』を省略できる。

• I've been through hell and back

  ➔ 経験を表す現在完了形。

  ➔ 『I've been』は困難を今まで経験してきたことを示す。

• Had a long long way to go

  ➔ 他の過去の動作より前に起こったことを示す過去完了（主語省略）。

  ➔ 『Had』は彼が他の出来事の前にまだ完全に変わっていなかったことを示唆する。

• Two years of construction work, brick by brick I built that boy

  ➔ 名詞句＋副詞句で期間と方法を表す構文。

  ➔ 『Two years of construction work』は期間を、『brick by brick』は漸進的な方法を示す。