Could You Be Loved – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Juanes

歌詞と翻訳

「Could You Be Loved」は英語の歌詞を通じて、自分自身を愛し尊重する重要性を学べる楽曲です。フアンエスのファンクロック調カバーはリズムや感情表現に富み、英語の表現力を高めるのに最適な一曲です。個性的かつ力強いメッセージに触れて、歌詞の深い意味を味わいましょう。

[日本語]

愛されることができるだろうか

そして愛されることができるだろうか？

愛されることができるだろうか

そして愛されることができるだろうか？

彼らにだまされるな

...

それどころか、お前を変えようとするな

ああ、いや

私たちには自分の考えがある

もし君の考えが正しくないのなら、地獄へ行け

愛は決して私たちを一人にはさせない

闇の中から光が必ず現れる

愛されることができるだろうか

そして愛されることができるだろうか？

愛されることができるだろうか

そして愛されることができるだろうか？

人生の道は揺れ動いている

あなたもつまずくかもしれない

だから指を指しているうちは

誰かがあなたを裁いている

愛されることができるだろうか、愛されることができるだろうか、愛されることができるだろうか？

愛されることができるだろうか？

愛されることができるだろうか、愛されることができるだろうか、愛されることができるだろうか？

愛されることができるだろうか、愛されることができるだろうか、愛されることができるだろうか？

彼らにお前を変えさせるな

...

うん

それどころか、お前を変えようとする

ああ、いや

...

私たちには生きるべき人生がある

(オー、オー、オー)

彼らは言う、ただただ

生き残るのは、最も適応した者だけだ

生き延びてね

愛されることができるだろうか

そして愛されることができるだろうか？

愛されることができるだろうか（ああ、今）

そして愛されることができるだろうか？

...

何か言って

何か言って

何か言って（愛されることができるだろうか、愛されることができるだろうか、愛されることができるだろうか？）

何か言って（愛されることができるだろうか、愛されることができるだろうか？）

何か言って（愛されることができるだろうか、愛されることができるだろうか、愛されることができるだろうか？）

何か言って

...

[英語]

Could you be loved

And be loved?

Could you be loved

And be loved?

Don't let them fool ya

Or even try to school ya

Oh, no

We've got a mind of our own

So go to hell if what you're thinkin' is not right

Love would never leave us alone

Ah, in the darkness, there must come out a light

Could you be loved

And be loved?

Could you be loved

And be loved?

The road of life is rocking

And you may stumble too

So while you point your fingers

Someone else is judging you

Could you be, could you be, could you be loved?

Could you be, could you be loved?

Could you be, could you be, could you be loved?

Could you be, could you be loved?

Don't let them change ya

Yeah

Or even rearrange ya

Oh, no

We've got a life to live

(Ooh, ooh, ooh)

They say only, only

Only the fittest of the fittest shall survive

Stay alive, eh

Could you be loved

And be loved?

Could you be loved (oh, now)

And be loved?

Say something

Say something

Say something (could you be, could you be, could you be loved?)

Say something (could you be, could you be loved?)

Say something (could you be, could you be, could you be loved?)

Say something

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
life /laɪf/ A1	noun - 生命/生活
road /roʊd/ A1	noun - 道路
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 暗闇
light /laɪt/ A1	noun - 光
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
fool /fuːl/ B1	verb - 騙す
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生き残る
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - ひとりで
fittest /ˈfɪtɪst/ C1	adjective - 最も適した
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
stumble /ˈstʌmbl/ B2	verb - つまずく
point /pɔɪnt/ B1	verb - 指す
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - 判断する
rearrange /riːəˈreɪndʒ/ C1	verb - 再配置する

主要な文法構造

• Could you be loved

  ➔ 可能性を表す助動詞

  ➔ 語の 'could' は可能性を示します。

• Don't let them fool ya

  ➔ 否定命令形; 'Don't' + 使役構文 'let + object + base verb'

  ➔ この行は否定命令形 'Don't' と使役構文 'let + object + base verb' を用いている。

• We've got a mind of our own

  ➔ 現在完了形の 'have got'（ 所有を表す ）

  ➔ 'have got' は 所有 を 表す。

• So go to hell if what you're thinkin' is not right

  ➔ 命令形 'go' と 'if' 節に現在進行形の 'thinking'（略写形 'thinkin'）

  ➔ 命令形の 'go' と 'if' 節の現在進行形 'thinking'（非標準の綴り 'thinkin'）を含む。

• Love would never leave us alone

  ➔ 'would' は 仮定法・条件的な意味

  ➔ この行は 'would' を使って愛についての仮定的な状況を表している。

• Ah, in the darkness, there must come out a light

  ➔ 助動詞 'must' は 必要性 を表し、'come out' は句動詞

  ➔ 'must' による必然性の表現と、句動詞 'come out'。

• The road of life is rocking

  ➔ 現在進行形 'is rocking' で継続する動作を表す

  ➔ 'is rocking' は現在進行形を用いて、進行中の状況を表す。

• And you may stumble too

  ➔ 可能性を表す助動詞 'may'

  ➔ 語の 'may' は可能性を示します。

• So while you point your fingers

  ➔ 接続詞 'while' は時間の節を導入し、 'point' は現在形

  ➔ この節は 'while' を使って同時に起こる二つの動作を示している。'point' は現在形。