LOUDER – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Roselia

歌詞と翻訳

「LOUDER」は、感情豊かな歌詞や強力なボーカルが特徴の曲です。この曲を通じて、日本語の表現や音楽的なフレーズを学ぶことができ、ユキナの成長物語を体感できる特別な作品です。

[日本語]

裏切りは暗いまま fall down

崩れゆく世界は

心引き剥がして熱を失った

未だに弱さ滲む on mind

未熟さを抱えて

歌う資格なんてないと背を向けて

色褪せた瞳 火をつけた

あなたの言葉

Louder...!

You're my everything (You're my everything)

輝き溢れゆくあなたの音は

私の音で try to... 伝えたいの

I'm movin' on with you (movin' on with you)

届けたいよ全て

あなたがいたから私がいたんだよ

No more need to cry きっと

脆さは砕けばいい so long

刹那に幼さを連れて

叶えてみせるから

I don't look back

選ぶのは必然で all time

ひりついた素肌も見せて？

恥じる事はないの

いつまでも

あぁ... 迷いなんてないわ

臆さないよ

言葉の一つも

To listen...

I will never die (I will never die)

生まれ落ちた場所で運命を遂げるまで

このままずっと keep on running

Nothing's gonna change my world (gonna change my world)

静寂には so good-bye

もっと激しく揺らせ 起こせ波風

初めての声で

Only one... 歌をほどけば

あの頃の私がいて

あの頃のあなたが笑うよ

I renew one's hopes ただ

強く （強く）

熱く （熱く）

届け （届け）

Sing for...

Louder...!

You're my everything!

輝き溢れゆくあなたの音は

私の音で try to... 伝えたいの

I'm movin' on with you (movin' on with you)

届けたいよ全て

あなたがいたから私がいたんだよ

No more need to cry きっと

Feel alive...

[英語]

裏切りは暗いまま fall down

崩れゆく世界は

心引き剥がして熱を失った

未だに弱さ滲む on mind

未熟さを抱えて

歌う資格なんてないと背を向けて

色褪せた瞳 火をつけた

あなたの言葉

Louder...!

You're my everything (You're my everything)

輝き溢れゆくあなたの音は

私の音で try to... 伝えたいの

I'm movin' on with you (movin' on with you)

届けたいよ全て

あなたがいたから私がいたんだよ

No more need to cry きっと

脆さは砕けばいい so long

刹那に幼さを連れて

叶えてみせるから

I don't look back

選ぶのは必然で all time

ひりついた素肌も見せて？

恥じる事はないの

いつまでも

あぁ... 迷いなんてないわ

臆さないよ

言葉の一つも

To listen...

I will never die (I will never die)

生まれ落ちた場所で運命を遂げるまで

このままずっと keep on running

Nothing's gonna change my world (gonna change my world)

静寂には so good-bye

もっと激しく揺らせ 起こせ波風

初めての声で

Only one... 歌をほどけば

あの頃の私がいて

あの頃のあなたが笑うよ

I renew one's hopes ただ

強く （強く）

熱く （熱く）

届け （届け）

Sing for...

Louder...!

You're my everything!

輝き溢れゆくあなたの音は

私の音で try to... 伝えたいの

I'm movin' on with you (movin' on with you)

届けたいよ全て

あなたがいたから私がいたんだよ

No more need to cry きっと

Feel alive...

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
move /muːv/ A1	verb - 動く
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
sound /saʊnd/ A1	noun - 音
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い
deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - 届ける
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A1	noun - 全て
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
try /traɪ/ A1	verb - 試す
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望
skin /skɪn/ A1	noun - 肌
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 揺する
renew /rɪˈnjuː/ B1	verb - 更新する

主要な文法構造

• 裏切りは暗いまま fall down

  ➔ 名詞化 + 形容詞節 + 挿入句

  ➔ "裏切り (裏切り)”を名詞化して主語にしています。「暗いまま (暗いまま)」は形容詞節として修飾語になっています。「fall down」は英語の挿入句で、強調のために使われています。

• 歌う資格なんてないと背を向けて

  ➔ 否定可能形 + 名詞 + 助詞 + 動詞

  ➔ "歌う資格なんてない (歌う資格なんてない)”は、「歌う (歌う)」の可能形を否定形にしたものです。「と (と)」は理由や原因を示し、「背を向けて (背を向けて)」が動詞です。

• 色褪せた瞳 火をつけた

  ➔ 過去分詞 + 名詞 + 動詞

  ➔ "色褪せた (色褪せた)”は、「色褪せる (色褪せる)」の過去分詞で、「瞳 (瞳)」を修飾しています。「火をつけた (火をつけた)」は動詞句で、比喩的に情熱や感情を燃え上がらせるという意味です。

• あなたがいたから私がいたんだよ

  ➔ 条件節 + 理由/原因

  ➔ この文は強い依存感を表しています。「あなたがいたから (あなたがいたから)」は、条件節で「私がいたんだよ (私がいたんだよ)」の理由を示しています。「んだよ (んだよ)」は強調と説明の感情を加えます。

• I don't look back

  ➔ 助動詞 + 否定詞 + 動詞

  ➔ これは、否定形を作るために助動詞「do」を使用する単純な否定文です。「look back」は過去に囚われるという意味の動詞句です。