Cry – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cigarettes After Sex
• アルバム: Cry

歌詞と翻訳

繊細なボーカルとミニマルな旋律が心地よい『Cry』で、英語の叙情的な表現を学んでみませんか？心に深く響くロマンチックで切ないフレーズを通じて、感情を豊かに伝える英語表現を習得できる特別な一曲です。

[日本語]

君を泣かせてしまうんだ

いつだって

君はこうして僕に愛をくれるのに

ずっと待ってるよと言ってくれるのに

傷ついているのは分かっているよ

だけど

伝えなきゃいけないことがあるんだ

僕の心はどうしても誠実でいられない

長い間は

誓うよ、僕は君を泣かせ続けるだけだって

いつか君のために変われるかもしれない

でもこの気持ちはどうしようもないんだ

まともな人間だったらよかったのに

そうできたらよかったのに

今、君に僕の愛をあげられたら

だけど

伝えなきゃいけないことがあるんだ

僕の心はどうしても誠実でいられない

長い間は

誓うよ、僕は君を泣かせ続けるだけだって

伝えなきゃ

いけないことがあるんだ

僕の心はどうしても誠実でいられない

長い間は

誓うよ、僕は君を泣かせ続けるだけだって

[英語]

It's making you cry

every time.

You give your love to me this way.

Saying you'd wait for me to stay.

I know it hurts you.

But I need to

tell you something.

My heart just can't be faithful.

For long.

I swear I'll only make you cry.

Maybe I'd change for you someday.

But I can't help the way I feel.

Wish I was good.

Wish that I could.

Give you my love now.

But I need to

tell you something.

My heart just can't be faithful.

For long.

I swear I'll only make you cry.

I need to

tell you something.

My heart just can't be faithful.

For long.

I swear I'll only make you cry.

主要な語彙

語彙	意味
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
love /lʌv/ A1	noun - 愛
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
faithful /ˈfeɪθfl/ B2	adjective - 誠実な
swear /swɛər/ B2	verb - 誓う
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる
someday /ˈsʌmdeɪ/ B1	adjective - いつか
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い