Mother To A Savior And King – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fiona Palomo
• アルバム: Journey To Bethlehem (Original Motion Picture Soundtrack)

歌詞と翻訳

この曲は、マリアの視点から描かれた物語を通じて、情緒的で美しい英語表現や母性に関する語彙を学ぶのに最適です。普遍的な母の愛と神聖な使命の対比が織りなす感動的なストーリーを、繊細なボーカルと共に楽しんでみませんか。

[日本語]

♪♪♪

♪ あなたの言葉が、私には分からない ♪

♪ それでも心は信じようとしています ♪

♪ あなたが私を見下ろすとき ♪

♪ なぜあなたは私を ♪

♪ 救い主と王の母と見るのですか？ ♪

♪ 私の人生には、捧げられるものなど何もない ♪

♪ 血筋に、高貴なものなど何もない ♪

♪ 私はただの、貧しく慎ましい乙女 ♪

♪ 救い主と王の母になれるはずがない ♪

♪ 今、かつてないほどあなたを必要としています ♪

♪ 神よ、今、私の声が聞こえますか？ ♪

♪ あなたの星々は、答えに満ちている ♪

♪ 雲の向こうに隠れて ♪

♪ 見通せる瞳をください ♪

♪ どうすればなれるのかを ♪

♪ あなたの息子を宿せるのか、あなたを必要としているときに ♪

♪ 私を支えてくださる、あなたを ♪

♪ [蹄の音] ♪

♪ 奇跡とは、錨（いかり）のように重く ♪

♪ 家族に恥をかかせるものなのですか ♪

♪ この重荷は、あまりに重すぎます ♪

♪ 私には力が必要です ♪

♪ 救い主と王の母となるための力を ♪

♪ ああ、神よ、どうか影を照らしてください ♪

♪ どこへ進めばいいのか分からないのです ♪

♪ 歩まなければならないこの道は ♪

♪ 一人では歩けないほど、暗すぎるのです ♪

♪ 「恐れることはない」とおっしゃいましたね ♪

♪ 主よ、もしあなたが共にいてくださるなら ♪

♪ あなたが私に寄せてくださるような、信仰をください ♪

♪ 見通せる瞳をください ♪

♪ どうすればなれるのかを ♪

♪ 救い主の母に ♪

♪ 私自身が救いを必要としているときに ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ I DON’T UNDERSTAND THE WORDS YOU’VE SPOKEN ♪

♪ AND MY HEART IS STILL TRYING TO BELIEVE ♪

♪ WHEN YOU’RE LOOKING DOWN ON ME ♪

♪ WHY DO YOU SEE ♪

♪ A MOTHER TO A SAVIOR AND KING? ♪

♪ THERE’S NOTHING IN MY LIFE I HAVE TO OFFER ♪

♪ NOTHING IN MY BLOOD OF ROYALTY ♪

♪ I AM JUST A POOR AND SIMPLE VIRGIN ♪

♪ I AM NOT A MOTHER TO A SAVIOR AND KING ♪

♪ I NEED YOU MORE THAN EVER ♪

♪ GOD, CAN YOU HEAR ME NOW? ♪

♪ YOUR STARS ARE FULL OF ANSWERS ♪

♪ HIDING BEHIND THE CLOUDS ♪

♪ GIVE ME EYES TO SEE ♪

♪ JUST HOW I CAN BE ♪

♪ CARRYING YOUR SON WHEN I NEED YOU ♪

♪ TO CARRY ME ♪

♪ [CLACKING HORSESHOES] ♪

♪ SHOULD A MIRACLE FEEL LIKE AN ANCHOR ♪

♪ BRINGING SHAME UPON MY FAMILY ♪

♪ THIS BURDEN IS TOO HEAVY ♪

♪ I NEED STRENGTH TO BE ♪

♪ A MOTHER TO A SAVIOR AND KING ♪

♪ OH, GOD, PLEASE LIGHT THE SHADOWS ♪

♪ ‘CUZ I CAN’T SEE WHERE TO GO ♪

♪ THIS ROAD THAT I MUST TRAVEL ♪

♪ IS TOO DARK TO WALK ALONE ♪

♪ YOU SAID, “DO NOT FEAR” ♪

♪ SO LORD IF YOU ARE HERE ♪

♪ HELP ME HAVE THE FAITH YOU HAVE IN ME ♪

♪ GIVE ME EYES TO SEE ♪

♪ JUST HOW I CAN BE ♪

♪ MOTHER TO A SAVIOR ♪

♪ WHEN I NEED SAVING ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
spoken /ˈspoʊkən/ A2	verb - 話された
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - 救世主
king /kɪŋ/ A1	noun - 王
offer /ˈɔːfər/ A2	verb - 提供する
royalty /ˈrɔɪəlti/ B2	noun - 王族
poor /pʊr/ A1	adjective - 貧しい
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - 単純な
virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ B2	noun - 処女
answers /ˈænsərz/ A1	noun - 答え
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 雲
carrying /ˈkæriɪŋ/ A2	verb - 運ぶこと、身ごもること
miracle /ˈmɪrəkəl/ B1	noun - 奇跡
anchor /ˈæŋkər/ B2	noun - 錨
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 恥
burden /ˈbɜːrdən/ B2	noun - 重荷
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 重い
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - 力
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - 影
road /roʊd/ A1	noun - 道路
travel /ˈtrævəl/ A2	verb - 進む
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
fear /fɪər/ A2	verb - 恐れる
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰