Cuatro Babys – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn

歌詞と翻訳

『Cuatro Babys』は激しいビートと大胆な歌詞が魅力のラテン・トラップ楽曲です。この曲を通して、スペイン語のスラングや口語表現、所有代名詞の使い方、そしてトラップ特有のリズム感を学びませんか？　物議を醸した歌詞と独特のフローが、言語学習を楽しく刺激的にしてくれます。

[日本語]

もうどうしたらいいか分からない

誰と付き合えばいいか分からない

みんなベッドでめちゃくちゃにしてくれるんだ

彼女たちのおかげで、セックスには困らないよ

4人のベイビーに夢中なんだ

いつも僕が欲しいものをくれる

僕が言えばいつでもヤってくれる

誰も文句は言わない

2人は既婚者で

1人は独身

もう1人はちょっとサイコ

電話しないと気が狂いそうになるんだ

4人のベイビーに夢中なんだ

いつも僕が欲しいものをくれる

僕が言えばいつでもヤってくれる

誰も文句は言わない

2人は既婚者で

1人は独身

もう1人はちょっとサイコ

電話しないと気が狂いそうになるんだ

最初の彼女は気が狂いそうになる

外に出すと怒るんだ

2人目は金持ちで

僕に埋めさせるためにお金を払う

3人目は僕のストレスを取り除いてくれる

いつも3人でセックス三昧

彼女のためなら月だって降ろしてあげる

でも彼女はマルーマと僕と同時にやりたがる

4人全員に夢中なんだ

いつも4時過ぎに彼女たちを迎えに行く

4人とも四つん這いが大好き

そして俺は24番みたいに絶対に外さない

いつもレイカーズのキャップをかぶって

セックスしたがらない子なんて一人もいない

俺は困った状況に陥ってる、もう混乱してる

誰一人として頭から離れないから

空港を出る時はカルティエのサングラスをかける

オシリスの服を着て、靴を履いて

君は僕の銀行口座とマスターカードの番号を全部知ってる

君は僕の正式な彼女

その金髪でデカいお尻に俺は夢中さ

でもいつもセックスしたがる黒髪の女もいるんだ

時にはスタジオにまでやってくる

赤毛の子はセックスすると一番濡れる

電話しても出ないと彼女は怒る

喧嘩して服を投げ捨てられると、友達に電話して拾いに行ってもらわないといけない

短い髪で尻がデカい小柄な子もいる

彼女は言うんだ「パパ、もし妊娠させてもいいなら中に出して」

ブライアント・マイヤーズ

4人のベイビーに夢中なんだ

いつも僕が欲しいものをくれる

僕が言えばいつでもヤってくれる

誰も文句は言わない

2人は既婚者で

1人は独身

もう1人はちょっとサイコ

電話しないと気が狂いそうになるんだ

4人のベイビーに夢中なんだ

いつも僕が欲しいものをくれる

僕が言えばいつでもヤってくれる

誰も文句は言わない

2人は既婚者で

1人は独身

もう1人はちょっとサイコ

電話しないと気が狂いそうになるんだ

俺は困った状況に陥ってる

全員とヤりたいんだ

めちゃくちゃ混乱させられてる

もう誰と付き合えばいいかさえ分からない

そして全員が吸うのが上手い (上手い)

全員がうまくやってくれる (うまく)

全員が100ドル札の上で僕とセックスしたがる

俺をスケートに乗せて (スケート)

バレンタインにはプレゼントを買わされて

もうユリス・ナルダンの時計よりも高くついたよ (ナルダン)

...

ベイビーたちは最高だ、4人とも完璧だよ (完璧)

2人は既婚者だけど、どちらも夫を尊重してない

...

4人の可愛い子たち

4つの個性

2人は優しく話しかけてきて

2人は意地悪なことを言う

違う国籍

でもセックスするとみんな同じように叫ぶ

メデジンに連れて行ってほしいと願ってる

最新の車に乗せてほしいと願ってる

1人を抱いて、もう1人をきつく抱きしめて

残りの2人とは一緒に風呂でヤる

他に何をしたいか言ってくれ

ダーティが彼女たちを楽しませる

巨大な家で、彼が持ちたいヨットでパーティーを

分かるかい、ベイビー

4人のベイビーに夢中なんだ

いつも僕が欲しいものをくれる

僕が言えばいつでもヤってくれる

誰も文句は言わない

2人は既婚者で

1人は独身

もう1人はちょっとサイコ

電話しないと気が狂いそうになるんだ

4人のベイビーに夢中なんだ

いつも僕が欲しいものをくれる

僕が言えばいつでもヤってくれる

誰も文句は言わない

2人は既婚者で

1人は独身

もう1人はちょっとサイコ

電話しないと気が狂いそうになるんだ

ノリエル

ブライアント・マイヤーズ

ダーティ・ボーイ、マルーマ

ヴァーサティリティ、みんな

俺たちがトラップのボスだ

ミスター・マイヤーズ

トラップ・カポス

マルーマ

サンタナ、ザ・ゴールデン・ボーイ

ブライアント・マイヤーズ

言ってくれ、オールスター・ベイビー

なあ、フーン

イー (ハハ)

ガンダ、言ってくれ

...

[スペイン語]

Ya no sé qué hacer

No sé con cuál quedarme

Todas saben en la cama maltratarme

Me tienen bien, de sexo me tienen bien

Estoy enamora'o de cuatro babies

Siempre me dan lo que quiero

Chingan cuando yo le' digo

Ninguna me ponen pero'

Dos son casadas

Hay una soltera

La otra medio psycho

Y si no la llamo se desespera

Estoy enamora'o de cuatro babies

Siempre me dan lo que quiero

Chingan cuando yo le' digo

Ninguna me ponen pero'

Dos son casadas

Hay una soltera

La otra medio psycho

Y si no la llamo se desespera

La primera se desespera

Se encojona si sé lo hecho afuera

La segunda tiene la funda

Y me paga pa' que se lo hunda

La tercera me quita el estré'

Polvo' corrido' siempre echamo' tre'

A la cuenta de una le bajo la luna

Pero ella quiere con Maluma y conmigo a la ve'

Estoy enamora'o de la' cuatro

Siempre la' busco despué' de la' cuatro

A la' cuatro le' encanta en cuatro

Y yo nunca fallo como el veinticuatro

De lo' Lakers siempre en la gorra

De chingar ninguna se enzorra

Estoy metío en un lío, ya estoy confundío

Porque ninguna de mi mente se borra

Me pongo la' gafa' Cartiel saliendo del aeropuerto

Vestío de Osiris, zapato' en pie

Tú tiene' to'as mi cuenta' de banco y el número de la Mastercard

Tú ere' mi mujer oficial

Me tiene enamora'o ese culote con ese pelo rubio

Pero tengo otra pelinegra que siempre quiere chichar

A vece' hasta le llega al estudio

La peliroja chichando e' la má' que se moja

Le encojona que me llame y no lo coja

Peleamo' y me bota la ropa y tengo que llamar a cotorra pa' que la recoja

Tengo una chiquitita nalgona con el pelo corto

Me dice: "papi vente adentro si me preña..."

Bryant Myers

Estoy enamora'o de cuatro babies

Siempre me dan lo que quiero

Chingan cuando yo le' digo

Ninguna me ponen pero'

Dos son casadas

Hay una soltera

La otra medio psycho

Y si no la llamo se desespera

Estoy enamora'o de cuatro babies

Siempre me dan lo que quiero

Chingan cuando yo le' digo

Ninguna me ponen pero'

Dos son casadas

Hay una soltera

La otra medio psycho

Y si no la llamo se desespera

Yo estoy metío en un lío

A toa' yo quiero darle

Me tienen bien confundío

Ya no sé ni con cuál quedarme

Y e' que toa' maman bien (bien)

Toa' me lo' hacen bien (bien)

Toa' quieren chingarme encima de billete' de cien

Me tienen en un patín (patín)

Comprando en san Valentín

Ya me salieron má' cara' que un reloj de Ulysse Nardin (Nardin)

E' que la' babie' están dura', ninguna 'e la' cuatro se ha hecho completa' (completa)

Do' tienen marido' y ninguna 'e la' do' al marido respetan

Cuatro chimbitas

Cuatro personalidades

Dos me hablan bonito

Do' dicen maldade'

Diferente' nacionalidade'

Pero cuando chingan gritan toda' por iguale'

Quieren que la' lleve pa' Medallo

Quieren que la' monte en carro del año

Que a una la coja, la otra la apriete

Y a las otra' dos le' dé junta' en el baño

Digan que má' quieren hacer

El dirty la' va a entretener

En la casa gigante y un party en el yate que el quiere tener

No sé si me entiendes bebé

Estoy enamora'o de cuatro babies

Siempre me dan lo que quiero

Chingan cuando yo les digo

Ninguna me ponen pero'

Dos son casadas

Hay una soltera

La otra medio psycho

Y si no la llamo se desespera

Estoy enamora'o de cuatro babies

Siempre me dan lo que quiero

Chingan cuando yo les digo

Ninguna me ponen pero'

Dos son casadas

Hay una soltera

La otra medio psycho

Y si no la llamo se desespera

N-noriel

Bryant Myers

Dirty boy, Maluma

Versatility, muchachos

Nosotros somos los capos del trap

Mister Myers

Trap Capos

Maluma

Santana, the Golden Boy

Bryant Myers

Dímelo All Star baby

Mera Juhn

Yi (jaja)

Dimelo Ganda

主要な語彙

語彙	意味
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
sexo /ˈseɡ.so/ A2	noun - 性
duran /duˈɾan/ B1	verb - 持続する
llamo /ˈʎa.mo/ A2	verb - 私は呼ぶ
quedar /keˈðaɾ/ B2	verb - 残る
confundido /kon.funˈði.ðo/ B2	adjective - 混乱した
dinero /diˈne.ɾo/ A1	noun - お金
luna /ˈlu.na/ A1	noun - 月
triste /ˈtɾis.te/ A2	adjective - 悲しい
gritar /ɡriˈtaɾ/ B1	verb - 叫ぶ
grande /ˈɡɾan.de/ A1	adjective - 大きい
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 女性
casa /ˈka.sa/ A1	noun - 家
hacer /aˈθeɾ/ A1	verb - する

主要な文法構造

• Ya no sé qué hacer

  ➔ 私は何をすべきかわかりません

  ➔ 私は何をすべきかわかりません

• No sé con cuál quedarme

  ➔ どのままでいいのかわかりません

  ➔ どのままでいいのかわかりません

• Estoy enamora'o de cuatro babies

  ➔ 私は4人の赤ちゃんに恋しています

  ➔ 私は4人の赤ちゃんに恋しています

• Siempre me dan lo que quiero

  ➔ 彼らはいつも私が欲しいものをくれます

  ➔ 彼らはいつも私が欲しいものをくれます

• Chingan cuando yo le' digo

  ➔ 私が言ったら彼らはセックスします

  ➔ 私が言ったら彼らはセックスします

• Ninguna me ponen pero'

  ➔ 誰も私を満足させませんが'

  ➔ 誰も私を満足させませんが'

• Dos son casadas

  ➔ 2人は結婚しています

  ➔ 2人は結婚しています

• Hay una soltera

  ➔ 1人は独身です

  ➔ 1人は独身です

• La otra medio psycho

  ➔ もう1人は少しサイコです

  ➔ もう1人は少しサイコです

• Y si no la llamo se desespera

  ➔ 私が彼女を呼びませんなら、彼女は絶望します

  ➔ 私が彼女を呼びませんなら、彼女は絶望します