Heavenly – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cigarettes After Sex
• アルバム: Cry

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Wanting your love to come into me

愛が私に入ってくるのを望んでいる

Feeling it slow, over this dream

夢の中でゆっくり感じている

Touch me with a kiss, touch me with a kiss

キスで触れて、キスで触れて

Now you're above feeling it still

今はまだその感覚の上にいる

Tell me it's love, tell me it's real

愛だと教えて、本物だと教えて

Touch me with a kiss, feel me on your lips

キスで触れて、唇に感じて

Because this is where I want to be

ここにいたいから

Where it's so sweet and heavenly

甘くて天国のような場所に

I'm giving you all my, giving you all my

全てを捧げる、全てを捧げる

Giving you all my love

愛をすべて捧げる

Giving you all my, giving you all my

全てを捧げる、全てを捧げる

Giving you all my love

愛をすべて捧げる

All my love

私のすべての愛

...

...

Needing you now to come into me

今あなたが入ってきてほしい

Feeling it slow, over this dream

夢の中でゆっくり感じている

Touch me with a kiss, feel me on your lips

キスで触れて、唇に感じて

When you're above feeling it still

あなたがまだその感覚の上にいるとき

Tell me it's love, tell me it's real

愛だと教えて、本物だと教えて

Touch me with a kiss, touch me with a kiss

キスで触れて、キスで触れて

Because this is where I want to be

ここにいたいから

Where it's so sweet and heavenly

甘くて天国のような場所に

I'm giving you all my, giving you all my

全てを捧げる、全てを捧げる

Giving you all my love

愛をすべて捧げる

Giving you all my, giving you all my

全てを捧げる、全てを捧げる

Giving you all my love

愛をすべて捧げる

All my love

私のすべての愛

...

...

And when you're far away, I still feel it all

遠く離れても、そのすべてを感じている

And when you're far away, I still feel it all the same

遠く離れても、同じように感じている

...

...

And when you're far away, far away

遠く離れても、遠く離れても

...

...

I'm giving you all my, giving you all my

全てを捧げる、全てを捧げる

Giving you all my love

愛をすべて捧げる

Giving you all my, giving you all my

全てを捧げる、全てを捧げる

Giving you all my love

愛をすべて捧げる

...

...

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情 verb - 愛する
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスをする
heavenly /ˈhɛv.ən.li/ B2	adjective - 天国の・非常に美しい
give /ɡɪv/ A2	verb - 与える
want /wɒnt/ A2	verb - 欲しい
still /stɪl/ A2	adjective - 静止した
real /rɪəl/ B1	adjective - 本物の
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 離れて

主要な文法構造

• Wanting your love to come into me

  ➔ 主語としての動名詞

  ➔ このフレーズは動名詞「Wanting」で始まり、文の主語として機能します。

• Tell me it's love, tell me it's real

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形「Tell」を使用して命令や要求をしています。

• Because this is where I want to be

  ➔ 関係節

  ➔ このフレーズには、場所に関する追加情報を提供する関係節「where I want to be」が含まれています。

• I'm giving you all my love

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは現在進行形「I'm giving」を使用して、進行中の行動を示しています。

• And when you're far away, I still feel it all

  ➔ 条件節

  ➔ このフレーズには、主節の条件を設定する条件節「when you're far away」が含まれています。