Desesperados – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rauw Alejandro, Chencho Corleone

歌詞と翻訳

Rauw AlejandroとChencho Corleoneの「Desesperados」は、スペイン語の美しい表現と、心に響くメロディーが魅力のレゲトンナンバーです。この曲を通して、現代の恋愛で使われるスペイン語の表現や、情熱的な感情を伝える言葉を学ぶことができます。キャッチーなリズムと、二人のアーティストの歌声が織りなすハーモニーは、聴く人を魅了し、スペイン語の世界へと誘います。

[日本語]

何て言うんですか？

また会いたいんだ

またキスしたい

迎えに行くよ、迎えに

君といると熱くなるんだ

他の誰でも手に入らない

君の叫びは忘れられない

オーオーオーオー

ホテルは予約したんだ

でもこの欲望ではまだ届かない

僕らは二人とも必死だ

だから駐車しなきゃいけなかった

後ろに席が待っている

君は裸になると冒険だ

ホテルは予約したよ

でもこの欲望ではまだ届かない

二人とも必死だ

だから駐車しなきゃいけなかった

後ろに席が待っている

君は裸になると冒険だ

彼女が欲しい欲求、俺はできなかった

止まったときにやらせてくれ、汗だくだった

後ろの部分で

でも快適さが足りない

君の叫びは君が雲を見たことを確認した

熱が俺たちを支配している

君と僕が会わないときはいつも

環境は関係ない

どこでも食べない

計画はない

君にとって状況が

君を制御できず、

状況を避ける方法がない

いつも服を脱いで終わる場所

口のキスだけで満足しない

君が言うように

俺は君を刺激する人だ

でも君は探す、知っていても

俺に他の人がいることを

ホテルは予約したよ

でもこの欲望ではまだ届かない

二人とも必死だ

だから僕たちは去らなきゃいけなかった

後ろに待っている

座席が

君は冒険になると

君が裸になると

初めてペレエしたとき

避けられずにキスした

その瞬間が終わらないようにした

無駄ではなかった、ピアノのように触れた

君の視線が言った

今日、これが勝ちだ

ああ、ベイビー、もっと欲しい？

もっと欲しいんだろう？もっと欲しいんだろう？

ベイビー、もう言わないで

離さないで、一気に行こう

見てくれることを祝福した

君の裸（アーメン）

君の一番好きなところは

君の素直さ

攻撃的な方が好き

でも優しく入ってほしい

メトロからマヤグエスへ

何て言うんですか？

もう一度会いたい

またキスしたい

迎えに行くよ、迎えに

君といると熱くなるんだ

他の誰でも手に入らない

君の叫びは忘れられない

オーオーオーオー

ホテルは予約したんだ

でもこの欲望ではまだ届かない

二人とも必死だ

だから駐車しなきゃいけなかった

後ろに待っている

座席が

君は冒険になると

君が裸になると

ラ・ラウ、ラウ・アレハンドロ

チェンチョ・コローネと

新しいものを解放して

ペレエの新レベル、教えて

キャンディのように甘く

逆に、すべてのいたずらな女の子へ

ねえ、ラ・ラウ

くそったれの先生たちと

Duars Entertainment

ギャング

[スペイン語]

¿Qué me dice usted?

que la quiero volver a ver

Y volverla a besar

Yo te paso a buscar, buscar

Es que la bellaquera contigo

con nadie más la consigo

De tus grito' no me olvido

Oh-oh-oh-oh

Tengo reservado el hotel

pero con estas gana' no vamo' a llegar

Somo' do' desesperado'

por eso nos tuvimo' que parquear

Atrá' nos espera el asiento

Tú ere' una aventura cuando te desnuda', -a-a-as

Te-te-tengo reservado el hotel

pero con estas gana' no vamo' a llegar

Somo' do' desesperado'

por eso nos tuvimo' que parquear

Atrá' nos espera el asiento

Tú ere' una aventura cuando te desnuda', -a-a-as

La' gana' de tenerla, yo no pude, tuve

que hacértelo cuando me detuve, sudé

En la parte 'e atrá'

aunque falta comodidad

Tus grito' confirmaron que viste la' nube'

La bellaquera nos domina

siempre que tú y yo no' vemo'

No importa el ambiente

donde sea no' comemo'

No hay planificación

porque a ti la situación

te descontrola y no hay

forma de evitar la situación

Donde siempre terminamos sin ropa

no te conformas con un beso en la boca

Según tú dice'

yo soy el que te provoca

Pero me busca' aunque sabe'

que tengo a otra

Te-te-tengo reservado el hotel

pero con estas gana' no vamo' a llegar

Somo' do' desesperados

por eso nos tuvimos que marchar

Atrás nos espera

el asiento

Tú ere' una aventura cuando

te desnuda', -a-a-a'

La-la primera vez que perreamos

no pudimo' evitarlo y nos besamos (ey)

Que el momento no acabara no dejamo'

en vano no fue, la toqué como un piano

Tu mirada me dijo que

esto hoy gano (yah)

Ah, mami, ¿tú quiere' más

tú quiere' más, tú quiere' más? (Wuh)

Bebé, pues no se hable más (Wuh)

No me suelte' y vámono' de una ve' (iah!)

Bendecío' por ser el que ve

tu desnudez (Amén)

Lo más que me gusta 'e ti e'

tu sencillez (ah)

Le gusta agresivo

pero que entre con delicadez (ey)

De la metro a Mayagüez (Ra-rauw)

¿Qué me dice usted?

que la quiero volver a ver

Y volverla a besar

Yo te paso a buscar, buscar

Es que la bellaquera contigo

con nadie más la consigo

De tus grito' no me olvido

Oh-oh-oh-oh

Tengo reservado el hotel

pero con estas gana' no vamo' a llegar

Somo' do' desesperado'

por eso nos tuvimo' que parquear

Atrá' nos espera

el asiento

Tú ere' una aventura cuando

te desnuda', -a-a-a'

Ra-rauw, Rauw Alejandro

con Chencho Corleone

Desbloqueando un nuevo

nivel del perreo, dímelo, nino

Dulce como Candy

vice versa, pa' to'a la' nenas perversa'

Ey, ra-rauw

con los fuckin' sensei

Duars Entertainment

Gang