Better Days – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hanson
• アルバム: In Real Life

歌詞と翻訳

この曲を通じて英語の感情表現と励ましの語彙を学べます。『it's going to get better』『Better Days are coming』といった直球のフレーズが繰り返され、英語音読のリズム感の練習にも最適です。さらに、オーケストラとロックの融合という独自性や、千のトラックを重ねた制作背景を知ると、音楽英語の理解が深まります。

[日本語]

君と僕

一緒にやり遂げるんだ

ちょっと待ってて、見ててよ

きっと忘れちゃうから

僕たちが頑張ってきた

もっと良い日々を

今までより良い日々を

もっと良い日々

もっと良い日々が来る

認めるよ

僕たちにはちょっとした失敗もあった

戦い、探し求めて

ただ、精一杯生きようとしてる

僕たちの可能性を

でも信じてる

辛い時でさえ

いつかきっと

もっと良い日々、もっと良い日々が来る

今までより良い日々を

もっと良い日々、もっと良い日々が来る

もっと良い日々が来る

僕たちが直面するものは

いつか取るに足らないものになる

時々、時間がないように感じるかもしれない

時間切れになりそうな時も

空想から現実へのジャンプは

定義するのが難しい

もっと良い日々、もっと良い日々が来る

今までより良い日々を

もっと良い日々、もっと良い日々が来る

もっと良い日々が来る

もっと良い日々、もっと良い日々が来る

もっと良い日を探して

もっと良い日々、もっと良い日々が来る

もっと良い日を探して

もっと良い日々、もっと良い日々が来る

もっと良い日を探して

もっと良い日々、もっと良い日々が来る

もっと良い日々が来る

[英語]

You and me

We're gonna make it together

Just wait and see

You won't even remember

The struggles in search of our

Better days

Better days than before

Better days

Better days are coming

I concede

We've had a few misadventures

We fight and seek

Just trying to live up

To our potential

But I believe

Even the hard times

Will one day resemble

Better days, better days are coming

Better days than before

Better days, better days are coming

Better days are coming

What we face

Will one day be inconsequential

Some days it may feel like we're

Running out of time

The jump from fantasy to reality can be

Hard to define

Better days, better days are coming

Better days than before

Better days, better days are coming

Better days are coming

Better days, better days are coming

Searching for a better day

Better days, better days are coming

Searching for a better day

Better days, better days are coming

Searching for a better day

Better days, better days are coming

Better days are coming

主要な語彙

語彙	意味
days /deɪz/ A1	noun - 日々の複数形。24時間の期間
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より質の高い。より望ましい種類のもの
make /meɪk/ A1	verb - 何かを作り出す、または生産する
struggles /ˈstrʌɡəlz/ B1	noun - 抑制から自由になったり、反対を克服するための強制的または暴力的な努力
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 注意深く、徹底的に見て、またはその他の方法で探し、何かを見つけようとすること noun - 何かを探す行為
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - ある場所に向かって移動したり、旅したりする
misadventures /ˌmɪsədˈventʃərz/ C1	noun - 不運な事例。不運な出来事
fight /faɪt/ A2	verb - 物理的な力や武器を伴う争いに参加する noun - 激しい争いや口論
seek /siːk/ B1	verb - (何かを)見つけようとする
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
potential /pəˈtenʃəl/ B2	noun - 将来、何かに成長したり、発展したりする能力を持つこと、またはそれを示すこと。
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 多くの肉体的または精神的努力を必要とする、または使用する
times /taɪmz/ A1	noun - 時間の複数形。ある時点
resemble /rɪˈzɛmbl/ B2	verb - 特に他の人や物の、特徴や資質を持つ
face /feɪs/ A2	verb - 直面する
inconsequential /ˌɪnkɒnsɪˈkwɛnʃəl/ C1	adjective - 重要でない、または重要ではない
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 足で素早く移動する
time /taɪm/ A1	noun - アクション、プロセス、または状態が存在または継続する測定または測定可能な期間。期間。
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 不可能またはありそうもないことを想像する能力または活動
reality /riˈæləti/ B1	noun - 実際に存在するものの状態

主要な文法構造

• You and me We're gonna make it together

  ➔ 未来の表現（'going to'を使う）

  ➔ 「**we're gonna** make it」というフレーズは、未来の意図や予測を表すために、未来形構文'going to'を使用しています。英語で未来の計画を表現する一般的な方法です。

• You won't even remember

  ➔ 未来形（'will'を使用）と程度の副詞 'even'

  ➔ 「You **won't** even remember」という文は、未来の行動について話すために、未来形（will + not）を使用しています。副詞「**even**」は、何かを思い出さない程度を強調するために使われます。

• The struggles in search of our Better days

  ➔ 「in search of」を用いた前置詞句

  ➔ 「in search of」は、苦労の目的を示すために使用される前置詞句です。苦労がより良い日々を見つけるために起こっていることを示しています。

• We've had a few misadventures

  ➔ 現在完了形（'had'を使用）

  ➔ この文は現在完了形「**We've had**」（have + had）を使用して、現在以前の特定されていない時間に行われた行動または経験を表現しており、結果または現在の関連性に重点が置かれています。

• Will one day resemble

  ➔ 未来形（'will'を使用）と動詞 'resemble'

  ➔ このフレーズは、未来の出来事を記述するために、未来形（「will」+動詞の原形）を使用しています。困難な時はより良い日に*似る*でしょう。

• Some days it may feel like we're running out of time

  ➔ 可能性を表す助動詞 'may' と現在進行形 'are running'

  ➔ この文は、可能性または可能性（～のように感じるかもしれない）を示すために「may」を使用しています。また、継続的な行動や状態（たとえそれが感情であっても）を記述するために、現在進行形「are running」を使用しています。

• The jump from fantasy to reality can be Hard to define

  ➔ 能力を表す助動詞 'can'と不定詞句 "to define"

  ➔ この文は、何かを行う能力や可能性を示すために、助動詞「**can**」を使用しています（定義することが*可能です*）。そして不定詞句「to define」を使用し、この文では名詞または形容詞として機能しています。