Can We Make This Work – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fiona Palomo, Milo Manheim
• アルバム: Journey To Bethlehem (Original Motion Picture Soundtrack)

歌詞と翻訳

現代的なミュージカル・デュエットであるこの曲を通じて、感情豊かな英語表現や心地よいハーモニーを学んでみませんか？若々しく親しみやすい視点で描かれた歌詞が、あなたの英語学習をより情熱的で特別なものにしてくれるはずです。

[日本語]

♪♪♪

♪ どうして私は ♪

♪ あんなに世間知らずだったのか ♪

♪ 私の人生にはもっと何かあると、馬鹿みたいに信じていた ♪

♪ 二つの傷ついた心 ♪

♪ 最初からずっと ♪

♪ 私たちの夢が崩れ去っていくのを、ただ見つめていた ♪

♪ どうあがいても無理よ、抗うことさえ狂気の沙汰だわ ♪

♪ 傷つくだけよ、君もそう思わない？ ♪

♪ 僕も同じ気持ちだよ ♪

♪ でも、どうすればいいんだろう ♪

♪ 周りは君こそが運命の人だと言うけれど、僕はただの他人なんだ ♪

♪ たぶん、時間が経てば ♪

♪ 何かが変わるかもしれない ♪

♪ 今ある状況を精一杯受け入れること、それが唯一の道なのかもしれない ♪

♪ 二人でやり遂げられるかな ♪

♪ 抗うことさえ、狂気のように思える ♪

♪ たぶん、痛みを乗り越えたとき ♪

♪ その痛みには価値があるはずなんだ ♪

♪ 疑問が多すぎる ♪

♪ 時間が足りなすぎる ♪

♪ 叶えるには、あまりにも大きすぎる願い ♪

♪ 私のこれからの人生を ♪

♪ 登るにはあまりに高い、険しい山のようだ ♪

♪ たくさんの心の声が、不安をかき立てる ♪

♪ 今、その声が聞こえるかい？ ♪

♪ 信じ続けるのは難しい ♪

♪ 信じるのは難しいことだ ♪

♪ でも私たちの未来には ♪

♪ 目に見える以上の何かが待っている ♪

♪ 理解できないことも、信じなければならない ♪

♪ それも神様の計画の一部なのかもしれない ♪

♪ 二人で、やり遂げられるかな ♪

♪ 抗うことが、狂気の沙汰だとしても ♪

♪ たぶん、痛みを乗り越えたとき ♪

♪ その痛みには価値があるはずなんだ ♪

♪ 二人でやり遂げられるかな ♪

♪ 二人でやり遂げられるかな ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

[FIONA] ♪ HOW COULD I BE ♪

♪ OH, SO NAIVE ♪

♪ FOOLISHLY THINKING THERE’S MORE TO THIS LIFE FOR ME ♪

♪ TWO BROKEN HEARTS ♪

♪ RIGHT FROM THE START ♪

♪ WATCHING THE DREAMS THAT WE HAVE AS THEY FALL APART ♪

♪ THIS WILL NEVER WORK EVEN TRYING FEELS INSANE ♪

♪ THIS WILL ONLY HURT DON’T YOU FEEL THE SAME? ♪

[MILO] ♪ I FEEL IT TOO ♪

♪ BUT WHAT CAN I DO ♪

♪ I’M JUST THE STRANGER THEY SAY IS THE MAN FOR YOU ♪

♪ MAYBE WITH TIME ♪

♪ SOMETHING WILL CHANGE ♪

♪ MAKING THE BEST OF THIS MIGHT BE THE ONLY WAY ♪ [WATER SPLASHING]

♪ CAN WE MAKE THIS WORK ♪

[DUO] ♪ EVEN TRYING FEELS INSANE ♪

[MILO] ♪ MAYBE WHEN IT HURTS ♪

[DUO] ♪ WE’LL BE WORTH THE PAIN ♪

[FIONA] ♪ THERE ARE TOO MANY QUESTIONS ♪

♪ TOO LITTLE TIME ♪

♪ TOO MUCH TO ASK FOR ♪

♪ THE REST OF MY LIFE ♪

[DUO] ♪ IT’S A MOUNTAIN TOO HIGH TO CLIMB ♪

♪ TOO MANY VOICES FILLING ME WITH DOUBT ♪

♪ CAN YOU HEAR THEM NOW ♪

[FIONA] ♪ IT’S HARD TO HAVE FAITH ♪

[MILO] ♪ IT’S HARD TO BELIEVE ♪

[DUO] ♪ OUR FUTURE HOLDS MORE ♪

♪ THAN WHAT WE CAN SEE ♪

[FIONA] ♪ WE HAVE TO TRUST WHAT WE DON’T UNDERSTAND ♪

[DUO] ♪ IT COULD BE A PART OF GOD’S PLAN ♪

♪ CAN WE (CAN WE) MAKE THIS (MAKE THIS) WORK ♪

[DUO] ♪ I KNOW TRYING FEELS INSANE ♪

♪ MAYBE (MAYBE) WHEN IT (WHEN IT) HURTS ♪

[DUO] ♪ WE’LL BE WORTH THE PAIN ♪

♪ CAN WE MAKE THIS WORK ♪

♪ CAN WE MAKE THIS WORK ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - 世間知らずの
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 愚かな
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 正気でない
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 見知らぬ人
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
mountain /ˈmaʊntɪn/ A1	noun - 山
climb /klaɪm/ A2	verb - 登る
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い
faith /feɪθ/ B2	noun - 信念
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解する
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 声
questions /ˈkwɛstʃənz/ A1	noun - 質問
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 価値がある